Une femme de Changsha jugée pour avoir affiché des bannières de Falun Gong

Mme Yang Tianliu, une pratiquante de Falun Gong de Changsha, dans la province du Hunan, a été jugée par la cour du canton de Changsha le 22 février 2017, pour avoir accroché des bannières afin de sensibiliser sur la persécution du Falun Gong. Son avocat a défendu son innocence.

Au cours du procès, le procureur Li Dongnan a déclaré que Mme Yang avait été filmée en train d’accrocher deux bannières avec les mots " Falun Dafa est bon" et "Vérité-Bonté-Patience est bon." par des caméras de surveillance. Li a passé la vidéo de Mme Yang accrochant les bannières et son retour chez elle, ainsi que son trajet jusqu’à la station de bus et en train de monter dans le bus pour rentrer à la maison.

Li a également énuméré une douzaine de témoins l’ayant vu accrocher les bannières et il a présenté des livres de Falun Gong et des documents connexes qui avaient été confisqués au domicile de Mme Yang.
Mme Yang a dit que déployer les bannières était pour permettre au public de connaître les faits à propos de la pratique et qu’elle ne violait aucune loi

L'avocat de Mme Yang a fait valoir que la charge d’" utiliser une organisation sectaire pour saper l'application de la loi " n’avait pas de corrélation avec le Falun Gong. Il a dit que la pratique du Falun Gong n’est rien d’autre que l'exercice de sa liberté de croyance, et devrait être protégé par la loi. Il a ajouté que l'action d'accrocher des bannières de sa cliente venait de bonnes intentions et que Vérité-Bonté-Patience sont des valeurs universelles positives.

Il a souligné que les actions de sa cliente ne violaient aucune loi. Il a indiqué qu'aucune loi en Chine ne stipule expressément qu'il est illégal de pratiquer le Falun Gong, et donc il n'y a aucune base juridique pour les accusations portées contre elle.

Le procureur et le juge ont alors affirmé qu’on pouvait dire "Falun Dafa"ou "Vérité-Bonté-Patience", mais que cela n’allait pas de dire que cela était "bon".

Le juge a finalement ajourné le procès sans rendre de verdict.

Cinq mois à languir en détention

Mme Yang, 63 ans, était une employée retraitée de l’Usine de machinerie métallurgique du Hunan. Elle a été arrêtée chez elle le 29 septembre, 2016. La police a fouillé sa maison et l'a envoyée au Centre de détention No.4 dans la ville de Changsha. Elle s’est vue refuser les visites familiales. La police qui l'a arrêtée a dit que son arrestation avait été ordonnée par les autorités supérieures.

Avant l'arrestation, elle venait d'être détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant 30 jours au début du mois d’août pour avoir assisté au procès d'un autre pratiquant de Falun Gong. Elle a été soumise à un lavage de cerveau intensif et n’a pas été autorisée à parler à d'autres pratiquants de Falun Gong ni à faire les exercices du Falun Gong. Quand elle s’est mise en grève de la faim pour protester de sa détention arbitraire, le personnel du centre de lavage de cerveau l'a forcée à se soumettre à des injections.

D’après sa famille , Mme Yang a perdu beaucoup de poids au cours des cinq mois de détention. Presque tous ses cheveux avaient viré au gris. Elle avait un air complètement hagard et semblait en mauvaise santé.

Le tribunal départemental de Changsha a soudainement changé le lieu du procès pour le Centre de détention du canton de Changsha quelques jours avant le procès, endroit pour lequel il n’y avait pas de transports publics. Seules 10 personnes ont pu assister au procès, et tous sont passées par des contrôles de sécurité très stricts.

L'une de ceux présents au procès a dit que son fils avait reçu un appel téléphonique menaçant après avoir quitté la maison, qui déclarait qu'elle était sous surveillance, qu’elle devait rester à la maison et ne devait pas assister au procès.

Amélioration miraculeuse de sa santé après avoir pratiqué le Falun Gong

Mme Yang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2004. Elle a connu des améliorations de santé surprenantes en quelques mois. Sa belle-mère de 90 ans, qui avait un cancer du sein à un stade avancé, a également récupéré après avoir récité " Falun Dafa est bon" et "Vérité-Bonté-Patience est bon "

Sa mère, qui a 80 ans, est tombée dans les escaliers et s’est blessé au coccyx. Les médecins ont prédit qu'elle devrait rester alité pendant au moins trois mois. Elle a entièrement récupéré en six semaines, également après avoir récité " Falun Dafa est bon"et "Vérité-Bonté-Patience est bon" chaque jour.

Témoin du pouvoir de guérison miraculeux du Falun Gong, Mme Yang a été déterminée dans la pratique et espère la partager avec plus de gens qui souffrent de problèmes de santé.

Le Ministère de la sécurité publique sous le Parti communiste chinois (PCC) a lancé le projet " Skynet "en 2004, dans lequel des caméras de surveillance ont été installées sur les routes principales ayant des volumes élevés de circulation dans les grandes villes et cantons à travers la Chine. En 2011, plus de 60.000 caméras ont été installées dans la ville de Changsha, qui ont coûté plus de 800 millions de yuans (environ 116 millions de dollars).

Ces caméras ont été utilisées pour surveiller les pratiquants de Falun Gong afin de maintenir la "stabilité sociale" pour le PCC, en d'autres termes, contrôler les citoyens chinois.

Version chinoise :
律师-法无明文规定不为罪，这是最根本的常识