Un résident de la ville de Benxi était en grève de la faim depuis 34 jours quand il a été forcé à assister à son procès pour son refus de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. L'avocat de M. Song Yuegang avait fait une demande de report d'audience, mais qui a été refusée.
Lors du procès, le 13 décembre, M. Song et son avocat ont tout deux demandé que le juge et le procureur soient récusés du cas, estimant que des membres du parti communiste chinois ayant prêté serment à l'athéisme, étaient inaptes à juger M. Song pour sa croyance spirituelle.
La juge a suspendu l'audience pendant 10 minutes avant de revenir annoncer que la demande de récusation avait été refusée. Elle a ordonné que l’audience continue, mais M. Song s’est soudain effondré.
L'avocat a demandé une attention médicale immédiate pour M. Song, et deux huissiers de justice l’ont emmené en fauteuil roulant. L'avocat a ensuite demandé que M. Song soit libéré sous caution, et le juge a promis de tenir une réunion pour discuter de la demande.
On ne sait pas si M. Song est toujours hospitalisé ou s’il a été renvoyé au centre de détention de Benxi.
Dernière arrestation
M. Song venait de passer la porte vers 5 heures le 28 juin 2016, quand sa femme, Mme Wang Wei, l’a entendu crier: « Quelqu'un m’agresse! »
Mme Wang est descendue précipitamment pour voir un groupe de policiers maintenant son mari à terre. Elle a remonté l’escalier et s'est enfermée dans une pièce. La police a continué à frapper à la porte, mais elle a refusé d'ouvrir. Le bras de fer a duré jusqu'à environ 11h30, lorsque les policiers sont partis. Mme Wang a réalisé que la police avait emporté 9.000 yuans d’espèces qui étaient chez elle.
La femme alors enceinte de deux mois, a amené sa fillette de 15 mois, sa belle-mère et sa belle-sœur au commissariat le lendemain. Ils ont demandé la libération de M. Song, mais le chef de la police a menacé d'arrêter le bébé et sa grand-mère.
M. Song a été officiellement arrêté le 22 juillet. La cour du district de Xihu avait initialement prévu une audience le 22 novembre, mais l’a changée pour le 29 novembre, sans donner de raison. La nouvelle date d'audience, cependant, a été annulée par la suite.
Le juge a ordonné à M. Song de comparaître en cour le 1er décembre, mais il a refusé quand il a appris que le tribunal n'avait pas informé son avocat comme l’exige la loi.
Un procès de M. Song a finalement eu lieu le 13 décembre, mais il a été ajourné après qu’il se soit effondré.
Une fois emprisonné pendant 8 ans
Ce n'est pas la première fois que M. Song a été ciblé pour sa foi. L’homme de 36 ans a été arrêté une première fois en novembre 2000 et a subi une torture brutale alors qu'il était détenu au camp de travail de Benxi. Une fois, il a eu les mains menottées dans le dos pendant 28 jours consécutifs. Une autre fois, il a été battu si méchamment que son visage s’est déformé.
M. Song a été arrêté à nouveau en 2002 et condamné à 8 ans de prison, où il a développé de graves problèmes pulmonaires causés par toutes sortes de sévices.
Version chinoise ;
辽宁本溪市宋月刚被开庭-身体虚弱当庭晕倒
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...