Quand les policiers ne travaillent plus pour les dictateurs

Après la fin du siège de Changchun.Domaine public

Ce que les dictateurs craignent le plus c’est de perdre le soutien des forces armées, et quand cela arrive, c’est comme si une bête féroce avait perdu ses dents.

Lors de la Révolution roumaine, même si les militaires ont initialement ouvert le feu au commandement du dictateur Nicolae Ceausescu, ils ont plus tard changé de camp et soutenu le soulèvement populaire, qui a conduit par la suite à la chute de Ceausescu.

La fin du communisme en Roumanie
Quand l’ancien dictateur communiste Roumain Nicolae Ceausescu était au pouvoir, l’économie roumaine a décliné après une brève croissance. Cela a conduit à un rationnement important de la nourriture, de l’eau, du pétrole, du chauffage, de l’électricité, des médicaments et d’autres produits de première nécessité.

De plus, après avoir visité la Chine et la Corée du Nord en 1971, Ceausescu a publié les Thèses de juillet et a commencé une mini révolution culturelle similaire à celle de la Chine communiste. Le contrôle de la liberté d'expression était extrêmement strict, et les gens devaient s'inscrire auprès des autorités, même pour avoir une machine à écrire chez eux. Les gens ne pouvaient que recourir à des blagues politiques pour se moquer du gouvernement.

Ces crises ont suscité une vive opposition de la part des citoyens roumains, qui s'est encore accentuée en 1989. Alors que Ceausescu continuait à dénoncer les révolutions anticommunistes en novembre 1989 et que son gouvernement tentait d'expulser un pasteur le mois suivant, des étudiants se sont spontanément joints à la manifestation. Les forces militaires et la police ont ouvert le feu le 17 décembre et parmi les victimes il y avait des hommes, des femmes et des enfants.

Alors que la situation s'aggravait, Ceausescu a qualifié la manifestation, dans un discours télévisé le 20 décembre, d'"ingérence des forces étrangères dans les affaires intérieures de la Roumanie" et d'"agression extérieure contre la souveraineté de la Roumanie". Le lendemain, il a qualifié un grand rassemblement à Bucarest de « mouvement spontané de soutien » pour le dictateur, bien qu’en fait il ait été accueilli par des huées et des bousculades. Malgré que les soldats aient dégagé les rues ce jour-là et arrêté des centaines de personnes, de plus en plus de gens ont rejoint la manifestation le lendemain.

Après la mort mystérieuse du ministre de la défense le 22 décembre, Ceausescu a immédiatement pris en charge la direction de l’armée. Persuadés que le ministre de la défense avait été assassiné, les soldats ont changé d'allégeance pour soutenir presque en masse la révolution.

Après que Ceausescu et sa femme aient pris la fuite, d’abord en hélicoptère puis en voiture, presque toutes les stations de radios Roumaines ont diffusé le même message: "Citoyens, sachez que Ceausescu et Elena, les ennemis du peuple, s'enfuient dans une berline Dacia violette détournée. Veuillez les arrêter". Ceausescu et sa femme ont été capturés et exécutés trois jours plus tard.

Des dictateurs tels que Ceausescu sont morts, mais les pays qu’ils gouvernaient sont toujours là, le peuple est toujours là, l’armée est toujours l’armée, et la police est encore la police. Ceci montre que l’armée et la police ne sont pas la propriété privée des dictateurs, mais appartiennent au peuple. Se débarrasser des dictateurs ne saurait être la fin d’un pays et les gens ne peuvent que vivre une vie meilleure.

Ce qui s’est déroulé en Chine au cours des quelques décennies passées est également une histoire de soldats et de policiers formatés pour suivre aveuglément le Parti communiste chinois (PCC) et qui maintenant commencent à s’éveiller à la brutalité du PCC.

Lors de la guerre civile Chinoise, l’armée du PCC a ouvert le feu sur le peuple fuyant la famine
En Chine, le PCC a lavé le cerveau des soldats avec des doctrines de brutalité, les transformant en machine à tuer avec peu de conscience. Un exemple a été le Siège de Changhun (la capitale de la Province de Jilin) en 1948 juste avant que le PCC ne prenne le pouvoir en Chine.

"Dans ce que les livres d'histoire de la Chine saluent comme l'une des victoires décisives de la guerre, les troupes de Mao ont affamé la formidable garnison nationaliste qui occupait Changchun sans le moindre coup de feu. Ce que le récit officiel ne révèle pas, c'est qu'au moins 160 000 civils sont également morts pendant le siège de la ville du nord-est, qui a duré de juin à octobre 1948", a écrit le New York Times dans un article du 1er octobre 2009, intitulé "La Chine est muette sur les traumatismes liés à la montée des communistes".

La ville de Changchun n’a pas été prise de force, mais par l’armée du PCC qui a acculé sans échappatoire possible l’armée du Kuomintang (KMT) et les habitants dans la ville jusqu’à ce qu’ils manquent de nourriture et meurent de faim. La politique du PCC à ce moment-là était de " transformer Changchun en une ville morte. " En outre, le PCC a ordonné à son armée d’ouvrir le feu sur les civils affamés essayant de s’enfuir de la ville pour survivre.

