La cour intermédiaire de Dalian maintient la peine d’une pratiquante pour sa foi sans procédure légale

Une résidente de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été condamnée à quatre ans de prison en décembre 2018 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle et de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Son appel a été rejeté deux mois après.

La cour intermédiaire de la ville de Dalian a rendu sa décision dans l'affaire de Mme Yu Chunxiang le 22 février 2019 sans tenir d'audience publique comme requis. Sa famille n'a eu connaissance de cette décision que deux jours plus tard, lorsque l'avocat lui a rendu visite au centre de détention local.

Mme Yu a été arrêtée le 24 avril 2018 après avoir été dénoncée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a comparu devant le tribunal du district de Xigang le 4 septembre 2018 et a été condamnée le 11 décembre 2018.

Sa fille, Mme Song Dandan, l'a représentée en tant que défenseur non avocate après avoir reçu le verdict. Mme Song a aidé sa mère à poser un recours devant le tribunal intermédiaire. Sa demande pour rencontrer Mme Yu, et examiner ses pièces et tenir une audience publique a été rejetée par le juge de la cour d'appel, qui a également refusé de répondre aux appels téléphoniques de Mme Song.

Lorsque Mme Song a réussi à obtenir le numéro de téléphone portable du juge et l'a appelé, il a nié être responsable du cas de Mme Yu.

Peu de temps après que Mme Song ait parlé au téléphone avec le juge, elle a reçu un appel de son assistante le 11 février. Cette dernière lui a demandé de soumettre l'enregistrement de son ménage comme preuve de sa relation avec sa mère dans les trois jours, sans quoi ils révoqueraient sa représentation de Mme Yu.

Après que Mme Song ait soumis le document requis, le juge lui a demandé de soumettre un scénario de défense écrit. Elle a déclaré qu'elle présenterait sa déclaration pour la défense lors d'une audience publique dans l'affaire de sa mère. Elle n'a pas soumis sa déclaration de défense et le juge a refusé de tenir une audience publique ou de lui permettre d'examiner les documents de l'affaire de sa mère.

Mme Song a ensuite engagé un avocat pour représenter sa mère. Lorsque l'avocat a rencontré Mme Yu le 24 février, il a appris d'elle que le juge avait décidé de maintenir sa peine d'emprisonnement deux jours auparavant.

Mme Song a de nouveau appelé le téléphone portable du juge après avoir pris connaissance de la décision. Ses appels sont restés sans réponse.

Voir également :
Mother Given Four Years for Practicing Falun Gong, Daughter Vouches for Her Character

Version anglaise :
Dalian Intermediate Court Upholds Practitioner's Prison Term for Her Faith Without Due Procedure

Version chinoise :
大连市贤妻良母被非法判四年-中院维持冤判