La prison refuse de libérer une pratiquante de Falun Gong à l’article de la mort

Mme Li Chunmei, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Dalian, a été illégalement emprisonnée dans la prison pour femmes de Shenyang depuis près de trois ans. Sa vie est en danger imminent, mais les autorités pénitentiaires refusent de la libérer pour raison médicale.

Mme Li a été arrêtée chez elle le 21 juillet 2014 par des agents du département de police de Zhongshan. Ils ont fouillé sa maison et l'ont emmenée au commissariat de Guilinjie. Elle a ensuite été transférée au centre de détention de Dalian.

Le tribunal de Ganjingzi a condamné Mme Li à trois ans et deux mois de prison le 9 avril 2015. Elle a interjeté appel du verdict auprès du tribunal populaire intermédiaire de Dalian, mais sans succès.

Mme Li a été transférée dans la prison pour femmes de Shenyang le 15 septembre 2015 mais elle n'a pas satisfait à l'examen médical de la prison, de sorte qu'elle a été ramenée au centre de détention. Elle a été renvoyée à la prison à la fin du mois d'octobre malgré sa mauvaise santé.

Une tumeur sous sa mâchoire inférieure droite a commencé à grossir en avril 2017, déformant son visage. Selon le diagnostic à l'hôpital de stomatologie, à l'Université médicale de Chine, c'était une tumeur maligne avancée.

Son mari a soumis une demande officielle de libération pour raison médicale au nom de Mme Li, mais la demande a été refusée. Les autorités pénitentiaires disent qu'elles ne libéreront Mme Li que si elle meurt.
Depuis sa détention, Mme Li n'a pas pu voir ses deux petites filles. Elle n’a pas pu non plus assister à l'enterrement de sa mère cette année.

Version chinoise :
李春梅生命垂危-辽宁女子监狱称“不死不保”