Une femme de 86 ans condamnée à trois ans et mise en liberté surveillée

Mme Qu Shuyun, une pratiquante de Falun Gong de 86 ans de Daxinganling, a récemment été condamnée à trois ans de prison pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Elle a été mise trois ans en liberté surveillée et condamnée à une amende de 3000 yuans.

Mme Qu est analphabète. Elle vit seule avec son mari qui a plus de 90 ans. Elle a été emmenée au poste de police quatre fois avant d'être condamnée.

Mme Qu Shuyun

Arrestation et tromperie par la police

Le 26 juillet 2016, Mme Qu accompagnée d'une autre pratiquante, Mme Yu Qin, ont remis une information sur la persécution du Falun Gong à quelqu'un qui a été identifié plus tard comme étant le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques locale.

Trois jours plus tard, les deux femmes ont été arrêtées et emmenées au poste de police de Weidong. Elles ont été entièrement fouillées. Les policiers ont pris la clé de la maison de Mme Qu et ont saccagé son domicile. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong et d'autres articles.

Mme Qu a été libérée le jour même, mais Mme Yu a été emmenée en centre de détention.

Les policiers sont fréquemment venus déranger Mme Qu après sa libération.

Lorsqu'elle a été arrêtée une deuxième fois et emmenée au département de police de Jagdaqi, les policiers ont tenté de la forcer à signer une " Déclaration de garantie " renonçant à sa croyance.

Pendant le processus, Mme Qu s'est effondrée et a été prise de convulsions. La police l'a ignorée, alors sa fille a dû appeler une ambulance pour l'emmener à l'hôpital.

Après sa sortie de l'hôpital, le capitaine Zhang, de la Division de la sécurité intérieure, s'est présenté affirmant qu'elle devait le suivre pour clore son dossier. Mme Yu y est allée.

Le capitaine l'a emmenée un peu partout, y compris au parquet et au tribunal du district. Au dernier endroit, ils ont pris ses empreintes digitales, mais elle ne savait pas pourquoi.

Le capitaine Zhang a encore menti à Mme Qu et lui a dit d’apposer ses empreintes digitales sur le rapport de jugement pour clore son dossier. Il lui a également demandé ses empreintes digitales pour un document qui s'est avéré être une déclaration disant qu'elle acceptait de cesser de pratiquer le Falun Gong. Elle a fait ce qu'on lui a dit de faire, sans en comprendre les implications.

Elle a ensuite été emmenée dans une salle d'audience et a été secrètement jugée avec Mme Yu. Quand le juge et la police lui ont demandé si elle cesserait de pratiquer le Falun Gong, elle a démenti.

Les deux femmes ont été condamnées à trois ans de prison et mises en liberté surveillée. Mme Qu est repartie avec le verdict sans même comprendre qu'elle avait été condamnée.

Version chinoise :
大兴安岭86岁曲淑云被冤判三年（图）