Un survivant se remémore une interception télévisée à Changchun, dans la province du Jilin, il y a 19 ans

Le 5 mars 2002, les pratiquants de Falun Gong de la ville de Changchun dans la province de Jilin ont intercepté des signaux de télévision pour diffuser des programmes dénonçant la propagande diffamatoire du Parti communiste chinois (PCC) contre leur foi, une pratique du corps et de l’esprit également connue sous le nom de Falun Dafa, basée sur le principe de Vérité-Bonté-Patience.

M. Jin Xuezhe, l'un des participants, a par la suite été condamné à 10 ans de prison pour son implication dans l'incident. Il a été soumis à une torture brutale en prison. Il a ultérieurement réussi à quitter la Chine pour l'étranger.

Pour le 19e anniversaire de l'incident, M. Jin a exprimé sa gratitude envers le Falun Gong. "Je suis reconnaissant envers M. Li Hongzhi (fondateur du Falun Gong) pour le principe de Vérité-Bonté-Patience" ( Zhen-Shan-Ren ) , a-t-il dit, : "C'est Maître Li (fondateur du Falun Gong) qui nous a conduits sur le chemin du retour à l'origine".

"Falun Dafa m'a permis de distinguer le bien du mal et de trouver le vrai sens de la vie. Ma gratitude envers le Maître est au-delà des mots." Il a remercié Maître Li pour avoir forgé de nombreux disciples de Dafa qui restent fermes dans leur foi et ont le courage d'affronter le régime communiste tyrannique.

M. Jin a poursuivi : "Vingt-deux ans se sont écoulés depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999. Il y a eu de nombreuses tribulations sur le chemin, mais j’ai pu sentir la protection compatissante du Maître dans chaque épreuve que j'ai eu à passer. Mon parcours la cultivation du Falun Gong m'a montré à maintes reprises que ce que le Maître nous a enseigné est la vérité, c'est pourquoi rien ne peut ébranler ma foi, peu importe combien le voyage est ardu, la persécution sévère et les tribulations difficiles."

M. Jin Xuezhe est reconnaissant envers Maître Li et le Falun Gong.

* * *

Ci-dessous, un témoignage de M. Jin.

Découvrir le Falun Gong
Lors de vacances au début du mois de mai 1996, je suis allé rendre visite à mes parents. Ma mère avait déjà commencé à pratiquer le Falun Gong à l'époque et elle m'a montré le Zhuan Falun. J'ai fini de lire le livre en deux jours et j'ai été très impressionné- ce livre est très profond et il a répondu à toutes mes questions sur la vie. Plus tard, j’en ai également acheté un exemplaire moi-même.

À l'époque, je travaillais dans une entreprise étrangère à Changchun en tant que superviseur dans l'unité de production. La société marchait bien et, comme les autres cadres, j'avais aussi beaucoup de primes. Bien que l'argent ne fût pas un problème, mon esprit était comme une âme vide. En plus de fumer et de boire, je jouais aussi régulièrement.

Le livre Zhuan Falun a changé tout cela. J’ai su pourquoi j’étais venu dans ce monde et j'ai décidé d'être une bonne personne en suivant le principe de Vérité-Bonté-Patience.

Mais mes progrès étaient lents. Je me suis souvent dit que ce serait la dernière fois que je fumerais et buvais. Mais j'ai continué à rompre ma propre promesse. Cela a continué jusqu'au 4 juillet 1997. Ce jour-là, j'ai eu mal au ventre et on m'a diagnostiqué une appendicite. Je suis ensuite allé à l'hôpital universitaire de Jilin. Le médecin n'a pas pu confirmer la maladie et a recommandé l'hospitalisation en raison de mes fortes douleurs.

J'ai dit à mon jeune frère d’aller me chercher Zhuan Falun et j'ai passé toute la journée suivante à lire le livre. La douleur s'est soudainement arrêtée à minuit et ce comme par miracle.