Selon la “ Sélections d’archives historiques du commandement de la région militaire de Shenyang ”, le PCC a ordonné aux soldats de massacrer les gens affamés qui quittaient la ville : "Ne laissez pas les gens affamés sortir de la ville. Ceux qui sont déjà sortis doivent être bloqués et repoussés... Les gens se sont agenouillés en groupes devant nos soldats de garde et ont supplié de les laisser partir. Certains ont laissé tomber leurs bébés et leurs enfants et se sont enfuis ; d'autres se sont pendus devant nos gardes...

Certains soldats ont laissé partir des gens en silence, mais ils ont été rapidement disciplinés. Bientôt, la situation a changé, et les soldats ont commencé à battre, à maudire et à ligoter les gens, et même à ouvrir le feu sur quiconque essayait de s'échapper de la ville. Un grand nombre de civils ont été tués de cette façon".

"A l'extérieur de la porte des remparts de la ville, des corps de civils gisaient comme s'ils traçaient une ligne entre les deux armées d'opposition. Les gens affamés sont sortis de la ville, mais ils n'ont pas pu passer le blocus de l'armée du PCC et n'ont pas pu revenir dans la ville. Certains continuaient à courir dans tous les sens jusqu'à ce qu'ils s'effondrent ou soient tués. Je me souviens de bébés mourants qui me regardaient, jusque dans mes rêves."

Dans son livre "Guan Shan Duo Lu", l'écrivain taïwanais Wang Dingjun a consigné les propos d' un commandant de compagnie du KMT décrivant que lorsque les soldats du PCC ont vu les gens affamés s'agenouiller et les supplier, ils ont eux aussi versé des larmes, mais ils ont néanmoins fermement exécuté les ordres.

"Si les gens affamés ne les écoutaient pas, ils leur tiraient quand même dessus ". Il a vu de ses propres yeux les corps ensanglantés. Il a dit avoir été sidéré de voir que le PCC pouvait entraîner ses soldats à se comporter de la sorte... leurs soldats pouvaient aller à l’encontre des principes et de leurs consciences dans l’exécution des ordres ", s’est souvenu le commandant : " Les soldats du KMT n’auraient jamais pu faire des choses aussi inhumaines. Nous n’aurions jamais fait de telles choses ".

Les fonctionnaires de police du PCC sont en train de s’éveiller
Sous le régime tyrannique du PCC, l'armée et la police sont devenues un appareil d'État pour réprimer le peuple plutôt que des agences qui protègent le peuple. Le PCC alloue chaque année des sommes importantes et des primes pour inciter à la répression au nom du "maintien de la stabilité intérieure".

Depuis juillet 1999, lorsque Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong, un grand nombre de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés illégalement et soumis à des tortures brutales, et des milliers ont perdu la vie en conséquence.

Cependant, grâce aux efforts incessants des pratiquants de Falun Gong pour clarifier la vérité au fil des ans, certains policiers et agents de la sécurité intérieure ont compris l'illégalité et la brutalité de la persécution du Falun Gong. Ils ont été touchés par la gentillesse et la persévérance des pratiquants de Falun Gong. La conscience de nombreux policiers s'est éveillée et ils sont devenus lucides au milieu des mensonges du PCC.

Un pratiquant de Falun Gong avait une fois stocké dans son entrepôt un millier de boîtiers de CD vides. Ils devaient être utilisés pour produire des DVD contenant des informations sur la persécution du Falun Gong.

Un jour, deux fonctionnaires du poste de police local sont arrivés et se sont mis à fouiller son magasin et ont trouvé les boîtiers de CD vides. Quand le pratiquant a tenté de les dissuader de les lui confisquer, ils ont déclaré qu’ils ne faisaient que simplement suivre les ordres du bureau de la sécurité intérieure.

Le pratiquant leur a dit : " Avant que l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest ne soient unifiées, un soldat de Berlin-Est avait reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur quiconque essayait de franchir le mur de Berlin. Il a tué un jeune homme. Après la chute du mur, le soldat a été accusé et condamné à la prison. Son supérieur lui avait donné l'ordre de tirer, mais le soldat a choisi de toucher sa cible. Je sais que votre chef vous a ordonné de venir ici et de fouiller l'endroit, mais il ne vous a pas dit spécifiquement d'emporter ces choses."

Les fonctionnaires ont effectivement pris les boîtiers de CD ce jour-là, mais ils les ont secrètement rapportés à un magasin appartenant au pratiquant, qui était proche du poste de police.

En une autre occasion, lorsqu’un nouveau chef de police a été affecté au poste local, il a téléphoné à ce pratiquant pour lui dire que la porte de son bureau était cassée et il lui a demandé s’il pouvait venir et la réparer. Mais à son arrivée, il n’y avait personne alentour quand le pratiquant s’est rendu au bureau du chef, et il n’y avait aucun problème au niveau de la porte. Au lieu de cela, il y avait près de la porte un sac contenant plus de 20 livres du Falun Gong.

Réalisant que le chef de police avait arrangé qu’il puisse reprendre les livres confisqués, le pratiquant a récupéré les livres et a été très heureux pour le choix qu’avait fait ce chef de police.

Traduit de l’anglais
Version anglaise :
When Police Officers No Longer Work for Dictators