Une enseignante retraitée de 73 ans de Shanghai torturée

Mme Pei Shanzhen, enseignante retraitée de Shanghai de 73 ans, a été libérée le 13 décembre 2016 de la prison pour femmes de Shanghai. Elle était pâle, émaciée et avait besoin d’aide pour marcher.

Elle a été incarcérée un total de plus de 10 ans depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong en juillet 1999.

Sa dernière arrestation remonte au 14 juin 2012, pour avoir écrit des lettres à ses voisins au sujet du Falun Gong et de comment il est persécuté. Lettre qui lui a valu une condamnation à quatre ans et demi de prison.

Privation de sommeil et isolement carcéral

Le 8 janvier 2013, Mme Pei a été emmenée à la prison pour femmes de Shanghai. Elle a refusé d’être prise en photo dans le cadre de la procédure d’entrée en prison, sachant que pratiquer le Falun Gong n’est pas un crime et qu’elle n’est pas une criminelle. Au lieu de cela, elle a crié " Croire en Authenticité-Bonté-Patience n’est pas un crime ! "

Trois ou quatre personnes se sont précipitées, l’ont jetée à terre, lui ont pincé le cou et les joues et tirée par les cheveux. Elles l’ont ligotée et lui ont scotché la bouche. Elle a alors été traînée jusqu’à la section de la prison réservée aux nouveaux arrivants.

Elle a été transférée en mars 2013, dans le 5eme district strictement contrôlé de la prison. Les gardes ont demandé qu’elle écrive une déclaration dénonçant Falun Gong, ce qu’elle a refusé. Elle a été insultée par deux détenues désignées pour la surveiller. Elles l’ont aussi privée de sommeil.

Plusieurs mois plus tard, les gardes de la prison ont demandé à ce qu’elle soit prise en photo. Elle a refusé et déclaré à voix haute :" Croire en Authenticité-Compassion-Tolérance n’est pas un crime : " Pour cela, elle a été mise à l’isolement pendant plusieurs mois.

Lavage de cerveau

Les gardiens l’ont emmenée à une session de lavage de cerveau intensive au cours de la seconde moitié de 2015. Elle a été enfermée dans une petite pièce durant plus de 10 heures par jour. Ils l’ont fait asseoir sur un petit tabouret et regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Elle a été battue par les détenues dès qu’elle tentait de bouger son cou ou ses jambes pour réduire la douleur et l’engourdissement causés par le fait de d’être assise durant des heures.

Selon l’ordre du gardien de prison, deux détenues l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret avec une feuille de papier entre ses genoux et sous ses aisselles. Si le papier tombait, les détenues tiraient si violemment sur ses mains et ses jambes que son uniforme de prison a été déchiré à deux reprises.

Elle devait s’adresser aux détenues lorsqu’elle voulait aller aux toilettes en soumettant une déclaration pré-écrite : "Je suis une prisonnière. J’ai commis le crime de…je demande la permission d’utiliser…j’espère sincèrement obtenir votre accord. " Ses demandes étaient souvent refusées sous l’excuse qu’il était trop tôt ou trop tard. Les détenues ont déclaré qu’elles ne faisaient que suivre les ordres des gardiens de la prison.

Une fois, un gardien de prison, qui affirmait être de Pékin, lui a parlé. Lors de la seconde réunion, une caméra vidéo a été mise en place dans la salle de réunion. Lorsqu’elle a refusé de s’asseoir, le chef du district de la prison a appelé trois détenues. Elles ont tenté de la faire asseoir. Lorsqu’elle a refusé, le chef a appelé trois détenues de plus. Les six détenues ont tenté de l’obliger à s’asseoir, mais elle n’a pas coopéré. La réunion a été annulée. Elle a été ligotée pendant trois jours. Après cela, elle pouvait à peine marcher, manger ou dormir.

Les autorités de la prison l’ont transférée dans la salle de formation en juillet 2016. Elle a été forcée à faire des exercices durant trois heures le matin et plier des couvertures l’après-midi.

Menacée lors de la libération

Avant que Mme Pei ne soit libérée, les autorités carcérales ont menacé de l’arrêter à nouveau, si elle déposait une plainte contre l’ancien dictateur chinois, Jiang Zemin, qui a initié la persécution de Falun Gong.

Voir également :
Retired Teacher Appears Pale and Dull After Three Months' Ban of Family Visitation

Version chinoise :
上海退休女教师遭四年半冤狱折磨