Comme j'avais appris les exercices avec ma mère auparavant, je suis allé sur un site de pratique près de l'Université de Jilin le lendemain. Sachant que je n'avais plus besoin d'hospitalisation ou de médicaments, je suis retourné à l'hôpital et j'ai rempli les papiers pour ma sortie. Depuis, j'ai arrêté de fumer et de boire et je suis devenu un vrai pratiquant.

Je lisais les livres de Dafa après le travail chaque jour et je regardais souvent à l'intérieur à l’apparition de conflits. Par n’importe quel temps, je me levais tôt tous les jours pour faire les exercices sur le site de pratique local. Ma santé s’est rapidement rétablie et mon caractère s'est amélioré.

Quand j'étais petit, j'enviais souvent ceux qui avaient un Maître pour les guider dans la cultivation authentique. Maintenant que je suis devenu un pratiquant de Falun Dafa, je me sens extrêmement chanceux d'avoir le Maître qui veille sur moi.

Ayant pratiqué pendant si longtemps, je peux ressentir la compassion du Maître chaque jour. Je suis extrêmement reconnaissant pour le salut compatissant du Maître.

Persécution et diffamation contre le Falun Gong
Mes jours heureux à étudier le Fa et à faire les exercices sans aucun souci n'ont pas duré longtemps. L'ancien dirigeant du PCC Jiang Zemin a lancé la persécution contre le Falun Gong en juillet 1999. En quelques jours, les médias d'information et presque tous les organes de l’État ont été mobilisés pour calomnier la pratique.

Pour intensifier encore la répression, les partisans de Jiang ont organisé l’incident d'auto-immolation sur la place Tiananmen le 23 janvier 2001, la veille du nouvel an chinois. Les chaînes de télévision d'État et d'autres médias ont continué à couvrir l'incident. La propagande calomnieuse a également fait son chemin dans l'éducation, l'édition et même le divertissement. Cela a tourné un grand nombre de Chinois contre le Falun Gong et le principe de Vérité-Bonté-Patience.

De nombreuses preuves ont montré que l'incident avait été mis en scène. International Educational Development (IED) a déclaré à la Sous-Commission des Nations Unies sur la promotion et la protection des droits de l'homme le 14 août : " Nous avons obtenu une vidéo de cet incident qui, à notre avis, prouve que cet événement a été organisé par le gouvernement. "

Néanmoins, la propagande diffamatoire a empoisonné l’esprit de nombreuses personnes et attisé la haine contre le Falun Gong, que le régime a ensuite utilisé pour justifier davantage la persécution. Beaucoup plus de pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés. Lorsque les pratiquants ont dénoncé la persécution du régime, ils ont à leur tour fait face à d'autres représailles de la part du PCC.

Avec tous ces canaux de communication bloqués, certains d'entre nous à Changchun avons décidé d'intercepter le signal de télévision pour révéler la persécution du Falun Gong, en particulier l'incident d'auto-immolation mis en scène. Nous connaissions le risque pour nos vies ou nos familles, mais nous avons décidé d'aller de l'avant parce que nous ne pouvions pas nous permettre de voir autant de Chinois trompés par les mensonges du PCC contre le Maître et le Falun Gong.

Torture brutale après l'interception télévisée
A 20 heures le 5 mars 2002, les pratiquants de Changchun ont intercepté le signal de télévision et passé deux vidéos, une sur l'incident d'auto-immolation mis en scène et une autre sur la popularité du Falun Gong dans le monde. Cela a duré près de 50 minutes et a couvert environ 300 000 familles (soit un million de personnes) sur 32 chaînes. De nombreux habitants de Changchun ont appris la véritable histoire du Falun Gong et comment le PCC a inventé des mensonges pour calomnier la pratique.

D'après ce que nous savions, le lendemain de l'interception télévisée, de nombreuses personnes à Changchun parlaient des vidéos. Elles étaient heureuses d'avoir appris la vérité sur le Falun Gong.

Plusieurs pratiquants ont perdu la vie en raison de la torture après l’interception télévisée (de gauche à droite): M. Liu Chengjun, M. Liang Zhenxing, M. Hou Mingkai, M. Lei Ming et M. Liu Haibo.

