Persévérance : Un couple demande la libération de leur fils, emprisonné depuis 20 ans

Porte avant, district No. 2 (anciennement district No. 5 ), Prison de Panjin

Depuis plus de dix ans, les parents de M. Zhao Hongli, aujourd’hui âgés de respectivement 83 et 76 ans, demandent justice pour leur fils condamné à tort.

Malgré leur âge et les risques pour leur propre sécurité, le couple de personnes âgées est allé de postes de police locaux en parquets et en tribunaux, pour finalement être menacé, rejeté et même arrêté.

"Tant que mon fils sera détenu, je continuerai à demander justice pour lui. Je n'abandonnerai jamais ! " a déclaré Mme Lu Fengzhen, la mère âgée de 76 ans.

M. Zhao Hongli, 48 ans, a passé près de la moitié de sa vie en prison au cours des deux dernières décennies. Il a été condamné à trois reprises, pour une durée de 24 ans. Il effectue actuellement sa troisième peine de six ans à la prison de Jinzhou. Bien que sa fille ait aujourd’hui 16 ans, les jours qu'elle a passés avec lui peuvent se compter sur les doigts d'une main.

Première condamnation : victime d'un coup monté de ses partenaires commerciaux

À vingt ans, M. Zhao faisait des affaires avec des amis. Il n’a pas tardé à découvrir que ses partenaires commerciaux étaient impliqués dans la revente de reliques culturelles. Il a décidé de cesser de travailler avec eux, mais il a été victime d'un coup monté d'un de ses amis, qui a prétendu que M. Zhao lui avait volé son argent. En fin de compte, M. Zhao a été condamné à six ans de prison en 1994. Lorsque ses parents ont fait appel de la condamnation, le tribunal supérieur a porté la peine à dix ans.

M. Zhao souffrait de cardiopathie congénitale. Alors que ses parents s'inquiétaient de l’absence de soins médicaux en prison, M. Zhao a commencé à apprendre le Falun Gong et sa maladie cardiaque a disparu.

Le principe du Falun Gong, Authenticité-Bonté-Tolérance, a également changé son caractère. Il a abandonné la pensée de se venger de ceux qui lui avaient porté tort. Lors d'un accident en prison, il a sauvé une autre personne au risque de sa propre sécurité. En conséquence, il a obtenu une libération anticipée en 1999.

Deuxième condamnation : persécuté pour sa croyance

Peu après avoir été libéré de prison, avant même que M. Zhao ne puisse commencer une nouvelle vie, le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong en 1999 à l'échelle du pays tout entier, mettant sa vie de nouveau en danger.

En 2004, M. Zhao a été arrêté une deuxième fois pour l'impression de documents d'information sur le Falun Gong. Il a écopé cette fois-ci de huit ans . La police et le personnel du tribunal n'ont pas informé sa famille de son arrestation et de sa condamnation jusqu'à ce qu'il soit envoyé en prison.

Torturé en prison

M. Zhao a préparé des documents pour interjeter son cas en appel, mais un gardien de prison a confisqué ses papiers et a nié son droit de faire appel. M. Zhao a alors entamé une grève de la faim de protestation de plusieurs mois. Le médecin de la prison l'a brutalement gavé.

Il était émacié et incapable de se tenir debout ou même de parler.Lorsque les médecins l'ont mis sous intraveineuse, il ont eu du mal à trouver un vaisseau sanguin pour insérer l'aiguille.

À l’article de la mort, M. Zhao a été transféré à la prison de Shenyang, où la torture a continué ; il a été attaché à un lit dans la position dite de l’aigle déployé.

Troisième condamnation : les mauvais traitements continuent

Ayant survécu à une torture physique et mentale inimaginable en prison, M. Zhao est rentré chez lui en 2012. Seulement un an plus tard, il a été arrêté de nouveau le 7 septembre 2013 pour la diffusion d’ informations sur la persécution du Falun Gong au moyen de son mobile. Le chef de la Division de la sécurité intérieure a menacé sa famille de le condamner à une lourde peine et de rendre sa vie misérable s'ils déposaient plainte contre la police.

M. Zhao a été brutalisé au poste de police. Lorsqu'il a été transféré au centre de détention, même le personnel a été choqué en voyant les blessures sur son corps.

Au cours de son procès, le juge président a menacé son avocate de suspendre son droit de défense si celle-ci mentionnait que la police avait battu M. Zhao.

Sur la déclaration du verdict, la quantité de textos que M. Zhao a envoyés au sujet du Falun Gong a été changée de 10 à 77, et la quantité d'autres documents trouvés à son domicile a également été modifiée. La police, le parquet et le tribunal travaillant main dans la main pour fabriquer des chefs d'accusation contre lui, M. Zhao a été condamné pour la troisième fois à six ans de prison.

On lui a refusé les visites familiales pendant une période de temps prolongée. Quand sa famille a finalement réussi à le voir après de nombreux voyages à la prison, ils ont eu du mal à le reconnaître. Son visage était gravement enflé et déformé. Quand sa mère a demandé ce qui lui était arrivé, M. Zhao lui a seulement dit : " Maman, ne le demandes pas. Ce n'est pas un endroit pour les êtres humains." Sa mère s'est effondrée et a sangloté.

Des parents en quête de justice

Après la condamnation, le tribunal et la prison ont refusé de remettre une copie du verdict à la famille de M. Zhao, rendant un appel impossible La mère de M. Zhao s'est rendue quatre fois au Bureau central d'appel de Pékin, mais elle a été arrêtée par la police locale et ramenée dans sa ville. Elle a écrit des centaines de lettres aux départements concernés, qui sont restées sans réponse.

Quand elle a finalement obtenu une copie du verdict en 2015, elle a été choquée de voir que le tribunal avait effectivement accusé M. Zhao de vol, une accusation manifestement fausse.

Le couple de personnes âgées a porté l'affaire devant la Haute Cour de la province du Liaoning. Le tribunal a accepté puis rapidement rejeté l'appel du couple et confirmé l'accusation initiale de vol.

" Ce qu'ils ont fait était tout simplement inacceptable ! Il était si manifeste que toute l’affaire était fausse et montée de toute pièce mais la Haute Cour les couvrait et a rejeté notre appel ", a déclaré un membre de la famille.

Garder espoir

Malgré tout ce que lui et sa famille ont enduré, M. Zhao reste positif et espère un avenir meilleur.

Il a écrit dans une lettre à d'autres pratiquants de Falun Gong détenus : " Je peux sentir la force de la pratique chaque jour. Peu importe à quel point ils me torturent, je n'y renoncerai jamais. Je n'ai qu'une pensée dans mon esprit : persévérance. Compagnons en cultivation, j’ai confiance que nous allons voir le jour où toute l'obscurité aura disparu. "

Voir également :

Un pratiquant survit plus d'un an à une grève de la faim

A Father Appeals for Falun Dafa Practitioner Zhao Hongli

M. Zhao Hongli se meurt sous la torture subie à la prison de Panjin

Zhao Hongli est dans un état critique, cependant la prison de Panjin refuse de le libérer<:A>

Version chinoise :
三次枉判　二十余年冤狱