Mme Zhang Junhua de la province de Jilin est morte des suites de la persécution
Zhang Junhua était du village de Yujia, commune de Qingshan, ville de Yushu, province de Jillin. Après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, toutes les maladies dont elle était affligée avaient disparu et elle avait retrouvé la santé.
Le 17 décembre 2000, elle s’est rendue à Beijing avec plusieurs autres pratiquants pour faire appel. Ils ont été arrêtés sur la place Tienanmen.
En janvier 2001, Zhang a été renvoyée au centre de détention de la ville de Yushu. Les policiers de la section de la sécurité politique l’ont brutalement battue, lui laissant des plaies sur tout le corps. Après qu’elle soit retournée à sa cellule, elle avait des difficultés à prendre son souffle. Elle a perdu connaissance à deux reprises. Après qu’elle ait repris connaissance, elle a dit qu’elle sentait une douleur aigue dans ses organes internes. Ceci était le résultait des coups sévères qu’elle avait reçus des policiers.
Le 5 janvier 2001, la police a enlevé de force 1500 yuan aux six pratiquants plus âgés dont faisait partie Zhang Junhua. Cette somme est venu s’ajouter au 2000 yuan déjà exigés d’eux pour soi-disant couvrir les frais de nourriture. Ensuite, ils ont finalement été relâchés.
Après son retour chez elle, Zhang Junhua ne s’est jamais remise des dommages subis par son corps et son esprit, et elle perdait connaissance régulièrement. Elle est morte au début de l’année 2002.
Mme Chen Yumei de la province de Hunan est morte des suites de la persécution
Chen Yumei était une pratiquante âgée de 50 ans qui vivait dans le groupe quatre, village de Huangzhou, ville de Chashanao, district de Zhuhui, ville de Hengyang, province de Hunan. Elle avait souffert de différentes maladies et avait des oedèmes sur tout le corps. Elle souffrait de manque de sommeil toute l’année et ne pouvait plus effectuer un quelconque labeur physique. Après qu’elle ait commencé sa pratique du Falun Gong en 1996, ses oedèmes avaient disparu et elle avait rapidement recouvré la santé et avait pu retourné au travail.
En juin 2000, elle s’est rendue à Beijing pour faire appel et a été arrêtée. Elle n’a été relâchée qu’après que la police lui ait extorqué 2000 yuan.
La nuit du 19 janvier 2001, Chen a été arrêtée chez elle par la police de la station de police du district de Yuanjiao et la station de police de Chaschan. Ils l’ont amenée au centre de réhabilitation pour drogués de Beishazhou. Pendant sa détention, Chen a été torturée au point de cracher du sang. Sa santé s’est alors détériorée. Ne voulant pas prendre la responsabilité de sa mort éventuelle, la police l’a relâchée fin mars 2001. Elle est morte en juin 2002, suite aux blessures corporelles sévères causées par la torture et les abus.
Département de police du district de Zhuhui : 86-734-8331432
Policier qui a persécuté Chen Yuanmei
Wang Jianyuan: 86-734-8167839, 86-13973460213 (Cell)
Tan Minjie: 86-734-8511663, 86-13907343264 (Cell)
Li Nianxiong: 86-734-8166221, 86-13973401990 (Cell)
Adresse du centre de détention du département de police de la ville de Hengyang: 26 Yuanlin Road, Baishazhou, Hengyang City, Hunan Province
Téléphone: 86-734-8401740
Directeur: Zhu Jinming
Commissaire: Jiang Pu
Vice-directeur: Xie Junrong
Traduit au Canada le 7 mars 2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/1/45634p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/26/68541.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...