Son frère torturé à mort il y a 15 ans, la soeur - arrêtée six fois - est à présent confrontée à un procès

Une femme de la ville de Dezhou dans la Province du Shandong a été arrêtée le 5 octobre 2016 pour avoir distribué une information au sujet du Falun Gong, discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

C'est la sixième fois que Mme Liu Shuqing était arrêtée pour ses convictions. Elle devait être jugée le 19 janvier 2017, mais les détails concernant son procès doivent être investigués. Elle est détenue dans le Centre de Détention de la ville de Dezhou.

Mme. Liu Shuqing

Mme Liu, qui est originaire du Canton de Jing, dans la Province du Hebei, n'est pas la seule de sa nombreuse famille à avoir été persécutée pour sa croyance et pour la distribution d' informations au sujet du Falun Gong. Son frère aîné, M Liu Qiusheng, a été battu à mort durant ses 14 jours de détention au moment des fêtes de Nouvel An Chinois de l'année 2002.

Sa mère, le mari de sa sœur aînée, et sa deuxième grande sœur sont tous morts en raison de la persécution.

Mme Liu et les membres de sa famille qui ont survécu ont déposé en 2015, des plaintes au pénal contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong ayant entraîné les épreuves de sa famille. Leurs plaintes documentaient comment la famille a bénéficié du Falun Gong et comment ils ont été persécutés pour leur foi.

Ci-dessous un extrait de la plainte de Liu Shuqing :

Sept membres d’une même famille bénéficient de la pratique du Falun Gong

Les conflits avec mes beaux-parents s'évanouissent

Je suis née dans le village de Sunzhennan, dans la région de Liangji, province du Hebei. Mon beau-père nous a demandé à mon mari et à moi de payer les dettes qu'il avait contractées avant notre mariage. À cette époque, nous étions pauvres. J'étais furieuse et me plaignais et me querellais souvent avec ma belle-mère.

En 1997, sept personnes de la famille du côté de ma mère, y compris moi, ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Je me suis dès lors comportée selon le principe de Vérité-Bonté-Patience du Falun Gong. Les conflits avec ma belle-mère ont pris fin et j'ai pris soin de mes beaux-parents. Ils ont été témoins de la bonté du Falun Gong.

Grâce au Falun Gong, tous mes maux, arthrite rhumatoïde, articulations enflées, douleurs d'estomac, ont disparu .

Résoudre les conflits dans notre village

Lorsque chacun a dû apporter une portion de sa récolte de grain au gouvernement en 1998, les dirigeants de notre village étaient en conflit. Le Secrétaire du Parti communiste du Village a demandé à plusieurs reprises aux gens d'apporter ce qu'ils devaient, mais personne ne l'a fait excepté nous.

Nous, pratiquants de Falun Gong, avons pris l'initiative d'apporter notre grain au gouvernement. D'autres villageois voyant ce que nous avions fait ont fait de même.

Réparer une route boueuse

Une route située dans le nord de notre village était très boueuse et quasiment détruite pas les fortes pluies et le moment des récoltes approchait.

Nous, pratiquants de Falun Gong, avons réparé la route. L'un a conduit le tracteur, d'autres ont poussé les brouettes, et d'autres utilisé des pelles. C'était beaucoup de travail, mais nous avons finalement achevé les réparations.

C'est seulement l'une des nombreuses bonnes actions à mettre au compte des pratiquants dans notre village.

Ce que j'ai enduré en raison de la persécution

Le Parti communiste chinois, cependant, ne pouvait tolérer le Falun Gong et a lancé la persécution le 20 juillet 1999, en commençant par une campagne de propagande.

Lorsque je suis allée à Pékin pour exposer les faits concernant le Falun Gong au gouvernement, on m'a arrêtée et détenue dans un camp de travaux forcés ainsi qu'au poste de police de la municipalité à de nombreuses reprises.

Ils m'ont extorqué 12 000 yuans. En décembre 1999, j'ai été arrêtée et détenue au Centre de Détention du Canton de Jing pendant un mois pour être allée à Pékin et avoir fait appel au gouvernement central.

Mon mari est venu me chercher lorsqu'ils m'ont relâchée. La police lui a dit qu'ils ne me laisseraient pas partir à moins que je ne promette de renoncer à la pratique du Falun Gong.

Mon mari m'a ordonné de faire cette promesse, mais j'ai refusé. Il m'a frappé si fort que mes yeux ont gonflé et qu'il y avait des bosses sur ma tête. La police regardait et semblait satisfaite de me voir souffrir.

À la fin de l'année 2000, je suis retournée à Pékin pour exposer les faits au sujet du Falun Gong au gouvernement. j'ai été arrêtée et emmenée au commissariat de Pékin. Les agents ont utilisé des bâtons électriques pour m'en infliger des décharges. J'ai eu des spasmes, et l'impression que mon cœur bondissait hors de ma poitrine.

J'ai alors été emmenée dans un centre de détention local du Canton de Jing, dans la Province du Hebei. Ils m'ont extorqué 4000 yuans.

Mon frère aîné a été battu à mort en l'espace de 14 jours

Alors que toute notre famille préparait le Nouvel An Chinois 2002, des policiers de la Région de Cuimiao ont fait irruption à notre domicile, ont empoigné mon frère aîné par les cheveux et lui ont giflé le visage.

Deux semaines plus tard, il a été battu à mort à seulement 43 ans.

Ms. Liu Shuqing's eldest brother Le frère aîné de Mme Liu Shuqing

Trois autres membres de la famille meurent en raison de la persécution

Ma mère, le mari de ma sœur aînée, et ma deuxième grande sœur sont aussi décédés.

Ma sœur aînée a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi et torturée. Son mari était continuellement déprimé. Un jour, alors qu'elle réparait le toit de quelqu'un, elle est tombée et est morte. Elle avait seulement 41ans.

Ma deuxième grande sœur était aussi pratiquante. Ses problèmes de santé ont disparu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, mais elle a eu peur et a abandonné la pratique après que le Parti communiste ait commencé à persécuter le Falun Gong. Ses anciennes maladies sont réapparues, et elle est morte dans la douleur en octobre 2014.

Mon petit frère et sa femme sont allés plusieurs fois à Pékin pour essayer de dire la vérité concernant le Falun Gong au gouvernement. Tous les deux ont été détenus dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi.

Mon frère aîné et sa femme travaillaient à Pékin. Lorsqu'ils sont allés faire appel au gouvernement central et se sont exprimés en faveur du Falun Gong, mon beau-frère a été détenu dans un camp de travaux forcés pendant un an et demi. Les agents de police locaux de la région de Cuimiao, du Canton de Fucheng, de la Province du Hebei, sont allés tant de fois à Pékin pour harceler mon frère qu'il a dû arrêter ses affaires. Il est retourné dans le Canton de Fucheng mais n'osait toujours pas vivre chez lui de peur d'être arrêté.

Version chinoise :
哥哥被害死　山东德州刘淑清面临非法庭审