Deux employés du journal Dazhong Daily ont été arrêtés le 27 juin 2016 à Jinan pour leurs poursuites contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin. Ils ont été détenus au Poste de police de Keyuan Road pendant sept jours et se trouvent à présent dans le centre de détention de Zhonggong.
Les pratiquants de Falun Gong M. Wang Housheng et M. Zhang Jie ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin en 2015, en utilisant leurs vrais noms. Les policiers du commissariat de Keyuan Road ont commencé à les surveiller. M. Wang s’est vu ordonner de le signaler chaque fois qu'il quittait son appartement.
La police n'a pas précisé la vraie raison de l'arrestation sur les registres de détention. Au lieu de cela, ils ont accusé M. Wang et M. Zhang de " l'utilisation d'une organisation sectaire pour saper l'application de la loi " une charge générique utilisée pour arrêter et détenir des pratiquants.
M. Zhang, 41 ans, a été arrêté dans les quartiers résidentiels du Dazhong Daily.M. Zhang a refusé d'aller avec la police, de sorte que plusieurs policiers l’ont traîné jusqu’au fourgon de police. L'épouse de M. Zhang était présente et a essayé de s’interposer.
Plusieurs policiers du Poste de police de Keyuan Road attendaient M. Wang qui a 59 ans à l'endroit où il pointait pour le travail tous les jours et l'ont arrêté.
La direction du Dazhong Daily n'a pas protégé ses employés de l’arrestation illégale. Ils ont au contraire aidé la police à les persécuter. M. Wang a été suspendu de son emploi pendant huit ans, depuis 2007.
M. Wang incarcéré deux fois en camp de travaux forcés
M. Wang travaillait pour la Jinan Dazhong Newspaper Corporation depuis 1976. En 1996, il a accidentellement heurté un pratiquant de Falun Gong en conduisant sa moto. Le pratiquant n'a pas demandé de compensation et a récupéré en un court laps de temps. Cela a étonné M. Wang qui a décidé d'apprendre le Falun Gong.
Après que Jiang Zemin ait commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M. Wang a énormément souffert pour être resté fidèle à sa croyance et parler au public de la persécution du Falun Gong.
Il a été détenu pendant 15 jours en juin 2000. Il a passé trois ans dans le camp de travaux forcés de Jinan pour avoir pacifiquement fait appel du droit à pratiquer le Falun Gong à Pékin le 1er octobre 2000. Il a été incarcéré dans le camp de travaux forcés de Wangcun pendant un an et demi depuis décembre 2005.
Contexte
En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles.
Version chinoise :
济南大众日报社两位法轮功学员因诉江被非法拘留
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...