Des enfants soumettent un affidavit à l’appui de l’appel de leur mère, empêchée d'avoir son propre conseiller juridique à son procès

Le fils et la fille d’une résidente de la ville de Dezhou ont soumis un affidavit pour appuyer l’appel du verdict de culpabilité de leur mère suite à un procès injuste.

Mme Wang Yanzhi, 60 ans, a été condamnée à quatre ans de prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Dans leur déclaration sous serment, ses enfants ont écrit que le centre de détention local leur a menti, disant que leur mère ne voulait pas dépenser d’argent pour sa défense juridique. Ils ont renvoyé l’avocat qu’ils avaient engagé pour défendre l’innocence de leur mère, mais ont appris plus tard qu’elle avait toujours voulu se battre pour son droit constitutionnel à la liberté de croyance et que le centre de détention a refusé deux fois les demandes de l’avocat de la rencontrer.

Les enfants ont également écrit dans leur déclaration que le tribunal local n’a pas donné de préavis des audiences à venir tel que requis par la loi. Le tribunal a appelé la sœur à environ 20 h la veille de l’audience de leur mère. Parce que le fils travaille hors de la ville, il était impossible pour lui de revenir pour assister à l’audience prévue le lendemain matin à 9 h.

Seule la fille de Mme Wang a assisté au procès le 22 novembre 2016. Elle a été surprise de voir que l’avocat nommé par le tribunal a enregistré un plaidoyer de culpabilité pour sa mère qui a écopé d’ une peine de quatre ans de prison quelques semaines plus tard.

Les enfants de Mme Wang ont engagé un nouvel avocat pour faire appel dans son dossier. Ils ont également exprimé le souhait de témoigner pour sa défense, mais le Tribunal intermédiaire de la ville de Dezhou a utilisé divers prétextes pour ne pas accepter leur demande. Les enfants ont déposé des plaintes à la cour supérieure qui a plus tard cédé et leur a permis de soumettre leur déclaration sous serment le 23 mars 2017.

Mme Wang a été initialement arrêtée le 27 juillet 2015 et libérée sous caution 38 jours plus tard après que sa santé ait rapidement décliné en raison de la torture qu’elle a subie. La police l’a de nouveau arrêtée le 22 mai 2016 et elle est toujours captive.

Elle est maintenant dans un état précaire après des abus à long terme au centre de détention.

Voir aussi :

En anglais :

Family Fights for Right to Testify in Defense of Illegally Sentenced Falun Gong Practitioner

Shandong Woman Vows to Fight Her Unjust Prison Sentence

En français :

Une pratiquante de Falun Gong injustement accusée et condamnée


Version chinoise : 山东德州王彦芝上诉案　子女递交辩护词（图）