Un professeur d’anglais emprisonné pour sa croyance meurt en garde à vue, on soupçonne un acte criminel

M. Shi, professeur d’anglais, et sa femme, Mme Xiao Zhu, professeur d’éducation physique, travaillaient tous deux à l’école intermédiaire no 1 du district de Binchuan, province du Yunnan. Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999 et pour avoir maintenu leur croyance, il leur a été interdit d’enseigner. Ils ont été arrêtés à plusieurs reprises et détenus dans des centres de détention, des camps de travaux forcés et des centres de lavage de cerveau. Lorsque le couple a été arrêté la première fois, leur fille Shi Jia, qui était alors en deuxième année d’école primaire, est restée seule à la maison et ce sont des pratiquants locaux qui ont pris soin d’elle.

Dernière arrestation et condamnation
Le 7 septembre 2015, les trois membres de la famille ont été arrêtés chez eux, quand la police a découvert que le couple avait déposé plainte contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong.

La police a interrogé la famille pendant une journée. Ils ont essayé de forcer leur fille de rendre compte de la poursuite en justice intentée par ses parents contre Jiang Zemin et ont menacé de la condamner si elle n’obtempérait pas. Elle a refusé de dire un mot et a été libérée le lendemain.

Ensuite, M. Shi a été emmené au centre de détention du district de Binchuan et Mme Xiao au centre de détention de Dalizhou. Afin de recueillir des preuves contre eux, la police a fouillé les domiciles de plus de dix pratiquants locaux pensant qu’ils étaient en contact avec le couple. Leurs livres de Falun Gong, leurs dépliants, etc. ont tous été confisqués. Certains pratiquants et les membres de leur famille ont également été interrogés et ont dû répondre à des questions sur le couple.

Le 23 juin 2016, le tribunal du district de Xiangyun a jugé M. Shi et Mme Xiao. Tous les deux ont insisté sur le fait qu’ils étaient innocents et n’avaient rien fait de mal en pratiquant ou en parlant de leur croyance.

Dans son témoignage, M. Shi a dit qu’il avait été battu à trois reprises par plus de dix policiers dans le sous-sol du Département de police. Il a dit que les policiers lui ont tordu le bras en arrière, lui ont donné des coups de pied dans le dos et dans le ventre, et lui ont piétiné la tête. Mme Xiao a révélé qu’afin de lui extorquer des aveux, la police a menacé de mettre en danger la sécurité personnelle de leur fille.

Le juge a condamné M. Shi à six ans et demi d’emprisonnement dans la prison no 1 de la province du Yunnan et Mme Xiao à cinq ans dans la prison pour femmes no 2 de la province du Yunnan.

Décédé en prison
À partir de 2019, la prison no 1 de la province du Yunnan a refusé les visites de la famille.

Deux ans plus tard, le 25 août 2021, sa famille a reçu un appel de la prison l’informant que l’on soupçonnait M. Shi d’être atteint d’un cancer du foie et qu’il avait été emmené à l’hôpital de la prison.

Il avait perdu plus de dix kilos au cours des derniers mois et était dans un état critique. Invoquant la pandémie ainsi que le refus de M. Shi de renoncer au Falun Gong, la prison a refusé de le libérer pour raisons médicales et de permettre à sa famille de lui rendre visite ou d’examiner son dossier médical.

Un mois plus tard, le 26 septembre, un gardien de prison a appelé la famille de M. Shi pour lui dire qu’il était au seuil de la mort et qu’on le réanimait. Sa famille a demandé à lui rendre visite, mais elle a essuyé un nouveau refus, la prison invoquant la pandémie.

Trois heures plus tard, le même gardien a informé la famille que M. Shi était décédé et a exigé qu’ils viennent à la prison pour signer les documents relatifs à sa crémation.

Lorsque la famille a vu le corps de M. Shi au funérarium, elle a remarqué qu’il avait des bleus sur le dos et une accumulation de liquide dans l’abdomen. Soupçonnant qu’il avait été torturé, la famille a refusé de signer le contrat de crémation et a exigé de voir son dossier médical.

Une semaine plus tard, la prison a fourni trois résultats d’analyses sanguines de M. Shi. Dans les trois tests, les niveaux d’alpha-foetoprotéine (AFP), un indicateur important du cancer du foie, étaient normaux.

La famille de M. Shi a demandé une autopsie, mais les gardiens de la prison ont répondu que la famille devait prépayer 100 000 yuans pour couvrir les frais. Ils ont également menacé la famille que, si elle était en désaccord avec leur évaluation de la cause de sa mort, elle pourrait déposer une plainte contre la prison auprès du parquet, mais que cela ne changerait en rien le résultat.

La famille a demandé à emporter le dossier médical de M. Shi et les résultats de ses analyses sanguines, mais les gardiens ont rejeté leur demande, affirmant qu’ils avaient uniquement l’autorisation d’y jeter un coup d’œil.

Peu après et contre la volonté de sa famille, le corps de M. Shi a été incinéré par les gardiens.

Plusieurs pratiquants ont été torturés à mort à la prison no 1 de la province du Yunnan
Selon les informations recueillies par Minghui, plusieurs pratiquants ont été torturés à mort dans la prison no 1 de la province du Yunnan, notamment M. Fang Zhengping, M. Luo Jiangping et M. Liao Jianfu.

Si les détails de la mort de M. Fang et de M. Liao n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête, on sait que M. Luo s’est vu injecter des substances toxiques, qu’il a été maintenu à l’isolement et qu’il a été contraint de faire des travaux intensifs dans la prison. Trois mois seulement après le début de sa peine, il a développé une cirrhose avancée et c’est dans un état critique qu’il a été libéré pour raisons médicales le 23 décembre 2013. Il est décédé cinq jours plus tard, à l’âge de 51 ans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Yang Yu (杨瑜), directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Binchuan

Liu Jingyu (刘靖宇), directeur adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Binchuan

Xia Jianhua (夏建华), secrétaire du Bureau de la sécurité intérieure du district de Binchuan

Gao Rujin (高如金), juge président du tribunal du district de Xiangyun

Han Feilong (韩飞龙), juge du tribunal du district de Xiangyun

Zhong Longzhi (钟龙芝), juré du tribunal du district de Xiangyun

Li Bin (李斌), procureur du tribunal du district de Xiangyun

Wu (武), gardien de prison

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus initialement publiés sur Minghui.org. sont protégés par le droit d'auteur.

Traduit de l’anglais

Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/24/199301.html

Version chinoise :
https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/23/439295.html