Une fois emprisonnée pendant trois ans, une femme du Liaoning, de nouveau inculpée pour ses convictions

Une femme détenue depuis décembre 2020 dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, fait face à une inculpation pour sa croyance en Falun Gong, une discipline spirituelle et de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Mme Liu Gangli, 56 ans, a distribué des documents d'information sur le Falun Gong alors qu'elle faisait des courses avec sa fille le 2 février 2020. Elle et sa fille ont été signalées à la police et arrêtées alors qu'elles rentraient chez elles. Sa fille a été relâchée vers minuit et Mme Liu a été libérée sous caution l'après-midi suivant, après qu'il ait été constaté qu'elle souffrait d'hypertension artérielle. Elle a payé une caution de 5 000 yuans.

À peine quatre heures plus tard, la police l’a de nouveau arrêtée et retenue au poste de police de Qimalu pendant la nuit. Après avoir passé l'examen physique le jour suivant, ils l'ont emmenée au centre de détention de la ville de Shenyang. Après avoir découvert qu'elle avait assisté à plusieurs réunions de famille pendant le Nouvel An chinois à la fin du mois de janvier, le centre de détention a décidé de ne pas l'accepter, en invoquant la crainte qu'elle soit potentiellement porteuse du coronavirus. Mme Liu est rentrée chez elle vers 1 heure du matin le 5 février.

La police a levé la condition de libération sous caution de Mme Liu en juin et lui a rendu sa caution de 5 000 yuans. Un mois plus tard, ils ont soumis son cas au Parquet du District du développement économique et technologique.

Sun Hongliang, chef adjoint du poste de police de Qimalu, a appelé Mme Liu le 2 novembre, et lui a demandé de se présenter régulièrement au poste de police, sans quoi, ils l’arrêteraient.

Bien qu’on ne sache pas si Mme Liu s’y est conformée, Sun l'a néanmoins arrêtée le 8 décembre. Elle a été admise au centre de détention de la ville de Shenyang le jour suivant.

Lorsque la famille de Mme Liu a interrogé Sun au sujet de son arrestation, Sun a affirmé que c'était parce qu'elle avait distribué des documents en février et que l'arrestation avait été ordonnée par le parquet. Mais lorsque la famille de Mme Liu a appelé le Parquet pour s’enquérir de son cas, le procureur et la police se sont renvoyé la balle.

Par la suite, la famille de Mme Liu a confirmé que le Parquet avait approuvé son arrestation le 22 décembre. Elle se trouve toujours au centre de détention de la ville de Shenyang depuis.

Persécution antérieure
Mme Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2008 sur la recommandation d'un ami. Elle avait des fibromes utérins et une forte dépendance au tabac et à l'alcool. En raison de son mauvais caractère, elle avait souvent des conflits avec sa belle-mère. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a arrêté de fumer et de boire, ses fibromes utérins ont disparu, elle est devenue attentionnée et s'est bien entendue avec sa famille.

Pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong dans l'espoir que davantage de personnes en bénéficient, Mme Liu a été arrêtée et son domicile a été saccagé le 27 février 2014. Au centre de détention de la ville de Shenyang, les gardes ont attaché ses membres aux quatre coins d'un lit. Ils l'ont laissée dans cette position insupportable pendant 24 heures, ce qui a fait que ses mains et ses pieds sont devenus violets par manque de circulation sanguine.

Illustration de torture : accrochée aux quatre coins d’un lit

Le 13 avril 2015, Mme Liu a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal de district de Shenhe et, en novembre 2015, emmenée à la prison pour femmes de Liaoning.

Tous les pratiquants du Falun Gong nouvellement admis étaient détenus dans le " quartier d’entraînement spécial " et soumis à des tortures intensives ainsi qu'à un lavage de cerveau afin de les obliger à abandonner le Falun Gong.

Dans le " service d’entraînement spécial", Mme Liu était surveillée par deux criminels, 24 heures sur 24. Elle a été obligée de se tenir debout, chaque jour, pendant de longues heures, privée de sommeil et de l’utilisation des toilettes, et n’a pas été autorisée à parler aux autres. Yu Shuli une autre détenue l’a frappée, lui causant des ecchymoses au visage durant plusieurs jours.

Mme Liu a été libérée le 26 février 2017. Elle a été arrêtée de nouveau seulement un an et demi plus tard pour avoir parlé du Falun Gong à des gens dans un parc et a été détenue sept heures durant.

Voir également
Practitioner Ms. Liu Gangli Not Allowed to Meet with Attorney
Imprisoned for Her Faith, Liaoning Woman Faces Constant Abuse

Version chinoise:
曾陷冤狱三年　沈阳刘刚利女士又被非法关押 【明慧网】 (minghui.org)

Traduit de l’anglais
Version anglaise:
Once Imprisoned for Three Years, Liaoning Woman Again Faces Indictment for Her Faith | Falun Dafa - Minghui.org