L'histoire de Serena : Le régime chinois m'a étiquetée "anti-gouvernement" alors que j'étais en CM2

J'avais six ans quand ma mère a commencé à pratiquer la méditation du Falun Dafa (également connue sous le nom de Falun Gong). Elle est médecin, mais elle avait une maladie génétique et devait prendre des médicaments. Après avoir pratiqué le Falun Gong, elle n'en a plus eu besoin. Quand elle m'a présenté Falun Dafa, j’étais très jeune et n’en comprenais pas grand-chose, mais je savais que je devais suivre ses principes d’Authenticité, Bonté et Patience.

Comment je suis devenue "anti-gouvernement " en CM2

Bien que la persécution du Falun Gong ait officiellement débuté le 20 juillet 1999, des attaques calomnieuses dans les médias chinois sont apparues dès 1996. Après la publication d'un tel article en avril 1999, quelques dizaines de pratiquants sont allés faire appel, mais ils ont été battus et arrêtés par le police. Suite à ces arrestations, plus de 10 000 pratiquants de Falun Gong se sont spontanément rassemblés à Pékin le 25 avril 1999 pour demander leur libération.

Alors que j'étais en CM2, mes parents sont allés à Pékin faire appel le 25 avril et je suis allée avec eux. Quand nous sommes arrivés, nous avons été arrêtés par la police. Ils nous ont poussés dans une impasse et ont demandé d'où nous venions. Nous avons ensuite été déportés dans notre ville, mais mon école savait que j’étais allée faire appel à Pékin. Après cela, j'ai été appelée au bureau du directeur avec une autre pratiquante, et ils nous ont critiquées pour notre pratique du Falun Gong. Ils ont dit que nous étions anti-parti communiste et anti-gouvernement. Je ne comprenais pas vraiment ce que signifiait être anti-gouvernement à l'époque, mais j'avais vraiment peur.

Ils ont commencé à arrêter et détenir des pratiquants de Falun Gong et ma mère a été détenue six fois. Elle n'était alors pas souvent là. Je me souviens qu'elle a été une fois détenue dans son hôpital - non pas par la police, mais parce que l'hôpital avait peur qu’elle ne retourne à Pékin, alors ils l'ont détenue aux urgences jusqu'à ce qu'elle promette de signer quelque chose disant qu'elle n’irait pas à Pékin et abandonnait sa croyance. Elle ne pouvait pas sortir.

Quand je repense à cette expérience, je réalise que c'est à ce moment-là que j'ai commencé à garder les choses pour moi parce que ma mère n'était pas là et que mon père subissait beaucoup de pressions. Mes tantes sont également allées à Pékin faire appel, et plusieurs ont été arrêtées, d'autres sont revenues. Ma grand-mère a également été détenue une fois. Ce fut une période très difficile pour moi.

Les écoles m'ont traitée différemment après la persécution

Avant la persécution, je recevais toutes sortes de prix dans mon école parce que je me focalisais sur mes études et m'entendais bien avec les autres . Mes parents étaient vraiment fiers de moi. Je participais à beaucoup de concours auparavant, mais après la persécution, l'école ne m'a plus laissée y participer. Quand quelqu'un me malmenait, je ne le disais jamais à mes parents parce que ma mère n'était pas là et que mon père était déjà constamment malheureux.

J'aimais beaucoup chanter avec les autres élèves dans la chorale de l'école, mais ils ont changé les paroles de la chanson en combien vous aimez votre gouvernement et à quel point le Falun Gong est mauvais. Cette performance était censée montrer combien ils aimaient le pays et n'aimaient pas le Falun Gong. Mon professeur a écrit la chanson, et j'ai dû participer. Je pense qu'ils me regardaient. Ils voulaient que je participe afin de pouvoir montrer que moi leur étudiante j'étais en train de me transformer. Je ne voulais pas participer, mais je ne savais pas comment dire non à l’époque.

Quand j'étais en 3eme, un VCD a circulé parmi les étudiantes dans mon dortoir qui parlait de l'incident de l'auto-immolation de la place Tiananmen , et que c'était une mise en scène. Je pense qu'un parent a vu le VCD et l'a remis au professeur. Donc le professeur a su que moi et une autre étudiante étions des pratiquantes de Falun Gong. Ils ont appelé nos parents et leur ont dit de rassembler nos affaires. Ils ne nous ont plus permis de rester dans le dortoir.

