Un habitant du district de Santai, dans la province du Sichuan, âgé de 73 ans, a été torturé à plusieurs reprises par des gardiens de la prison de Jiazhou alors qu'il purgeait une peine pour sa pratique du Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Un matin de septembre 2022, alors que M. Chen Ming pratiquait la méditation du Falun Gong sur son lit, les détenus l'ont dénoncé aux gardiens. Les gardiens ont alors amené M. Chen dans un endroit sans caméra de surveillance et l'ont battu.
Alors que M. Chen était menotté dans le dos et enchaîné, les gardes l'ont giflé et l'ont pulvérisé d’eau poivrée. Les mains de M. Chen sont devenues enflées et il était au bord de l’évanouissement.
Pendant le mois suivant, les gardes ont obligé M. Chen à rester debout pendant de longues heures chaque jour. Il était toujours menotté et enchaîné. Pour augmenter ses souffrances, les gardes l'ont également obligé à porter un chapeau lourd et à garder une boule de métal dans sa bouche. Ils ont répandu des rumeurs selon lesquelles M. Chen avait renoncé au Falun Gong afin d'influencer d'autres pratiquants, ce qu’il n’a en fait jamais fait.
Ce n'est pas la première fois que M. Chen est torturé dans la prison. Pour avoir refusé d'écrire une déclaration garantissant de renoncer au Falun Gong en septembre 2019, Li Dan, chef du neuvième quartier, et Shao Lin, chef de la section éducation, ont ordonné au détenu principal Kang Yaolei et à trois autres détenus de "travailler sur" M. Chen. Kang a écopé de l'eau bouillante avec une grande cuillère et l'a versée sur sa tête. M. Chen a dit plus tard qu'il avait eu l'impression que sa tête était poignardée par d'innombrables aiguilles en même temps.
Comme M. Chen refusait toujours d'écrire la déclaration, Kang et quelques autres détenus l'ont traîné jusqu'à un chauffe-eau le lendemain matin et lui ont à nouveau versé deux cruches pleines d'eau bouillante sur la tête.
La prison de Jiazhou, située dans la ville de Leshan, dans la province du Sichuan, est l'une des prisons désignées pour détenir et persécuter les pratiquants masculins de Falun Gong dans la région. Anciennement une ferme de travail forcé, elle a fusionné avec la prison de Leshan Shawan pour devenir l’actuelle prison de Jiazhou, avec un panneau accroché à l'entrée indiquant "Chenma Group Co. Ltd."
Voir également
Persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison de Jiazhou
Traduit de l’anglais
Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/6/205055.html
Version chinoise :
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...