Une pratiquante de Falun Gong maltraitée dans la prison pour femmes du Heilongjiang

La pratiquante Mme Li Erying est incarcérée dans la Prison des femmes de la province du Heilongjiang pour sa croyance en Falun Gong. Elle n’a pas pu retenir ses larmes en voyant sa famille lors de leur visite le 25 août 2016.

Lors de la visite, Mme Li a désigné Fan Xiumei, une prisonnière qui était assise à côté d'elle, et a dit qu'elle était l'une des personnes qui la battait.

" Fan gère plus de 200 prisonnières et elles ont toutes peur d'elle" , a déclaré Mme Li. " Elle et d'autres m’ont battue entre le 1er et le 11 août. Cela fait deux semaines et mes blessures sont difficiles à voir, mais ma tête et ma poitrine me font encore très mal. Elles m’ont aussi souvent gavée. " Mme Li était émaciée, et semblait distraite et extrêmement faible tandis qu’elle leur parlait lors de la visite.

Une personne qui n'a pas révélé son nom a dit à la famille de Mme Li au téléphone que Mme Li avait été attachée à un lit pendant sept jours parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong, et qu'elle était gavée.

Son fils lui a rendu visite le 1er août, et elle lui a dit : "Je souffre beaucoup ici. Elles me battent toujours. Je suis obligée de me lever à 4h00 et de travailler toute la journée jusqu'à minuit ". Une gardienne la surveillant, a crié : " Qu'est-ce que vous dites? Voulez-vous rencontrer votre famille ou non? "

Son fils a dit qu'elle était émaciée. Ses bras étaient mous et ses mains enflées. Elle avait besoin d'être soutenue par d'autres.

Visites familiales entravées

La famille de Mme Li a essayé de lui rendre visite à plusieurs reprises, mais elle n'a été autorisée à la voir que deux fois. Les autorités pénitentiaires ont refusé d’autoriser la plupart des visites, en utilisant différents prétextes.

Quand sa famille est allée à la prison le 8 juillet, les autorités pénitentiaires ont refusé la visite, parce que la famille n'avait pas d’" avis d'admission " leur permettant d'entrer dans la prison. Les fonctionnaires judiciaires et la police ont dit à la famille que la prison devrait leur délivrer un avis. Cependant, la famille n'a jamais rien reçu, et n'a donc pas été autorisée à la voir.

Ils sont retournés à la prison le 8 août. La réceptionniste a appelé la garde à qui l’on a dit que Mme Li était un peu particulière et n'était autorisée à voir personne.

La famille de Li a déposé une plainte au Bureau administratif de la prison le 11 août. Le personnel en place leur a dit d'aller trouver les autorités carcérales, et que quelqu'un les recevrait. Toutefois, lorsque la famille est arrivée à la prison, ils ont dû attendre pendant plusieurs heures et ont été tout simplement ignorés.

La famille est retournée à la prison le 15 août et le 1er septembre pour se voir à nouveau refuser les visites. Quand ils en ont demandé la raison, la réceptionniste les a pris en photos sans leur consentement.

La sœur aînée de Mme Li est allée à la prison le 5 septembre et a demandé à la voir. Les autorités ont déclaré que le certificat de relation n'était pas un original et lui a refuse l’entrée. Pourtant, le certificat était une copie de l'original et avait été certifié et tamponné.

Condamnée à quatre ans de prison

Mme Li a été arrêtée le 4 novembre 2015, et condamnée par le tribunal de district de Longsha dans la ville de Qiqihar à quatre ans de prison. Le tribunal l'a accusée "d’utiliser une organisation sectaire pour attenter à l'application de la loi,” charge générique utilisée par le régime communiste chinois contre les pratiquants de Falun Gong.

Elle a été emmenée à la prison no 11 du district, le 8 juin 2016 et incarcérée dans la Prison pour femmes de la province du Heilongjiang.

Version chinoise :
黑龙江女子监狱迫害李二英-阻家人探视