Un homme de Mongolie intérieure emprisonné, torturé à mort pour sa foi

M. Fang Qingchang de la Bannière avant droite (subdivision administrative) de Horqin, Ligue de Hinggan(niveau préfecture) a été torturé à mort le 25 juin dans la prison de Baoanzhao en Mongolie intérieure. Il purgeait quatre ans pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Quand sa femme lui a rendu visite il y a deux mois, il était déjà émacié et semblait être très faible. Selon des gens de l'intérieur, il a été soumis à des coups brutaux et à un surcroît de travail quatre jours avant sa mort.

Sa famille a noté qu'il y avait du sang dans son nez et à l'arrière de sa tête. Ils se sont demandés ce qui avait pu se produire ayant conduit à l'hémorragie, et ont été informés par la prison que cela était «normal».

La prison a affirmé que M. Fang était mort d'une "malaise cardiaque " et a refusé de fournir une assistance à l'examinateur médical privé engagé par la famille de M. Fang pour enquêter sur la cause du décès.

À ce jour, le médecin légiste est toujours incapable d'effectuer une autopsie. En attendant, la prison menace d'incinérer le corps de M. Fang sans le consentement de la famille.

Les derniers jours de M. Fang

D'après des personnes de l'intérieur, un chef d'équipe du nom de Li Changjiang a fait administrer des coups de matraque électrique à M. Fang par plusieurs détenus M. Fang et ils ont visé la poitrine et l'abdomen.

Le lendemain, il a commencé à marcher en titubant.

Le troisième jour, il a été envoyé à l'hôpital, mais les médecins sur place ont affirmé qu'il allait parfaitement bien.

Le lendemain soir, il est tombé dans le coma et a été transféré dans une autre cellule pour recevoir des perfusions.

Le cinquième jour, le 25 juin, il est décédé. La prison n'a informé sa famille que le jour suivant.

Voir également :Arrest and Sentencing of Five Inner Mongolia Falun Gong Practitioners

Version chinoise :
房庆昌被内蒙古保安沼监狱迫害致死