Une femme de Tianjin condamnée pour ses convictions est gravement maltraitée en prison

Une femme de 44 ans condamnée pour ses convictions a été gravement maltraitée depuis son admission à la Prison des femmes de Tianjin.

Mme Chen Ruiqin, résidente du canton de Ji, Tianjin, a été arrêtée le 16 mai 2014 pour avoir distribué des documents dénonçant la persécution du Falun Gong, discipline spirituelle basée sur le principe d’Authenticité-Bonté-Patience, par le régime communiste chinois. En 2015, le tribunal du canton de Ji l’a condamnée à 4 ans et demi de prison.

Les gardiens de la prison ont utilisé divers moyens pour tenter de forcer Mme Chen a renoncer à sa croyance en Falun Gong. Les mauvais traitements physiques comprennent :

L’obliger à rester debout sans bouger pendant des périodes de temps prolongées ;

Ne pas l’autoriser à utiliser les toilettes ou à se nettoyer après avoir souillé ses pantalons;

Pincer ses mamelons et attoucher ses parties intimes;

Piétiner ses orteils si brutalement qu'ils saignaient abondamment ;

La battre sauvagement lui laissant des contusions sur tout le corps;

Asperger son visage d'eau bouillante;

La forcer à boire de l’urine et à manger des selles.

Les compagnes de cellule de Mme Chen se plaignaient de la puanteur, mais les gardiens ont néanmoins refusé de la laisser utiliser les toilettes ou de se nettoyer. Ses compagnes de cellule devaient laisser les fenêtres ouvertes en plein hiver pour évacuer l'odeur. Après un certain temps, les gardiens ont finalement autorisé Mme Chen à se laver une fois de temps en temps avec de l’eau froide.

La manipulation psychologique est aussi employée pour tenter d’affaiblir la force de volonté de Mme Chen. Les gardiens ont trompé sa famille leur faisant croire qu’elle ne voulait que pratiquer le Falun sans prêter la moindre attention au bien-être de sa famille. Sa famille lui a alors reproché des les avoir fait vivre dans la peur durant toutes ces années et lui ont demandé de renoncer à sa croyance.

À un moment donné, Mme Chen a eu une attaque et a été amenée à dire qu’elle renonçait à ses convictions. Mais elle s'est rétractée dès qu'elle a repris ses esprits.

Mme Chen n’est pas la seule pratiquante à souffrir des mauvais traitements en prison, où sont aussi maintenues captives les pratiquantes suivantes : Wang Wanru, Gao Tianhua, Lv Guifen, Yao Hongmei, Tang Yuehua, Wang Guiping, Shao Yun, Hao Shuyan, Zhao Yufen, Bo Jie, Chen Ruixue, Guo Baohua, Wang Shuli et Mo Weiqiu.

Version chinoise :
陈瑞芹在天津女子监狱长期遭凌虐