Les représailles du PCC ont été intenses et féroces. Moins d'une heure après l'incident, les autorités ont mobilisé les forces militaires pour arrêter les pratiquants. Jiang a également émis l'ordre secret de "tuer sans pitié". Environ 5 000 pratiquants de Changchun ont été arrêtés. Parmi eux, au moins 8 ont perdu la vie. De plus, 15 pratiquants ont été condamnés à des peines allant de 4 à 20 ans. À la suite de violences physiques et mentales, certains d'entre eux sont décédés et certains ont souffert de troubles mentaux.

M. Hou Mingkai a été torturé à mort dans les deux jours qui ont suivi son arrestation. M. Liu Haibo "a été déshabillé et enchaîné en position à genoux sur un banc de tigre. Sa tête a également été coincée. Deux policiers l'ont électrocuté en poussant de force une matraque électrique dans son anus ", a décrit un témoin dans un article de Minghui.

Les policiers ont électrocuté M. Liu Chengjun, un autre membre clé de l'opération d’interception télévisée, et l'ont torturé pendant 52 heures sur un banc du tigre et d'autres appareils avant de l'envoyer à la prison de Jilin. Il a subi des abus supplémentaires en prison, comme être suspendu en l'air avec ses quatre membres étirés dans quatre directions et il est finalement décédé le 26 décembre 2003. Les fonctionnaires l'ont incinéré de force dans les 7 heures qui ont suivi. Plusieurs autres pratiquants sont également morts dans la prison de Jilin à cause des mauvais traitements, comprenant M. Zhang Jianhua, M. Cui Weidong et M. He Yuanhui.

Illustration de la torture: Étirement des quatre membres

M. Lei Ming était un autre participant clé. Après son arrestation, il a été détenu au département de police de Changchun et à la prison de Jilin. Les méthodes de torture comprenaient le banc du tigre, menotter étroitement dans le dos, battre, choquer avec des matraques électriques, suffoquer avec un sac en plastique, avoir la tête couverte d'un seau en métal qui était frappé par un bâton, la torture de l’étirement et écraser les testicules. En conséquence, il avait une grande cavité pulmonaire avec seulement 20% de tissus restants et il est mort misérablement.

Illustration de la torture : couvrir la tête de la victime avec un seau en métal et frapper fort

J'ai vu M. Liang Zhenxing en prison en 2006. Plusieurs détenus étaient affectés à sa surveillance. Pour le forcer à renoncer à sa croyance, les gardiens l'ont torturé à plusieurs reprises dans un établissement près de Jingyuetan. Un témoin a dit que M. Liang sortait de sa cellule par lui-même mais qu’il y était ramené, porté, après la torture. À chaque fois, il était couvert de contusions. Un de ses tétons était brûlé, ses côtes étaient cassées et ses parties intimes étaient brûlées. La torture a continué jusqu'à ce que M. Liang meure. Il n'a jamais cédé.

M. Zhang Zhongyu était rédacteur en chef adjoint de Lan Tai Nei Wai, un magazine du Bureau des archives de la province de Jilin. Après qu’il a été détenu, des policiers tels que Zhang Hang l'ont électrocuté avec deux matraques électriques à plusieurs reprises, en particulier sur ces parties génitales. M. Zhang souffrait énormément et perdait souvent connaissance.

Je crois que les vies perdues ne l’auront pas été en vain et que les gens dans le futur se souviendront à jamais de la journée spéciale du 5 mars 2002.

Les auteurs de ces actes ont été confrontés aux conséquences
Au cours de la persécution de 22 ans contre le Falun Gong en Chine, l'incident d'auto-immolation mis en scène a joué un rôle crucial dans l'escalade de la brutalité, laissant des dizaines de millions de pratiquants avec leurs familles dans une misère sans fin.

Certains des principaux malfaiteurs impliqués dans l'incident et sa campagne de diffamation massive ont fait face à leur sort. En voici quelques exemples.

Liu Jing, le directeur du Bureau 610 central en 2001, était responsable de la planification et de l'exécution de l'incident de l'auto-immolation. Plus tard, il s’est vu diagnostiquer un cancer de la gorge.

