Le centre de détention de la ville de Hanzhong, dans la province de Shaanxi, sous les ordres du "bureau 610"*, a employé des toxicomanes, des trafiquants de drogue, des prostituées, des voleurs et des escrocs pour brutalement torturer les disciples de Dafa.
Le 18 juin 2002, mme. Yu Xiuqin, une pratiquante de Dafa, a été dénoncée à la police quand elle photocopiait des articles de l’. Un moment plus tard, des véhicules de police sont arrivés et ils l'ont arrêtée. Ils l'ont portée à la section de politique et sécurité du département de police du quartier de Hantai. La police a essayé de la forcer à répondre à leurs questions en donnant violemment des coups de pied sur ses genoux, en la poussant et en frappant son dos avec force. Après, ils l'ont menottée, dehors, au rebord de fenêtre. Le jour suivant, après l'avoir battue pendant toute une journée, la police a décidé de la mettre dans le centre de détention.
Au centre de détention, la police a cruellement torturé Yu Xiuqin. Ils ont tiré ses cheveux, giflé son visage, frotté sa poitrine avec leurs coudes, martelé son dos avec leurs genoux, frappé ses fesses avec des semelles de chaussure, l’ont poussée à terre et piétinée. Ils ont ordonné aux toxicomanes de la battre ensemble. N'importe qui refusait serait battu. Parmi eux, les toxicomanes Li Zhang, Gu Lijun, Tang Hongmei et Li Xiaoyu étaient ceux qui l'ont le plus battue. Deux côtes de Yu ont été cassées et elle s'est évanouie de douleur. Et puis, ils ont employé une serviette pour couvrir sa bouche et versé l'eau d'assaisonnement de nouilles instantanées dans son nez pour la forcer de s'asseoir. Le garde Men Quanxiu ne les a pas arrêtés, il a même verbalement maltraité Yu et ouvertement soutenu les personnes mauvaises. Plus tard, ils ont transféré Yu dans une autre cellule. Là, ils ont pris des tours pour écraser ses seins avec leurs mains. C’était si douloureux qu'elle sentait comme si son coeur se déchirait. L’écho de ses cris a resonné pendant longtemps.
Les seins de Yu Xiuqin ont été tellement écrasés que le sang s'est égoutté de ses mamelons, alors que ces gangsters sauvages riaient vulgairement. Ils ont aussi utilisé des brosses à dents pour frotter ses endroits intimes. Ils ont poignardé des brosses à dents dans son vagin et remué violemment jusqu'à ce qu'elle n’ait plus de souffle. Enfin, quand ils ont vu qu'elle mourait, ils ont alors informé la famille et les ont forcés de payer une amende de 1,000 Yuan pour sa libération. C'était le 19 juillet quand ils ont finalement libéré Yu Xiuqin qui avait été torturée tellement sévèrement que son visage était tordu, son corps était noir et bleu partout avec d’innombrables cicatrices et des côtes rompues.
* le bureau 610 est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
20 février 2004
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/7/45816p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/21/68121.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...