78 cas supplémentaires de pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par les tribunaux chinois en mai 2017.

Minghui.org a confirmé 78 cas supplémentaires de pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par les tribunaux chinois en mai 2017.

Parmi les 78 cas, six pratiquants ont été condamnés en 2016 alors que 72 l'ont été en 2017 (dont dix-huit entre janvier et avril 2017, ainsi que 54 en mai 2017). À cause du blocus de l'information par le Parti communiste chinois (PCC), le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été condamnés ne peut pas toujours être enregistré en temps opportun et toute l'information n'est pas non plus facilement accessible.

Jusqu'à présent en 2017, il a été confirmé que 514 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison pour leur croyance. Cela comprend 122 cas en 2016 et 392 cas en 2017.

La durée des peines enregistrées en mai 2017 varie de 5 mois à 12 ans, avec une durée moyenne de 3,44 ans. En particulier, neuf pratiquants de la province du Fujian ont été condamnés pour avoir produit des documents d'informations sur la persécution du Falun Gong. Trois d'entre eux ont reçu des peines de 10 ans ou plus.

Vingt-sept des pratiquants jugés ont été condamnés à des amendes totalisant 265 000 yuans par les tribunaux et la police leur a extorqué 160 000 yuans. En particulier, Mme Zeng Jinlian de Yueyang, province du Hunan, s'est fait confisquer 100 000 yuans en espèces par les policiers qui saccageaient son domicile.

Ces pratiquants condamnés proviennent de 19 provinces et villes au statut autonome. La province du Liaoning est en tête de la liste avec 13 condamnations, les provinces du Henan et du Fujian ont toutes deux rendu 11 condamnations, et la province du Shandong en a rendu 7.

La plupart des pratiquants ont été condamnés pour avoir produit ou distribué des documents d'information sur le Falun Gong et la persécution. Cinq ont été condamnés pour avoir déposé des plaintes contre l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois, Jiang Zemin, qui a dirigé la persécution du Falun Gong en 1999.

De lourdes peines et sommes extorquées pour avoir produit des documents d'information

Neuf résidents de Ningde, province du Fujian, ont été condamnés par le tribunal du district de Jiaocheng, le 18 mai 2017, pour avoir produit des documents sur la persécution du Falun Gong.

En particulier, M. Xiao Chuangxiong, âgé de 62 ans, a été condamné à 12 ans de prison et condamné à une amende de 50 000 yuans. Deux autres pratiquants, M. Yang Xiong et M. Zhuang Youbu, tous deux dans la quarantaine, ont été condamnés à 10 ans et une amende de 30 000 yuans.

Mme Jin Liyan, 74 ans, a été condamnée à 8 ans et M. Chen Kaiqi, 41 ans, a été condamné à 7 ans.

Les quatre autres pratiquants, M. Wang Tian, 39 ans, Mme Lin Lifang, 52 ans, Mme Cheng Xingguang, 69 ans, et Mme Yang Guimei, 54 ans, ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant de 3 à 4,5 ans.

Les neuf pratiquants ont été condamnés à des amendes totalisant ensemble 170 000 yuans.

Mme Zeng Jinlin condamnée à cinq ans ; la police confisque 100 000 yuans

Mme Zeng Jinlian de Yueyang, province du Hunan, a été condamnée à 5 ans d'emprisonnement le 10 mai 2017. Elle a fait appel du verdict.

Mme Zeng a été arrêtée le 23 novembre 2016, lorsque plus d'une vingtaine de policiers sont entrés par effraction chez elle et ont confisqué ses livres du Falun Gong, son ordinateur, son téléphone portable et 100 000 yuans en espèces. Son mari, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, a également été emmené au poste de police pour fin d'interrogatoire.

Bien que le mari de Mme Zeng ait été libéré plus tard dans la soirée, elle est détenue au centre de détention de Yunxi depuis son arrestation. Elle a été jugée le 28 avril et condamnée le 10 mai par le tribunal du district de Yueyanglou.

