M. Shang Qingling, un pratiquant de Falun Dafa de la village de Chayu, ville de Tietonggou, ville de Lixin, quartier de Gangcheng, ville de Laiwu, province de Shandong, est mort le 31 janvier 2001, après la souffrance des tortures brutales dans un centre de détention. Après la mort de M. Shang, pour longtemps, les détails de sa mort ont été peu clairs en raison du blocus des informations en Chine. Maintenant, nous exposons les faits au sujet de sa mort, y compris les actes méchants du centre de détention de Laiwu.
À midi le 28 décembre 2000, M. Shang a été kidnappé du marché de Laigang par des policiers dirigés par l'officier Miao du commissariat de police de Tietonggou. Plus tard, M. Shang a été détenu dans la cellule 11 du centre de détention. Il a refusé de signer le "rapport de repentir" [Dans ce rapport, le pratiquant dit regretter de pratiquer le Falun Gong, promet de renoncer au Falun Gong et ne jamais s’ associer avec d'autres pratiquants ou d'aller à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong.] M. Shang a fait une grève de faim pour protester. Le neuvième jour de sa grève de faim, il a été brutalement alimenté de force avec les mains menottées et les jambes enchaînées. Sept ou huit personnes l’ont alimenté avec de la soupe de nouilles sans le laisser respirer. Afin de le tourmenter davantage, la police a commandé aux détenus criminels de torturer M. Shang, en utilisant toutes sortes de mesures. Ces criminels ont même alimenté de force M. Shang avec des excréments, entraînant des infections et des dommages graves à ses poumons et sa trachée. Le 12 janvier 2001, M. Shang qui était très près de la mort, a été libéré. On a rapporté que le centre de détention de Laiwu a même extorqué 3.000 yuan du village avant sa libération [500 yuan est le revenu mensuel moyen pour un ouvrier urbain en Chine.]
Après son retour à la maison, M. Shang ne pouvait rien manger. Il avait des douleurs dans sa poitrine et il était toujours à court de souffle. Pendant plus de 10 jours, il a pu seulement s'asseoir parce qu'il ne pouvait pas se coucher en raison de la douleur sévère. Son état de santé s’est détérioré quotidiennement. Il a été envoyé à l'hôpital général de l’usine de Laigang pour traitement et les médecins ont retiré deux bouteilles de pus de ses poumons. Ils ont essayé de leur mieux, mais ils n'ont pas sauvé sa jeune vie.
Le 31 janvier 2001, M. Shang Qingling est mort dans l'hôpital.
Plus tard, la police méchante a fait un rapport à leur supérieur au sujet de la mort de M. Shang. Sans informer la famille de M. Shang, la station de télévision de Shandong a fabriqué une histoire disant que M. Shang est mort en raison de sa pratique de Falun Gong.
Avant les événements menant à la mort de M. Shang, il était allé à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa en octobre 2000. Lors du renvoi à la maison, il avait été détenu au centre de détention de Chengzipo, du quartier de Gangcheng, pendant 15 jours. Il avait été souvent suivi et surveillé et pendant ces jours "politiquement sensibles", il y avait souvent des personnes méchantes qui entraient de force dans sa maison pour le harceler. L'ancien chef de parti Shang Qingsheng du village de Chayu, avait coopéré avec le commissariat de police de Tietonggou pour persécuter et arrêter Shang Qingling chaque fois.
M. Shang Qingling avait seulement 38 ans quand il est mort et il était un fermier très honnête et aimable. Il avait une vieille mère de plus de 80 ans, un enfant adolescent et une épouse vertueuse. Tout le monde dans son village considérait que M. Shang était une bonne personne. Quand il vendait ses légumes sur le marché, il était toujours très amical avec ses clients et il ne les avait jamais trompés. Beaucoup de gens aimaient acheter des légumes chez lui. Avant la pratique de Falun Gong, M. Shang avait eu des problèmes hépatiques et il ne pouvait faire aucun travail lourd. Il avait été guéri après la pratique de Falun Gong et sa famille de trois avait joui d’un grand bonheur.
Après sa mort, son épouse était pleine de douleur et elle a eu des difficultés à soutenir la famille.
Les numéros de téléphone:
Laiwu Detention Center: 86-634-6172227; Center Director: Qi Zongli.
The Political and Judiciary Committee of Gangcheng District: 86-634-6891355
Tietonggou Police Station of Gangcheng District: 86-634-6900369
Chayu Village Committee of Tietonggou Township of Gangcheng District: 86-634-6901574
Shang Qingsheng, former Ruling Party Chief of Chayu Village: 86-634-6901188
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/3/45684p.html
Version chinoise disponible à:
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...