Même aux États-Unis, je m’inquiétais qu'ils me surveillent

Je connais des gens qui ont eu des expériences bien pires que les miennes, comme mon amie de lycée. Nous sommes parfois allées distribuer des brochures de Falun Gong dans certains quartiers, et nous étions très proches. Je suis partie aux États-Unis pour aller à l'université, et je sais qu'elle avait aussi la possibilité d'un programme d'échange en Allemagne, mais sa mère a été arrêtée et n'a pas pu obtenir de passeport. Elle est allée au service de demandes de passeports; ils l'ont refusée. Elle est allée à la police, et ils l'ont battue violemment. Elle n'a même pas eu la chance d'obtenir son passeport parce que sa mère est une pratiquante de Falun Gong.

Après que je sois arrivée aux États-Unis pour aller à l'université, je voulais retourner en Chine parce que le dortoir de l'université fermait pendant les vacances et que je n'avais pas de famille ici. Mais chaque fois que je rentrais à la maison, la police savait que j'étais de retour. Ils voulaient me voir. Chaque fois que je retourne en Chine, les gens me disent d'aimer mon pays. Même si je suis aux États-Unis, je m'inquiète constamment que tout ce que je fais ici n’affecte mes parents à la maison parce qu'il y a l'association étudiante dans les universités; il y a WeChat qu'ils peuvent surveiller. Donc, toutes ces choses sont comme une chaîne invisible qui me relie à la Chine. Je m'inquiétais beaucoup pour ma famille à la maison.

La chance pour moi de vraiment me manifester en tant que pratiquante de Falun Gong est arrivée après avoir obtenu mon diplôme de maîtrise. J'avais déjà invité ma mère à venir pour mon diplôme de baccalauréat, mais ils ont refusé parce qu'elle est pratiquante de Falun Gong; le bureau 610 a dit qu'elle ne pouvait pas quitter le pays. Et quand j'ai obtenu mon diplôme, je l'ai invitée de nouveau à venir. Et elle a parlé avec son hôpital, elle a finalement eu ses jours de congés, a obtenu son passeport, et était prête à embarquer pour son premier vol.

Mais alors qu’elle essayait de quitter Beijing, ils ont constaté que son passeport était bloqué. Parce qu'elle est une pratiquante de Falun Gong, ils ont coupé son passeport. C'est la deuxième fois qu'elle essayait de venir mais elle n’a pas pu. Et au début j'avais peur que ce que je fais ici ne l'affecte là-bas. Mais à ce moment-là, j’ai senti que même si j'étais dans un pays libre et que je ne faisais rien, ils la persécuteraient quand même. C'est alors que j'ai voulu me manifester et parler aux gens de mon expérience. J'ai eu beaucoup de soutien de la part de mes amis et de ceux avec qui j'ai parlé, et je l’apprécie infiniment. Je chéris l'occasion de pratiquer ouvertement ici parce que je sais que beaucoup de mes amis à la maison ne le peuvent pas.

Il est nécessaire que les gens en dehors de Chine apprennent la persécution

Les gens dans les sociétés libres doivent savoir que c'est bien pire en Chine. Les gens sont persécutés, leurs organes sont prélevés pour les greffes et vendus. Beaucoup d'étrangers viennent en Chine pour des greffes parce qu'ils attendent depuis si longtemps dans leur pays d'origine. Ils viennent en Chine parce que les temps d’attente annoncés sont extrêmement courts. Mais ils doivent savoir que les organes proviennent de personnes innocentes qui ont été emprisonnées pour leurs convictions. Donc, c'est vraiment très mauvais, et je pense que les gens ont besoin de savoir ce qui se passe en Chine et que c'est lié à différentes choses qui se passent aux États-Unis. Nous formons ces étudiants en médecine à la pratique des greffes, mais nous ne savons pas ce qu'ils feront avec ce qu'ils ont appris ici lorsqu'ils retourneront en Chine ...

Version anglaise :
Serena’s Story: The Chinese Regime Labeled Me ‘anti-government’ in 3rd Grade