Torturée à mort pour sa croyance, sa famille ne reçoit son certificat de décès que cinq ans plus tard

Une femme de 38 ans de la ville de Zhuhai a été torturée à mort neuf mois après son arrestation pour avoir produit des matériaux d'information sur le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

La famille de Mme. Yuan Zheng n'a reçu un certificat de décès que cinq ans plus tard. Ils ont eu un choc en voyant " importante malnutrition " listé comme cause de sa mort. Ils ont cherché à obtenir justice pour elle, mais sans succès. Ils rendent à présent son histoire publique dans l'espoir que plus de gens les rejoindront dans leurs efforts pour mettre fin à la persécution du Falun Gong.

Mme. Yuan Zheng

Arrêtée en 2001, décédée en 2002

Mme. Yuan a été arrêtée le 10 septembre 2001 après avoir été dénoncée à la police pour avoir fait des copies de matériaux à propos de la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois. Son identité a été qualifiée d' " inconnue" au centre de détention Zhuhai parce qu'elle a refusé de révéler son nom.

Selon des témoins, Mme. Yuan a été battue de façon régulière pour avoir refusé de renoncer à sa foi dans le Falun Gong. Les gardes l'ont un jour soulevée et lui ont claqué la tête contre un mur. Ils l'ont également gavée alors qu'elle faisait une grève de la faim pour protester contre la détention illégale et la torture brutale.

Elle a été fréquemment déplacée d'une cellule à une autre, les gardes craignant qu'elle n'influence les autres pratiquantes de Falun Gong détenues.

Une pratiquante qui connaissait Mme. Yuan l'a reconnue une fois de loin, mais n'a jamais eu l'occasion de lui parler. Cette pratiquante a dit que Mme. Yuan paraissait maigre et décharnée.

Le Parquet du district de Xiangzhou a rempli un acte d'accusation contre Mme. Yuan le 13 juin. Deux jours plus tard, elle a été amenée d'urgence à l'hôpital du district de Xiangzhou. Selon certaines sources, elle était dans un coma profond ; son corps entier était gonflé et couvert de bleus. Elle avait également des escarres infectés.

Mme. Yuan est morte le 17 juillet 2002. Les autorités ont refusé d'autoriser sa famille à récupérer son corps, même après qu'empreintes digitales et photographies l'aient identifiée comme étant Yuan Zheng. La famille a par la suite fait faire un test d'ADN comme demandé mais ne s'est vue remettre son certificat de décès que le 29 décembre 2007.

La famille de Mme. Yuan la cherchait depuis son arrestation. Leur enquête privée les a amenés à des gens ayant un jour été détenus avec elle et d'autres sources, qui ont révélé les détails ci-dessus entourant sa mort.

Version chinoise :
2002年袁征被珠海市第二看守所酷刑致死