" Couché à plat " ("tang ping") : un mouvement de protestation silencieuse en Chine révèlant un désir désespéré de liberté

« Couché à plat » ( tang ping) : un mouvement de protestation silencieuse en Chine révèle un désir désespéré de liberté

Si vous avez côtoyé des internautes chinois ces derniers temps, vous avez peut-être rencontré un terme étrange : "couché à plat ". Comme pour de nombreux termes d'argot populaires, " couché à plat " est venu des jeunes générations, et plus particulièrement des pressions et des difficultés rencontrées par la jeunesse chinoise.

Par mécontentement vis-à-vis de la société et ne voyant aucune issue à leur situation, de nombreux jeunes adultes en Chine ont choisi de vivre aussi passivement que possible, comme une protestation silencieuse contre le système actuel ainsi que le statu quo social. Ils appellent cet acte de protestation " couchés à plat. "

Les origines du mouvement " couché à plat"
L'origine du mouvement " Couché à plat " était un article en ligne intitulé "Couché à plat est la justice ", qui a trouvé un écho auprès de nombreux jeunes en Chine.

L'auteur de l'article, connu sous son pseudonyme en ligne " Un gentil voyageur ", a essayé de limiter ses dépenses mensuelles à environ 200 yuans (ou 30 euros) Il ne travaille qu'un à deux mois par an, agissant comme un cadavre pour les productions cinématographiques des studios de cinéma et de télévision Hengdian (quasi littéralement " couché à plat "). Bien que le gentil voyageur travaille et voyage, dans la plupart des aspects de sa vie, il insiste pour dépenser le moins d'argent possible et vivre à un rythme lent - ce qu'il appelle « couché à plat ».

Le mouvement couché à plat s'est propagé comme une traînée de poudre sur Internet et a reçu un grand soutien parmi les jeunes. Les adeptes du mouvement insistent sur le fait de ne pas acheter de maison, de ne pas acheter de voiture, de ne pas se marier ou avoir des enfants, d'éviter les dépenses et de maintenir un niveau de vie minimum.

Un extrait vidéo sur Internet montre un jeune homme allongé tranquillement sous un pont en bordure de route. Lorsqu'un journaliste a interviewé l'homme, il a expliqué son credo couché à plat, le sourire aux lèvres.

Cet homme de 35 ans a déclaré que lorsqu'il a obtenu son diplôme, il avait travaillé dur. Mais son salaire ne pouvait pas suivre les prix de l'immobilier, le laissant incapable de se payer un appartement à jamais.

" Ce qui est plus terrifiant que la pauvreté, c'est le fait qu'on ne voit pas d'espoir ", a déclaré le jeune homme. " Alors maintenant que j'ai compris la vie, je serai juste un jeune homme insouciant qui ne se débat pas, ne crie pas et ne se plaint pas ; Je ne vais pas me marier, avoir d'enfants ou acheter un appartement. Couché à plat tranquillement comme ça, c'est ce que je vais faire. "

Couché à plat : un danger pour l'économie ?
Ce qui semblait être une mode inoffensive des jeunes a rapidement attiré l'attention du PCC. Le Southern Daily a publié un article intitulé "C'est honteux de se coucher à plat. Où est votre sens de la justice ?" Il appelle les jeunes à se battre pour ce qu'ils veulent. La chaîne économique Hubei TV a adopté une approche plus dure : " C'est bien d'accepter le destin. Mais se coucher à plat est tout simplement inacceptable."

Il semble que ce mouvement a inquiété le Parti communiste. En Chine, il existe un accord implicite entre l'autorité au pouvoir et les citoyens chinois ordinaires. Le peuple n'est pas autorisé à s'ingérer dans les affaires publiques et n'a pas le droit de promouvoir la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme. Mais en même temps, ils doivent travailler dur pour nourrir le PCC. Si les jeunes ne produisent pas et ne dépensent pas, cela aura un impact négatif sur la croissance économique.

Les internautes chinois ont une compréhension très approfondie de cet accord tacite.

"Le Parti communiste permet aux gens de se ridiculiser parce qu'ils ont été exploités et volés, mais d'une manière ou d'une autre, se coucher à plat est un problème. C'est parce que se coucher à plat pointe les injustices de notre société."

Il y a aussi des internautes qui interprètent le fait de se coucher à plat de cette façon : " C'est ainsi que les gens acceptent leur réalité et la fausse prospérité qui les entoure. Ils cessent de devenir des imbéciles en lutte et avancent sans fardeaux, sans violence et sans coopérer avec les autorités."

La philosophie derrière se coucher à plat
La jeune génération représente l'avenir de la famille et de la société. De nombreux millénaux chinois participant au mouvement de couché à plat sont issus de la génération des "petits roses", formatés pour penser selon le cadre du PCC et la culture du Parti. Ils avaient également l'habitude de croire que l'amour du Parti était équivalent à l'amour de leur pays.

Maintenant, même parmi ces petits roses, beaucoup ont reconnu la vraie nature du Parti communiste et ont commencé à penser de manière indépendante, choisissant de se coucher à plat comme méthode de protestation dans la mesure de leurs capacités.

En adoptant temporairement cette perspective apparemment négative, ces personnes refusent de se conformer au PCC afin d'éviter d'être esclaves ou exploités. En fait, ils sont plus ouverts d'esprit et positifs que beaucoup de gens qui suivent habituellement le Parti. Ils se libèrent de l'enfermement de leur éducation du Parti et gagnent en indépendance.

Cela fait presque 100 ans que le PCC a été fondé. Au cours de ces cent ans, génération après génération, les Chinois ont été contraints par le PCC à donner leur vie et à lutter jusqu'à leur mort. À l'heure actuelle, près de 380 millions de chinois ont vu à travers le PCC et ont choisi de quitter le Parti communiste, la Ligue de la jeunesse communiste et les Jeunes pionniers. Alors que beaucoup d’autres jeunes ont choisi de se coucher à plat et de ne pas coopérer avec le PCC, qu'est-ce que cela signifie ?

Peut-être que ces jeunes gens couchés à plat agissent comme les fossoyeurs du PCC. Bien qu'ils ne soient pas riches ou célèbres, ils se libèrent d'être impliqués par le PCC et de sombrer avec lui – ce qui est une bénédiction ultime.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée mais nécessite une attribution avec le titre de l'article et un lien vers l'article original.

Version anglaise:
“Lying Flat”: A Silent Protest in China Reveals a Desperation for Freedom
Version chinoise:
“躺平族”：看不到希望　所以无声的抗议