Quatre pratiquants de Pékin illégalement détenus

Les pratiquants de Falun Gong M. Li Junfeng, Mme Cheng Yuying, Mme Xiao Lianhong, et Mme Su Wei ont été illégalement arrêtés à Beijing. Deux d'entre eux ont écopé d’une peine de prison.

M. Li Junfeng condamné à quatre ans

M. Li a été arrêté par des policiers du commissariat de Anzhen, qui ont également fouillé son domicile le 29 décembre 2015. Il a ensuite été condamné à quatre ans de prison par la cour du district de Chaoyang. M. Li a fait appel de sa peine, mais le tribunal intermédiaire a confirmé le verdict initial.

La mère de M. Li âgée de 76 ans, s’est fracturée les os, y compris le crâne lors d’un accident de voiture le 16 février 2016. Elle est à présent grabataire et dérive entre conscience et inconscience. La famille de M. Li a demandé sa libération sous caution afin qu’il puisse prendre soin de sa mère. Les autorités ont rejeté leur demande et également déclaré qu'il ne serait pas autorisé à rendre visite à sa mère, même si elle était proche de la mort.

Mme Chen Yuying condamnée à trois ans

Mme Chen du village de Shenggu, district de Chaoyang a pris un taxi pour rendre visite à ses parents dans le canton de Huairou à Beijing le matin du 17 novembre 2014. En chemin pour Pékin, elle a parlé au chauffeur de taxi du Falun Gong et de la persécution par le régime communiste. Au lieu de l'emmener à sa destination, l’homme l’a directement conduite au commissariat de Huairou, entraînant son arrestation. Les policiers de Huairou et la police locale ont fouillé la maison de Mme Chen cet après-midi-là.

Mme Cheng a par la suite été condamnée à trois ans dans la prison pour femmes de Pékin.

Mme Xiao Lianhong arrêtée et détenue

Mme Xiao a été convoquée au commissariat de Dongba dans le district de Chaoyang dans la matinée du 21 juillet 2016. À l'arrivée, elle a été immédiatement arrêtée et emmenée au centre de détention du district de Chaoyang. La branche No. 1 du parquet de Pékin n'a approuvé son arrestation que le 26 août 2016.

Dans le centre de détention, Mme Xiao a commencé à avoir des douleurs dans le corps. Son avocat a soumis un appel en son nom demandant sa libération pour raison médicale.

Mme Su Wei arrêtée et détenue

Mme Su a été arrêtée par huit policiers en civil du département de police du district de Fengtai le 21 Juillet 2016 et détenue au centre de détention du district de Fengtai. Le premier parquet de la ville de Pékin a approuvé son arrestation le 26 août 2016. L’avocat de Mme Su a soumis un appel pour sa libération.

Version chinoise :
北京李俊峰等四人被非法批捕、判刑