Une femme rendue folle par un an de détention

Une femme de la ville de Shenyang était devenue folle lorsqu’ elle a été libérée le 14 avril 2017. La famille de Mme Xing Anmei attribue son état mental aux tortures et aux abus qu'elle a subis pendant sa détention d'un an.

Mme Xing prenait son petit déjeuner avec son mari et leurs deux enfants dans un restaurant local le 14 avril 2016, lorsque la police s'est présentée et a arrêté toute sa famille. Un policier a révélé que la famille était visée parce qu'ils avaient déposé une plainte pénale contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong, ayant résulté en leurs arrestations passées.

Mme Xing, son mari et leurs deux enfants

Le fils de Mme Xing, M. Sun Yingnan, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été libéré un mois plus tard. Sa sœur, Mme Sun Yingying, qui pratique le Falun Gong avec ses parents, a été libérée sous caution et placée en résidence surveillée le jour même. La jeune femme a dit que son frère boitait et avait l'air hébété après qu'ils soient tous deux rentrés chez eux. Il lui a dit que la police l'avait battu. Pendant un certain temps, il n’osait pas sortir et avait du mal à agir.

Mme Xing a dit à ses enfants quand ils lui ont rendu visite au centre de détention de la ville de Shenyang qu'elle était régulièrement torturée. Il lui est arrivée d’être battue si méchamment qu’elle avait perdu des dents, avait de la difficulté à avaler et éprouvait des étourdissements, de la fatigue, des palpitations cardiaques et des nausées. Une autre fois deux détenues se sont assises sur ses jambes et deux autres lui ont tordu les bras derrière le dos, lui blessant grièvement l'épaule gauche et le bras gauche.

Mme Xing a été condamnée à un an de prison et à une amende de 5 000 yuans le 23 février 2017. Quatre jours plus tard, sa fille a écopé d' un an de probation et d'une amende de 2 000 yuans. Son mari, M. Sun Dekun, a pris 2 ans et demi et a été soumis à une amende de 10 000 yuans.

Mme Xing n'était plus elle-même quand elle a été libérée en avril 2017. Alors qu'elle lutte encore pour se rétablir, son mari se trouve toujours dans la prison de Benxi.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 18 dernières années. D’autres ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, épuisez-les financièrement et détruisez-les physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles contre l’ancien dictateur.

Dans ses "Avis sur la réforme du système d'enregistrement", la Cour populaire suprême de Chine a affirmé qu'elle garantirait l'enregistrement et le traitement de toutes les plaintes déposées. Cette nouvelle politique est entrée en vigueur le 1er mai 2015.

Voir également :

Father and Daughter Sentenced to Prison for Suing Jiang Zemin
Father and Daughter Tried for Suing Jiang Zemin
Family of Four from Shenyang Detained for Suing Jiang Zemin

Version chinoise :
控告元凶遭报复-沈阳孙德坤被劫持入狱