Nouvelles tardives : Les deux parents et leur fils meurent dans la persécution de leur foi commune

Les policiers ont rempli un réservoir d’eau et y ont enfoncé sa tête. Ils l’ont torturé jusqu’à ce qu’ils soient épuisés. Avant l’aube, ils l’ont déshabillé et l’ont forcé à s’agenouiller sur le sol en béton.

Les policiers ont torturé M. Cai de la même manière le lendemain. De tels sévices l'ont laissé incontinent. Les habitants vivant à proximité pouvaient entendre ses cris la nuit.

Pendant ses quatre jours de détention et de torture en octobre, le chef Hong a essayé de le faire passer pour le meneur responsable d'organiser les pratiquants locaux se rendant à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong, quand bien même il était en voyage d’affaires.

Le 31 octobre, M. Cai a été emmené au centre de détention. Le 9 août 2001, le tribunal de Wujin l’a condamné à sept ans de prison, sans en informer sa famille. Il a été torturé sans relâche pendant son séjour à la prison de Suzhou.

Après sa libération en octobre 2007, M. Cai a souvent ressenti des douleurs thoraciques intenses, qui duraient parfois plusieurs jours de suite. En juillet 2013, il a commencé à ressentir des douleurs systémiques et il était incapable de dormir la nuit. Il est décédé à la fin du mois d’octobre. Il était âgé de 47 ans.

La mort de la mère

Quatre mois après l’arrestation de M. Cai en octobre 2000, ses parents, M. Cai Jianhua et Mme Zhen, ont été arrêtés le 23 février 2001 et emmenés dans un centre de lavage de cerveau. Parce qu’ils refusaient de renoncer au Falun Gong, le 1er mars, le chef Hong a commencé à les battre. Il a aussi ordonné à ses subordonnés, dont Zou Jinlong, Wang Haobo et Xu Qiang, de frapper le couple avec des bâtons en métal et en bois. Le 5 mars, ils ont brisé trois épais bâtons de bois en frappant le couple.

Les policiers ont spécifiquement frappé les pieds gauches du couple. Lorsque leurs pieds sont devenus extrêmement gonflés, les policiers les ont ensuite forcés à rester debout pendant des heures avant de les laisser dormir. Ils restaient souvent éveillés à cause de la douleur.

Mme Zhen a souffert de douleurs dorsales si intenses qu’elle ne pouvait pas se tenir droite et devait s’appuyer contre le mur pour marcher. Le 13 avril 2001, craignant qu’elle ne meure en détention, la police l’a relâchée. Elle a été grabataire pendant trois mois.

Après s’être rétablie, Mme Zhen s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et a distribué des documents pour sensibiliser le public à la persécution. Elle a été arrêtée et condamnée à deux ans et demi de détention dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong.

Les tortures qu’elle a subies dans le camp de travail, suivies par la mort de son fils en 2013, ont eu des répercussions sur sa santé. Elle est tombée malade peu après et est décédée trois ans plus tard, en avril 2016.

La mort du père

Le 18 juillet 2000, M. Cai Jianhua a été arrêté pour la première fois, lorsqu’il s’est rendu à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong. Après l’avoir ramené à Changzhou, le chef Hong l’a interrogé. La police l’a aussi déshabillé et l’a forcé à s’agenouiller. M. Cai a nié avoir fait quoi que ce soit de mal en pratiquant le Falun Gong ou en s’exprimant à ce sujet. Les policiers étaient furieux. Ils l’ont giflé et ils lui ont frappé la tête. Il est resté menotté toute la nuit.

Le 24 juillet, les policiers ont menotté M. Cai, l’ont accroché par les poignets à un cadre de porte et l’ont battu. Après une matinée de passage à tabac, ils l’ont redescendu vers midi. Il a perdu connaissance pendant 50 minutes. Hong l'a arrosé d'eau froide pour le réveiller. Quand il est revenu à lui, il était incontinent.

Hong a menacé M. Cai et lui a ordonné d’écrire une déclaration renonçant au Falun Gong et promettant de ne plus aller à Pékin faire appel. Il a refusé d’obtempérer. En raison de l’âge avancé de M. Cai, ils ont cessé de le torturer et l’ont emmené au centre de détention où il a été détenu pendant un mois.

Début octobre 2000, M. Cai s’est rendu à Pékin pour faire à nouveau appel. Le 8 octobre, il a été arrêté et ramené à Changzhou. La police l’a torturé, notamment en le menottant et en l’étouffant. La nuit, ils l’ont déshabillé jusqu’à ses sous-vêtements et l’ont forcé à s’agenouiller sur le béton.

La police a ensuite emmené M. Cai dans un centre de détention situé dans un hôtel privé, où il ne recevait que deux repas par jour et était contraint de dormir sur le sol en béton. Il a été emmené dans un centre de détention le 24 octobre et a été détenu pendant un mois.

M. Cai a été arrêté à nouveau en janvier 2001 et détenu dans un hôtel privé pendant les vacances du Nouvel An chinois. Il a été forcé de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong.

Quelques jours seulement après sa libération, sa femme et lui ont été arrêtés une nouvelle fois le 23 février 2001 et torturés pour leur fidélité au Falun Gong.

Entre 2001 et octobre 2003, la police a souvent arrêté M. Cai lors des grandes fêtes ou les dates politiquement sensibles et détenu dans le centre de lavage de cerveau, alors que sa femme purgeait une peine de camp de travail de deux ans et demi et son fils une peine de prison de sept ans.

M. Cai a de nouveau été arrêté en 2018 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Il a été détenu au poste de police de Xixinqiao pendant un jour et demi. Il a été arrêté une nouvelle fois deux mois plus tard, après avoir été signalé pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans un bus.

En raison de son état de santé, le centre de détention a refusé son admission et l’a libéré sous caution. Lorsque la caution a expiré un an plus tard, la police l’a prolongée d’un an.

Le tribunal a condamné M. Cai à trois ans de prison en 2020. Il est décédé en mai de la même année, avant même d’être enmmené en prison.

Traduit de l’anglais

Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/22/204419.html

Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/10/20/450960.html