Deux hommes condamnés à la prison pour avoir peint un message du Falun Gong

M. Song Xingwei et M. Bo Changhe de la province du Hebei ont tous deux été condamnés à une peine de 4 ans le 21 mai 2017. Ils ont été arrêtés pour avoir écrit un message en peinture aérosol qui disait « Falun Dafa est bon » à Shanghai, puis accusés d'avoir « utilisé une secte pour miner l'application de la loi », une inculpation standard utilisée par le régime communiste chinois dans sa tentative d'incriminer et d'emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

Au cours de leur première audience le 21 mars 2017, le juge a interrompu à maintes reprises les déclarations de défense de leur avocat. Lorsque l'avocat a continué à faire valoir que ses clients n'avaient violé aucune loi ni fait quoi que ce soit de préjudiciable à la société, le juge a ordonné aux huissiers de justice de l'expulser de l'audience.

M. Song a commencé une grève de la faim après l'audience. En conséquence, il a été gavé de force et battu par les détenus du centre de détention. Comme sa santé se détériorait rapidement, il a été emmené à l'hôpital de la prison de Shanghai, où il a été retenu dans un lit et avait un tube de gavage inséré dans sa narine en tout temps. Son poids a chuté de plus de 23 kg en quelques semaines seulement.

M. Song a été conduit en fauteuil roulant à l'audience sur la détermination de la peine le 21 mai 2017.

Un agent du Bureau 610 dupe les membres de la famille des pratiquantes à abandonner leur avocat

Deux autres pratiquantes de la province du Shandong, Mme Wang Songyan et Mme Chen Suxia, ont été condamnées à 3,5 ans de prison et condamnées à une amende de 20 000 yuans pour avoir affiché une pancarte encourageant le public à déposer une plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution du Falun Gong.

Alors que la famille de Mme Chen travaillait dur pour la sauver, un agent du Bureau 610 leur a dit qu'elle pouvait être condamnée à la prison parce que ses parents avaient embauché un avocat pour elle. Cela a provoqué un conflit entre ses beaux-parents et ses parents, ce qui a entraîné le licenciement de l'avocat.

L'agent a ensuite déclaré que les deux pratiquantes ne seraient pas libérées, car d'autres pratiquants de Falun Gong faisaient des appels téléphoniques et accrochaient des affiches pour les sauver. Les familles des deux pratiquantes sont devenues contrariées par les pratiquants impliqués dans ces efforts.

Les familles des deux pratiquantes pensaient qu'elles devaient suivre les instructions du Bureau 610 pour assurer la libération des pratiquantes. Elles ont coopéré avec M. Li et ont embauché des avocats approuvés par le Bureau 610.

Pendant ce temps, M. Li a également trompé les deux pratiquantes et leur a soutiré des informations. Cependant, au lieu de libérer les pratiquantes comme il l'avait promis, M. Li a soumis leurs dossiers au parquet et au tribunal. Les deux pratiquantes ont été jugées, en février 2017, et ont été condamnées à 3,5 ans de prison à la fin de mars.

Violation de la procédure judiciaire

M. Li Baohua, un propriétaire de magasin d'informatique de la province du Heilongjiang, a été condamné à 3,5 ans de prison et condamné à une amende de 3000 yuans, le 20 avril, par le tribunal du district de Taoshan.

Avant le procès de M. Li Baohua, le 27 mars 2017, le juge Liu Xiaoyan a menacé sa famille à plusieurs reprises de renvoyer son avocat, promettant une peine plus légère en échange. La famille de M. Li Baohua a refusé de le faire.

Le juge Liu a prévu le procès pour le jour où l'avocat voyageait en Mongolie intérieure pour un autre dossier et le juge n'a pas non plus informé M. Li Baohua ni son avocat de la date du procès au moins trois jours à l'avance, conformément à la loi.

En conséquence, M. Li Baohua a été jugé sans aucune représentation légale. Le procès n'a duré que vingt minutes.

Après avoir reçu son verdict en avril, M. Li Baohua a entamé une grève de la faim pour protester contre la peine et a également fait appel devant le tribunal supérieur.

Sa famille a embauché un autre avocat pour le représenter pour l'appel. Lorsque le nouvel avocat et sa famille ont rencontré le juge Li Huan de la juridiction supérieure pour discuter de son dossier, le juge Li Huan a exprimé son intention de clore l'affaire sans tenir d'audience.

L'appel de M. Li Baohua est toujours en instance au moment de la rédaction du présent document.

Liste des pratiquants (PDF)

Voir également :

117 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance enregistrés en avril 2017

110 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance enregistrés en mars 2017

En février 2017, 72 pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance

137 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance rapportés en janvier 2017

Version chinoise :
明慧网统计：五月份79名法轮功学员被非法判刑