Citations choisies tirées du Commentaire de Zuo : Un fondement historique pour comprendre Falun Dafa (3/4)

Portrait de Zuo Qiuming, historien officiel de l’État de Lu

Lire les 1ère et 2ème parties.

Le Commentaire de Zuo ou Zuo Zhuan, est une ancienne histoire narrative chinoise sur la chronique des Annales du Printemps et de l’Automne. La légende veut qu’elle ait été compilée par Zuo Qiuming, historien officiel de l’État de Lu, qui se trouve dans l’actuelle province du Shandong. Il couvre la période allant de 722 à 468 av J.C et se focalise essentiellement sur les affaires politiques, économiques, culturelles, diplomatiques et militaires à partir de cette période.

S'y trouvent aussi documentés des principes célestes, des inspirations divines et des présages cosmiques, ainsi que des commentaires sur divers aspects de la vie sociale, que l’auteur a considéré dignes d’être mentionnés comme un rappel.

De nombreux dictons et expressions chinoises y promeuvent la culture traditionnelle et les valeurs morales, qui ont contribué à établir la fondation permettant aux gens d’aujourd’hui de comprendre Falun Dafa.

Voici d’autres citations tirées de ce classique chinois.

22. Une bonne renommée représente la vertu d’une personne, et la vertu est la fondation d’un État. ("Année 24 du Duc Xiang" dans Commentaires de Zuo)

23. Je garantirais la conformité avec ce que les gens du commun approuvent et corrigerais et omettrai de faire ce qu’ils désapprouvent. (" Année 31 du Duc Xiang " dans Commentaires de Zuo)

24. La subsistance des gens réside dans la diligence, laquelle évite la pénurie. ("Année 12 du Duc Xuan "dans Commentaires de Zuo)

25. Une compensation accordée à quelqu’un qui manque de vertu est le prélude à la calamité. (" Année 2 du Duc Min " dans Commentaires de Zuo)

26. Il est difficile d’aller contre la colère du public. Il n’est pas recommandé d’exiger une autorité exclusive pour soi-même. (" Année 10 du Duc Xiang " dans Commentaires de Zuo)

27. Faire mal et ne pas changer sa conduite est le premier pas vers la ruine. (" Année 7 du Duc Xiang " dans Commentaires de Zuo)

28. Fierté, extravagance, obscénité et volupté sont le prélude à la déchéance. (" Année 3 du Duc Yin " dans Commentaires de Zuo)

29. Avec la foule rebelle, et le départ de subordonnés de confiance et des membres de sa famille, il sera difficile pour quelqu’un d’atteindre son but. (" Année 4 du Duc Yin " dans Commentaires de Zuo)

Version chinoise :
《左传》中的劝善名句数则（4）