Les pratiquants de Falun Gong font face à une torture impitoyable dans la prison de Qianjin

Les gardiens de la prison de Qianjin à Beijing se sont entendus avec des détenus pour surveiller et torturer les pratiquants de Falun Gong.

M. Xu, âgé d’une cinquantaine d’années, a été condamné à quatre ans et demi de prison en 2014. Il a été emmené à la division n°3 de la prison de Qianjin en janvier 2015 et détenu dans une petite cellule.

Il a été régulièrement battu et insulté par Gu Yue, Du Yunpeng et Zhao Donglin, détenus assignés par les autorités pénitentiaires à surveiller de près les pratiquants. Ils ont cassé deux dents de devant à M. Xu.

Il a également été frappé avec un tabouret et a fait une dépression nerveuse. Depuis sa tête et ses mains tremblent de façon incontrôlable.

M. Xu a dénoncé les détenus au chef politique Liu Guanghui et au chef de l'équipe Yao Yiping. Ils n'ont pris aucune mesure pour faire cesser les brutalités et ont en fait promu Gu Yue au rang de chef d'équipe des détenus.

M. Xu a ensuite déposé une plainte auprès du bureau du procureur situé à l'intérieur de la prison. Sa plainte n'a jamais fait l'objet d'une enquête.

M. Wang Zechen, âgé de 70 ans, a été détenu dans la même division depuis avril 2015 après avoir été condamné à huit ans d’emprisonnement en 2010. Li Hongjie, un détenu chargé de surveiller M. Wang, a volé son argent. Il a également utilisé une tondeuse pour raser les sourcils de M. Wang.

M. Wang a signalé aux fonctionnaires de la prison Liu Guanghui et Yao Yiping les mauvais traitements qui lui étaient infligés, mais n’a reçu que des réponses pour la forme.

Il a ensuite déposé une plainte auprès du bureau du procureur, mais sans effet.

Liu Guanghui et Yao Yiping se sont également entendus avec le Bureau 610 pour empêcher le pratiquant M. Li Shengshi de sortir de prison le 10 septembre 2016. Sa famille n'a pas été autorisée à le ramener chez lui et il a été transféré directement au centre de lavage de cerveau de Sujiatuo.

Version anglaise :
Falun Gong Practitioners Face Unrelenting Torture in Qianjin Prison