Plus de 300 habitants de la ville de Chaoyang et de ses régions subordonnées ont été arrêtés en novembre dernier pour leur plainte au pénal contre Jiang Zemin accusant l'ancien dictateur chinois d’avoir lancé la persécution du Falun Gong, ayant eu pour résultat leurs arrestations et détentions répétées.
À ce jour, 29 des pratiquants de Falun Gong arrêtés ont été condamnés à la prison, avec des peines allant de 6 mois à 12 ans. La victime la plus âgée, Liu Dianyuan, qui a écopé d’ une peine de 11 ans, a 79 ans.
Environ deux douzaines de pratiquants sont toujours en attente de poursuites, et leurs familles craignent qu'ils ne fassent face à sort similaire pour avoir exercé leur droit constitutionnel de demander justice contre Jiang.
Selon les membres de la famille, la plupart des pratiquants détenus ont été soumis à diverses formes d'abus suite à leurs arrestations.
Mme Wu Jinping est devenue très faible en raison des mauvais traitements en détention. Elle s’est vue refuser deux fois l'admission en prison en raison de son état de santé, mais la police a refusé de lui accorder la liberté conditionnelle médicale. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention de la ville de Chaoyang.
Ci-dessous les pratiquants condamnés et leurs peines respectives :
Agglomération de Chaoyang (7)
Jiang Wei: 12 ans
Li Guojun: 11 ans
Wu Jinping: 7 ans
Chanson Zhifu: 6 ans
Zhao Hongjun: 4 ans
Jing Fei: 1 an et une amende de 2.000 yuans
Ren Man: 1 an
Canton de Chaoyang (1)
Wang Guojun: 5 ans
Canton de Jianping (5)
Sha Jingtang: 10 ans
Chen Suying: 9 ans
Yin Xiuzhi: 7 ans et une amende de 20.000 yuans
Lin Jiangmei: 7 ans et une amende de 20.000 yuans
Wang Zhiguo: 4 ans
Agglomération de Beipiao (7)
Zhou Ruixue: 6,5 ans
Liu Shuhua: 5 ans
Wang Qing: 5 ans
Wang Yuhua: 5 ans
Zhang Haiffeng: 3 ans
Yang Qinghua: 3 ans avec 4 ans de probation ( ce qui signifie qu'il serait emprisonné pour la durée initiale devrait - il violer la probation )
Li Zhihong: 3 ans avec 4 ans de probation
Agglomération de Lingyuan (1)
Liu Dianyuan: 11 ans
Autres divisions administratives de la ville de Chaoyang (8)
Zhao Hongxue, Liu Yaping, Xu Xiuhua, Huo Huixian, Sun Liancheng, Zhang Weimin ont reçu chacun 3 ans avec 4 ans de probation.
Yang Zemei: 6 mois
Lu Xin: 2 ans avec 3 ans de probation
Parties responsables
La police locale et le bureau 610 ont travaillé ensemble à l’arrestation des pratiquants et à leur inculpation. Voici une liste des principaux malfaiteurs:
Li Chao, chef du département de police de la ville de Chaoyang
Zhao Liji: Agent du bureau de la sécurité intérieure de la ville de Chaoyang
Liu Chaozhen: Secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Chaoyang
Gai Yongwu: Chef du bureau 610 de la ville de Chaoyang
Rao Dapeng: Personnel du bureau 610 de Chaoyang
Wang Chen: Chef du bureau 610 du district de Shuangta
Contexte
En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999 un organe de sécurité extra-légal, le "Bureau 610". Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles.
Voir également :
Liaoning Province: Five Locals Sentenced for Suing Jiang Zemin
Chaoyang, Liaoning Province: 300+ Arrested, 54 Tried, 14 Awaiting Trial for Suing Jiang Zemin
Version chinoise :
朝阳市20位诉江公民被非法判刑
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...