M. Xie, ancien chef adjoint de l'unité d'énergie rurale du Bureau agricole de Meixian dans la ville de Meizhou, et sa femme ont tous deux été arrêtés le 20 octobre 2021 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Meijiang et du commissariat de Chengxi. La police a déclaré qu'ils avaient été dénoncés pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong. Leurs livres de Falun Gong, de l'argent liquide et d'autres effets personnels ont été confisqués. Alors que l'épouse de M. Xie a été relâchée cinq jours plus tard, M Xie est resté en détention au centre de détention du district de Meijiang.
Le tribunal du district de Meixian a condamné M. Xie à cinq ans le 30 novembre 2022. Son appel a été rejeté par le tribunal intermédiaire de la ville de Meizhou au début de cette année.
Ce n'est pas la première fois que M. Xie est ciblé pour avoir défendu sa foi. Il a été précédemment détenu dans un camp de travail pendant deux ans et a également purgé 12 ans de prison. Il a subi diverses formes de torture pendant sa détention.
Adopter le Falun Gong
M. Xie souffrait de nombreuses maladies, dont une épaule bloquée, une rhinite allergique, de la neurasthénie (fatigue chronique), de l'arythmie (rythme cardiaque irrégulier), une gastrite chronique, des hémorroïdes et des selles sanglantes. Il souffrait constemment mais tous ses symptômes ont disparu seulement trois mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong le 12 avril 1996.
Il est également devenu un meilleur fonctionnaire du gouvernement doté d’ intégrité et a remporté de nombreux prix pour sa performance et son dévouement.
Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, il est resté fidèle à sa foi et a été renvoyé de son travail en conséquence.
Deux ans de torture au camp de travail forcé de Sanshui
M. Xie a été arrêté peu de temps après le début de la persécution et condamné peu après à deux ans de travail forcé.
Dès qu'il a été admis au camp de travail forcé de Sanshui en décembre 1999, il a été accueilli à coups de poing et coups de pied. Les gardes l'ont battu si sauvagement qu'il a ressenti une vive douleur dans la poitrine et avait du mal à respirer. La douleur s'intensifiait chaque fois qu'il essayait de parler un peu plus fort, et il était hors de question de s'allonger.
M. Xie a été soumis à de nombreuses autres formes d'abus au cours de ses deux années de détention. Les gardes l'ont une fois choqué dans les zones sensibles du corps (oreilles, cou, mamelons, aisselles et plante des pieds) avec deux matraques électriques simultanément. Ils ont également inséré une matraque électrique dans sa bouche et l'ont gardée pendant près d'une heure. Il a eu des cloques après.
Une autre fois, un garde lui a donné un coup de poing dans la poitrine et l'a piétiné sur le dos avec des bottes en cuir. Le garde a également attrapé ses cheveux et lui a envoyé la tête contre le sol. Il a également donné des coups de pied et fouetté M. Xie avec force. Plus tard, il a traîné M. Xie jusqu'aux toilettes et lui a poussé la tête vers la fosse des toilettes pendant dix minutes, le forçant à inhaler l'odeur fécale.
Parfois, les gardes le forçaient à maintenir une certaine posture pendant plusieurs jours d'affilée ou à rester debout dans le champ sous le soleil brûlant pendant de longues périodes de temps. Ils ont également versé de l'eau froide sur sa tête pendant une demi-heure par une température glaciale en plein hiver.
En juillet 2000, les gardes ont ordonné à cinq détenus de presser M. Xie sur le sol pour qu'il s'assoie contre un lit. Quatre personnes ont ensuite tiré ses membres dans différentes directions aussi fort qu'ils le pouvaient. Il a ressenti une douleur atroce. Ses mains et ses pieds ont ensuite enflé et pendant plusieurs jours d'affilée, il ne pouvait ni se pencher ni s'accroupir et avait du mal à s'endormir la nuit à cause de la douleur.
M. Xie a également été contraint de travailler sans rémunération pendant plus de 10 heures par jour, parfois sans dormir. S'il ne remplissait pas son quota, il était soit électrocuté avec des matraques électriques, soit fouetté avec un fouet en métal recouvert de caoutchouc.
Au moment où sa peine a pris fin en décembre 2001, M. Xie était devenu émacié et ses cheveux avaient viré au gris. Il n'a cependant pas été autorisé à rentrer chez lui, car des agents du bureau 610 et du département de police du canton de Mei l'ont arrêté au camp de travail et l'ont transféré dans divers centres de détention pour tenter de le faire renoncer à sa foi. Il a ensuite entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été libéré le 31 décembre 2002.
Horrible torture en garde à vue
M. Xie et cinq autres pratiquants ont été arrêtés sur un site de production de documents (pour avoir imprimé des documents contenant des informations sur le Falun Gong) le 3 février 2005. Du 23 au 28 février de cette année-là, il a été brutalement torturé au département de police du district de Meijiang par des policiers. Chen Zhidong, Tian Xuelong, Li Jianlu, Xue Qingwen et Huang Songfeng, qui ont tenté de lui faire révéler les détails du site de production.