Li Dongsheng, chef adjoint de l'Administration d'État de la radio, du cinéma et de la télévision, a participé à la préparation de l'incident d'auto-immolation et à la production de la vidéo. En 2016, il a été condamné à 15 ans d'emprisonnement.

Luo Jing, un présentateur de nouvelles de CCTV qui a couvert l'incident de la place Tiananmen (1989), la persécution du Falun Gong (depuis 1999) et l'incident d’auto-immolation mis en scène (en 2001) est décédé en 2009 à l'âge de 48 ans avec des ulcères dans la bouche et sur la langue.

Chen Meng, producteur de la vidéo de l'auto-immolation mise en scène, est décédé d'un cancer gastrique à 47 ans.

La persécution n’a pas cessé en Chine et nous devons continuer nos efforts de clarification de la vérité afin que plus de gens apprennent les faits s’agissant du Falun Gong

Un film retrace l'interception de la télévision
Les studios New Realms de Toronto, au Canada, ont décidé de produire un documentaire sur l'interception de la télévision. J'ai été invité à jouer mon propre rôle dans le film.

Une partie de l'équipe d’ Eternal 50 Minutes (50 minutes éternelles), un documentaire sur l’interception de la télévision en 2002. M. Jin est le troisième à partir de la droite.

Pendant les 23 jours de production, j'ai été affecté à l'équipe d'art et d'accessoires. J'ai fait de mon mieux pour me rappeler la configuration en 2002 lorsque nous avons intercepté les signaux TV, afin que nous puissions présenter l'histoire de manière factuelle. En fin de compte, tous ces éléments ont été disposés ensemble, y compris un amplificateur de signal filaire, un câble principal, un poteau électrique et un ancien lecteur VCD. En regardant tous ces objets, j'ai été très touché et je ne voulais pas même cligner des yeux.

Pendant le tournage du film, c'était comme si j'avais voyagé dans le passé avec d'autres pratiquants. J'étais souvent en larmes. Le film, Eternal 50 Minutes, a aidé des gens du monde entier à apprendre ce qui s'est passé en mars 2002 et combien les pratiquants ont sacrifié pour révéler la vérité.

Je voudrais remercier les pratiquants qui ont participé à l'interception télévisée, en particulier ceux qui ont perdu la vie, et leur dire : "Nous avons fait ce que nous devions faire, pour l'histoire et pour l'avenir des autres ainsi que le nôtre." Je sais que les gens se souviendront toujours de ceux qui ont sacrifié leur vie pour obtenir justice pour le Falun Gong.

Sauvegarder les principes de base
L'après-midi du 5 septembre 2007, la Fondation Asie-Pacifique pour les droits de l'homme en Australie a organisé la cérémonie de remise des prix des droits de l'homme 2007 au Parlement de la Nouvelle-Galles du Sud. La fondation a remis le Fidelity Vindicator Award à feu M. Liu Chengjun pour ses efforts dans l’interception de la télévision. Parce que M. Liu était mort, M. Erping Zhang, un porte-parole des pratiquants de Falun Gong, a reçu le prix en son nom. La fondation a spécifiquement remercié M. Liu et d'autres pratiquants pour leur contribution aux droits de l'homme en Chine.

Vingt-deux ans ont passé depuis que le PCC a commencé à réprimer le Falun Gong en 1999. Le voyage a été long et ardu, mais nous, les pratiquants, avons réussi. Nous savons que les principes de Vérité-Bonté-Patience du Falun Gong et Maître Li sont droits. Peu importe à quel point le PCC et ses partisans veulent diffamer le Falun Gong et persécuter les pratiquants innocents, la droiture prévaudra à la fin.

M. Zhang Erping (à droite), reçoit le Fidelity Vindicator Award de la Asia Pacific Human Rights Foundation au nom de M. Liu Chengjun, en Australie en 2007.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée mais nécessite une attribution avec le titre de l'article et un lien vers l'article original.

Version anglaise :
Survivor Recalls Television Interception in Changchun, Jilin Province 19 Years Ago
Version chinoise :
长春插播纪念日-幸存者回忆历史过程（图）