Citations choisies tirées du Commentaire de Zuo : Un fondement historique pour comprendre Falun Dafa (2/4)

Portrait de Zuo Qiuming, historien officiel de l’Etat de Lu

Le Commentaire de Zuo ou Zuo Zhuan, est une ancienne histoire narrative chinoise sur la chronique des Annales du Printemps et de l’Automne. La légende veut qu’elle ait été compilée par Zuo Qiuming, historien officiel de l’État de Lu, qui se trouve dans l’actuelle province du Shandong. Il couvre la période allant de 722 à 468 av J.C et se focalise essentiellement sur les affaires politiques, économiques, culturelles, diplomatiques et militaires à partir de cette période.

S'y trouvent aussi documentés des principes célestes, des inspirations divines et des présages cosmiques, ainsi que des commentaires sur divers aspects de la vie sociale, que l’auteur a considéré dignes d’être mentionnés comme un rappel.

De nombreux dictons et expressions chinoises y promeuvent la culture traditionnelle et les valeurs morales, qui ont contribué à établir la fondation permettant aux gens d’aujourd’hui de comprendre Falun Dafa.

Ci-dessous, compilées en quatre parties, des citations tirées de ce classique chinois.

(Suite de la première partie)

12. Punir ce qui est mauvais et encourager ce qui est bon. (" Année 14 du Duc Cheng" dans Commentaire de Zuo)

13. Bonheur et malheur n’ont pas de porte par où ils doivent entrer; chaque homme appelle l'un ou l'autre de son cœur. (" Année 23 du Duc Xiang " dans Commentaire de Zuo)

14. La gentillesse ne devrait pas être perdue, et la méchanceté ne devrait pas être maintenue. (" Année 6 du Duc Yin " dans Commentaire de Zuo)

15. Faciliter ce qui est vertueux devrait être une priorité, en enlevant ce qui est corrompu, on ne devrait laisser aucune pierre non retournée. (" Année 1 du Duc Ai " dans Commentaire de Zuo)

16. L’homme supérieur s’assure de connaître les questions importantes et à long terme, tandis que le vaurien se préoccupe seulement de ce qui est petit et de nature immédiate. (" Année 31 du Duc Xiang » dans Commentaire de Zuo)

17. Celui qui n’oublie pas l’état de ses affaires quand il fait face à une infortune personnelle affiche la manifestation de la loyauté. (" Année 1 du Duc Zhao "dans Commentaires de Zuo)

18. Être économe est le caractère collectif de la vertu, et l’extravagance la plus grande des cruautés. (" Année 24 du Duc Zhuang " dans Commentaire de Zuo)

19. Rejeter ce qui est vertueux et faire honneur à ce qui est malin tourne en une cause majeur de catastrophes. (" Année 24 du Duc Xi " dans Commentaire de Zuo)

20. Rechercher la facilité et le plaisir est toxique et ne devrait pas être un désir. (" Année 1 du Duc Min" dans Commentaire de Zuo)

21. La bonne foi est le fondement d’un État et ce qui fait prospérer les gens. (" Année 25 du Duc Xi " dans Commentaire de Zuo)

Version chinoise :
《左传》中的劝善名句数则（3）