Nouvelles tardives : Deux femmes torturées à mort alors qu'elles faisaient appel pour le Falun Gong à Pékin il y a 23 ans

Nom : Li Guihua
Nom chinois :李桂华
Sexe: : Femme
Age : : 47 ans
Ville : : N/R
Province : : Chongqing
Profession : : ouvrière textile
Date du décès : : octobre 1999
Date de la dernière arrestation : : octobre 1999
Lieu de détention le plus récent : bureau du gouvernement de Chongqing à Pékin

Nom : Zhang Shiyu
Nom chinois : 张世玉
Sexe: Femme
Age : 53 ans
Ville : N/R
Province : Chongqing
Profession : ouvrière textile
Date du décès : octobre 1999
Date de la dernière arrestation : octobre 1999
Lieu de détention le plus récent : N/R

Deux habitantes de Chongqing ont été torturées à mort lorsqu'elles se sont rendues à Pékin en octobre 1999 pour réclamer le droit de pratiquer le Falun Gong. Les autorités ont interdit à leurs familles d'organiser des cérémonies en leur honneur et ont gardé secrets les détails de leur mort.

Mme Li Guihua, 47 ans, et Mme Zhang Shiyu, 53 ans, étaient toutes deux des ouvrières de l'usine textile de Jiangbei. Le mari de Mme Li, M. Wang Yinhua, travaillait également dans la même usine.

Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle a servi de coordinatrice bénévole en organisant des exercices de groupe et en offrant son aide aux nouveaux arrivants.

Lorsque le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, d'innombrables pratiquants de tout le pays se sont rendus à Pékin pour réclamer le droit de pratiquer leur foi.

Mmes Li et Zhang y sont allées ensemble au début du mois d'octobre 1999. Une semaine plus tard, leurs familles ont été informées par les autorités qu'elles devaient se rendre à Pékin pour récupérer leurs cendres. Après que les familles se soient rendues sur place, la police a refusé de fournir toute information sur la mort des deux femmes. La police a également interdit aux familles d'organiser des services commémoratifs pour leurs proches ou de recevoir la visite d'autres pratiquants.

Une personne de l’intérieur a révélé qu'alors que Mme Li était détenue au bureau de liaison du gouvernement de Chongqing à Pékin, la police lui a infligé des décharges électriques sur la poitrine et a fini par la torturer à mort. Son corps était couvert d'ecchymoses.

La mort de Mme Li est survenue alors que son fils était encore à l'école primaire. Afin de protester contre la persécution, son mari est allé sur la place Tiananmen en tenant son urne funéraire et a pris une photo.

Selon les informations recueillies par Minghui.org, au moins quatre autres pratiquants de Falun Gong à Chongqing sont morts en allant à Pékin pour faire appel.

Mme Xia Wei est allée à Pékin en septembre 1999. Elle a été arrêtée début novembre. En attendant d'être ramenée à Chongqing, elle est tombée du bâtiment du bureau de liaison du gouvernement de Chongqing à Pékin. La police a ordonné à son mari de garder sa mort confidentielle. Elle avait 43 ans.

Mme Yu Xiangmei est allée à Pékin au début de novembre 1999. Comme Mme Xia, elle est également morte en tombant du bâtiment du bureau de liaison du gouvernement de Chongqing à Pékin. Elle avait 35 ans.

M. Tang Yun, 30 ans, était vendeur dans un grand magasin. Il est allé à Pékin le 4 décembre 1999 et est mort alors qu'il était ramené à Chongqing. Son fils n'avait que 2 ans à l'époque.

M. Hu Mingquan, un ouvrier retraité d'une aciérie, s'est rendu à Pékin pour faire appel le 1er décembre 2000. Sa famille a été informée par la police de venir récupérer son corps six jours plus tard. Son fils a demandé comment il était mort et un médecin a répondu qu'il était mort d'hypertension artérielle. Mais selon le fils de M. Hu, il avait toujours été en bonne santé et n'avait jamais eu d'hypertension avant d'être arrêté. Une personne de l’intérieur a déclaré que M. Hu était mort de suffocation pendant le gavage forcé. Il avait 63 ans.

Version anglaise:
Belated News: Two Women Tortured to Death While Appealing for Falun Gong in Beijing 23 Years Ago

Version chinoise:
重庆李桂华、张世玉当年北京上访被迫害致死