La police a tordu une main de M. Xie derrière son dos pour rencontrer l'autre main tirée par-dessus son épaule. Ils ont ensuite menotté les deux mains ensemble et attaché une corde aux menottes. Ils l'ont suspendu par la corde, ses pieds ne touchant pas le sol. Ils ont baptisé la torture " piloter un avion ".
Lors d'une autre séance de torture, la police a forcé M. Xie à s'accroupir, le dos contre une chaise en bois. Ils lui ont menotté les mains derrière le dos au siège de la chaise. Une personne a tiré sur les menottes, et une autre a utilisé un gourdin pour frapper continuellement les paumes et les doigts de M. Xie. Ses doigts sont devenus noirs et enflés et ont perdu toute sensation par la suite.
Néanmoins, la police a continué sa torture avec ses mains toujours menottées à la chaise. Ils l'ont attaché avec une corde, lui ont couvert les yeux avec une serviette et lui ont fermé la bouche avec du ruban adhésif. Ils ont ensuite allumé deux cigarettes et les ont insérées dans ses deux narines, le forçant à inhaler la fumée. Lorsque les cigarettes étaient entièrement brûlées, ils les remplaçaient par de nouvelles. Cette nuit-là, ils ont utilisé un total de dix cigarettes. Il s'est évanoui par manque d'oxygène. La police a versé de l'eau froide sur son visage pour le ranimer.
La police a également eu recours à une torture qui a causé de graves blessures internes mais aucune marque visible. Ils ont forcé M. Xie à s'accroupir puis ont placé un gros livre sur son dos. Ils ont martelé le livre avec force, lui causant de graves douleurs à la poitrine.
Une autre fois, la police a menotté les mains de M. Xie derrière son dos à une conduite d'eau. Ils ont ensuite pressé sa tête dans un seau rempli d'urine diluée. Il a donc été forcé de boire l'eau de l'urine. Quand il s'est débattu, ils ont versé tout le seau d'urine sur lui. Compte tenu du temps froid et humide de février, il était parcouru de frissons. La police a répété la même torture la nuit suivante. Chaque nuit, ils ont utilisé six seaux d'eau d'urine sur lui. Comme si cela ne suffisait pas, les policiers l'ont aussi plaqué au sol et se sont tenus debout sur son dos. Son bas du dos a été gravement blessé en conséquence, et il ne pouvait pas s'accroupir.
La police a également serré ses menottes au maximum pour infliger le plus de douleur à M. Xie. Ils ont plié ses doigts en arrière et lui ont pincé les ongles. Ils ont également utilisé des cure-dents pour lui piquer les fesses et lui piétiner les orteils (il ne portait que des pantoufles avec les orteils exposés).
Condamné à 12 ans de prison
M. Xie a été condamné à 12 ans par le tribunal du district de Meijiang le 4 août 2005 et admis à la troisième prison de la province du Guangdong (également connue sous le nom de prison de Meizhou) à la mi-septembre de cette année.
Les gardiens de prison ont soumis M. Xie à diverses formes d'abus. Il a refusé de renoncer à sa foi et a été placé sous « contrôle strict ». Chaque jour de 6 heures du matin à 3 heures du matin, il a reçu l'ordre d'assister à des sessions d'étude salissant le Falun Gong. Lorsqu'il a refusé d'obtempérer, plusieurs détenus l'ont pressé et l'ont sauvagement battu.
Il a crié "Falun Dafa est bon !" et a fait face à davantage d'abus. Les détenus soit lui étalaient des excréments sur la bouche, soit lui fourraient dans la bouche un chiffon imbibé de l’eau des toilettes. Ils lui ont également mis de lourdes chaînes aux pieds et apporté deux haut-parleurs. Dès qu'il criait " Falun Dafa est bon ", ils mettaient les haut-parleurs au maximum pour couvrir sa voix. Huit détenus l'ont battu à tour de rôle 24 heures sur 24 afin de le forcer à abandonner sa croyance.
Ils l'ont également forcé à s'asseoir sur un petit tabouret sans bouger pendant de longues périodes. Même un léger mouvement de ses lèvres se traduirait par une gifle au visage. Ses fesses suppuraient et saignaient. Sa chair s'est collée à ses sous-vêtements et un morceau de sa chair s'est détaché plus tard lorsqu'il a essayé de se déshabiller et de prendre une douche.
Les gardiens ont également privé M. Xie de sommeil. Il n'avait droit qu'à deux heures de sommeil tous les six jours. Un jour, alors qu'il refusait d'écrire une déclaration renonçant à sa foi, le détenu Xu Mianyi l'a frappé dans le dos et l'a renversé. Une de ses côtes a été fracturée.
Après que M. Xie a été libéré le 2 avril 2015, il était toujours harcelé par les autorités. En août 2019 et juin 2021, il a été harcelé par Deng Chenghua (vice-chef du bureau 610 du district de Meijiang), le capitaine Qiu du bureau de la sécurité intérieure du district de Meijiang et des policiers du commissariat de Chengxi et du comité de rue local.
Coordonnées de l'agresseur :
Prison de Meijiang : +86-751-8836109
Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise
Version anglaise:
Former Government Official Loses Appeal Against Second Prison Term for His Faith in Falun Gong
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise:
遭枉判五年-谢汉柱被劫入广东北江监狱
plus ...