Beijing: 41 pratiquants de Falun Gong arrêtés, 3 disparus, 1 confrontée à un procès, et 7 en appel de leurs verdicts

Selon les données compilées par Minghui.org pour le mois de janvier 2016, un total de 42 résidents de Beijing ont été arrêtés pour résister à la persécution du Falun Gong. Presque chaque arrestation a été accompagnée de raids à domicile et la confiscation des biens personnels.

En outre, 3 pratiquants de Falun Gong avaient disparu, 1 faisait face à un procès, 7 faisaient appel de leurs verdicts de 2015, et 11 étaient harcelés pour le dépôt de plaintes pénales contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin.

42 Arrêtés
Mme Wei Jiuyun était l'une des résidents de Beijing arrêtés pour leur poursuite contre Jiang. Bien que son mari ne soit pas pratiquant, il a été malgré tout arrêté et détenu pendant deux jours pour le dépôt d'une plainte contre Jiang.

Il y a eu plusieurs arrestations de groupe :

Mme Song Ying, Mme Zhang Xiaoyuan, et Mme Zhang Hui ont été arrêtées ensemble dans le district de Shunyi pour avoir parlé aux gens du Falun Gong.

Mme Sun Fuyi, sa belle-sœur Mme Xu Junling, et son beau-frère M. Shen Changmao ont été arrêtés ensemble dans le district de Huairou alors qu'ils informaient les gens à propos du Falun Gong.

M. Hu Weixue, Mme Yuan Wen, et M. Chen Junjie ont été arrêtés au travail dans le district de Shunyi. Leurs deux collègues non pratiquants ont également été interrogés et embarqués par la police.

Quinze pratiquants ont été arrêtés ensemble alors qu'ils partageaient leurs expériences de cultivation dans la maison de Mme Qing Xiuying dans le district de Tongzhou.

Excepté le mari de Mme Wei, les résidents de Pékin arrêtés sont tous des pratiquants de Falun Gong. Ce sont :

Mme Yang Xiuzhi
Mme Zhang Yuxiang
Mme Song Ying
Mme Zhang Xiaoyuan
Mme Zhang Hui
M. Yang Shijie
M. Sun Fuyi, 68 ans
Mme Xu Junling, 72 ans
M. Shen Changmao, 76 ans
M. Hu Weixue
Mme Yuan Wen
M. Chen Junjie
Mme Wei Jiuyun
Mme Zhou Suxia
M. Liu Kuo
M. Sun Bai, 71 ans
Mme Qing Xiuying
M. Pang You
M. Bao Shouzhi
Mme Zhao Xiuxiu
M. Li Yeliang
M. Jiang Tao
Mme Xu Xiuhong
Mme Sun Jinxia
Mme Zhang Lixin
Mme Tian Changying
M. Liu Guozhong
M. Wu Jialu
Mme Xia (La mère de M. Wu Jialu)
M. Li Yufeng,
Mme Liu Xiumei
M. Ma Jinghua
Mme Gao Xiuqing
Mme Wang Suping
Mme Zhang Tao
M. Ji Fengrui, 67 ans
Mme Wang Xiuzhen, 73 ans
M. Wang Kuizan, 71 ans
Mme Sun Xiangcun, 67 ans
Mme Ma Jinling, 68 ans
M. Yuan Dawei

3 Disparus
Trois pratiquants sont portés disparus depuis janvier 2016: Mme Zhang Cailan du district de Chaoyang, Mme Wang Lijun du district de Daxing, et M. Guan Zhisheng du district de Tongzhou.

11 Harcelés
Il a été confirmé qu'au moins 10 des 11 pratiquants harcelés ont été ciblés pour poursuivre l'ancien dictateur Jiang Zemin. Ce sont: Mme Li Lin, Mme Li Wei, Mme Dong Fang, M. Wei Xianbo, M. Du Jun, M. Hu Donghai, M. Wang Qingyun, Mme Zhang Yang, M. Zhang Shousong, et Mme . Cui Meng.

M. Zhang Shujun a subi encore pire. Il a été détenu chez lui. Quatre gardes de sécurité l'ont surveillé de près et coupé du monde extérieur. Il est employé par la Commission de la science, de la technologie et de l'industrie pour la Défense nationale.

1 confrontée à un procès
Mme Liu Fenglian, 63 ans, du district de Fangshan a été arrêté en septembre 2015 pour l'affichage d’informations sur le mouvement pour poursuivre Jiang. Son arrestation a été officiellement approuvée et elle fait maintenant face à un procès.

Mme Liu a été condamnée au travail forcé à deux reprises, elle a passé trois ans en prison, et a été emmenée dans deux centres de lavage de cerveau.

7 en appel de leurs verdicts de 2015
Les sept pratiquants suivants ont été condamnés à des peines de prison l'année dernière. Ils sont tous dans le processus d'appel de leurs verdicts, qui ont été prononcés en 2015.

Mme Zhao Song Lan du district de Haidian
Mme Zhao Song Lan a été secrètement condamnée le 9 décembre 2015. Sa famille a découvert par des informateurs qu'elle avait été condamnée à trois ans. Mme Zhao a fait appel et elle est maintenant détenue dans le centre de détention Sujiatuo dans le district de Haidian.

M. Zhang Hongru et M. Zou Deyong du district de Changping
M. Zhang Hongru a été condamné à quatre ans et M. Zou Deyong à trois ans l’année dernière. Ils sont maintenant détenus dans le centre de détention de Changping.

Mme Chen Xinzhu du district de Haidian
Mme Chen Xinzhu a été arrêtée le 23 avril 2013. Le tribunal du district l’a condamnée à quatre ans de prison sans en avertir sa famille ou son avocat. Elle et sa famille ont fait appel de son verdict ensemble.

M. Li Yuanlin du district de Huairou
M. Li Yuanlin a été arrêtéen mai 2015, et condamné à quatre ans de prison en novembre 2015. Il est maintenant dans le centre de détention de Huairou.

M. Wang Shuxiang du district de Fangshan
M. Wang Shuxiang a été condamné à quatre ans de prison. Il a fait appel de son verdict le 24 décembre et il est toujours détenu dans le centre de détention de Fangshan.

Mme Wang Lei du district de Fangshan
Mme Wang Lei a été soit emprisonnée ou dans un camp de travaux forcés pour un total d'environ 10 ans depuis juillet 1999. Des années de persécution ont été dévastatrices, et, pendant un certain temps, elle a eu des troubles mentaux.

Elle a été arrêtée à nouveau le 26 février 2014. Sa maladie a récidivé alors qu'elle était détenue. Les médecins ont diagnostiqué des troubles mentaux. Néanmoins, le tribunal du district de Fangshan l’a condamnée à huit ans de prison.

Mme Wang et sa famille ont engagé un avocat et fait appel de son verdict à la cour intermédiaire de Pékin.

Version chinoise:
2016年1月份北京市法轮功学员受迫害综述