Lettre à l'éditeur : Ce que j'ai vu concernant Wuhan au cours des dernières semaines

Note de la rédaction: Après plus de deux mois de confinement, Wuhan a été rouvert le 8 avril. Dans la lettre ci-dessous soumise par un lecteur, il décrit certaines des choses qu'il a vues concernant Wuhan qui pourraient indiquer une deuxième vague d'infection là-bas.

Bien que les médias d'État répètent sans cesse que "les choses sont sous contrôle", que "la situation n'a jamais été meilleure" et que "nous faisons beaucoup mieux que les pays européens et les États-Unis", le gouvernement local a appelé à "un contrôle plus strict pour éviter une deuxième vague. " Ces messages contradictoires m'ont amené à me demander si le "contrôle plus strict" était une exigence d'en haut ou le résultat d'une deuxième vague de patients infectés par le coronavirus se présentant dans les hôpitaux.

Voici des choses que j'ai vues après le 18 avril et qui me semblent alarmantes.

1. Certains supermarchés qui avaient arrêté d'exiger des gens qu’ils scannent le "Code de santé", une application pour téléphone portable qui évalue la santé des gens, ont commencé à demander que les gens le fassent à nouveau. Pour de nombreux complexes résidentiels, les non-résidents doivent à nouveau scanner le code avant d'être autorisés à entrer.

2. En dehors de certains complexes résidentiels, les affiches et les panneaux d'exposition contenant des informations sur la façon de prévenir les infections qui avaient été retirés sont réapparus. Certains fonctionnaires ont diffusé des informations pour prévenir la propagation du virus à l'aide d'un haut-parleur, tout comme ils l'avaient fait pendant le confinement.

3. Les paniers de basket-ball de certains quartiers ont été retirés sans préavis. Des jeunes avaient été vus en train de jouer là-bas sans masque quelques jours auparavant.

4. Certains magasins ont fermé leurs portes. De nombreux travailleurs migrants ont quitté Wuhan après y avoir perdu leur emploi.

5. Près de deux semaines après la levée du confinement, certaines cliniques dentaires étaient toujours fermées et refusaient d'effectuer toute procédure pour les patients.

Version anglaise :
Letter to the Editor: What I’ve Seen Around Wuhan in Recent Weeks
Version chinoise :
武汉周边城市4月18日以后见闻