Comment les pratiquantes sont persécutées dans la Prison pour femmes de la province du Shandong

Les pratiquantes de Falun Gong dans la prison pour femmes de la province du Shandong sont détenues principalement dans le quartier n ° 11, avec des criminelles condamnées. Les criminelles sont assignées à surveiller les pratiquantes constamment.

Les nouvelles arrivantes sont d'abord envoyées dans la zone "strictement contrôlée" d'un côté du bâtiment du quartier n ° 11, où quatre collaboratrices effectuent des sessions de lavage de cerveau chaque jour, deux le matin et deux l'après –midi .Cette soi-disant "éducation assistée" commence tôt le matin de 05h00 à 06h00, et se termine à environ 23h00 ou minuit.

Celles qui refusent le lavage de cerveau ou d'écrire un "rapport de pensée" sont placées dans une cellule et forcées à s'asseoir pendant de longues heures. Elles ne sont pas autorisées à parler ni à faire quoi que ce soit. Deux ou trois détenues criminelles sont assignées à surveiller chaque pratiquante.

Celles qui abandonnent et écrivent des déclarations de repentir et des «rapports de pensée » sont transférées dans des cellules normales. Les cellules normales sont situées sur le côté droit du hall d'entrée. Elles sont réparties sur trois étages, avec cinq cellules par étage, et huit à douze détenues dans chaque cellule.

Il existe trois types de détenues dans chaque cellule ... la chef des détenues, celles qui refusent de renoncer à leurs croyances, et celles qui ont écrit des déclarations de repentir et obtenu des réductions de leurs peines de prison.

Toutes les activités de la cellule sont conçues pour endoctriner les pratiquantes. Dans la matinée, on les force à regarder des programmes vidéo calomniant le Falun Gong et son fondateur. La plupart des programmes viennent de " Focus Talks " l'émission de CCTV.

Dans l'après-midi et le soir, les pratiquantes sont forcées à lire des livres remplis de contenu anti-Falun Gong, à discuter de ce qu'elles ont lu, et à écrire «des rapports de pensée. » La chef des cellules et celles qui ont écrit des déclarations de repentir rapportent régulièrement le progrès aux gardes.

Chaque cellule est fermée, et les détenues criminelles surveillent les couloirs 24 heures sur 24. Elles ont aussi des clés pour ouvrir chaque cellule. Les pratiquantes ont seulement vingt minutes à midi pour aller dans la cour extérieure, et sont détenues dans la cellule pour le reste de la journée. Ce lavage de cerveau a lieu non-stop, tous les jours. Celles qui refusent de devenir des "activistes" sont victimes d'intimidation et signalées aux gardes.

Lorsque les soi-disant "étude de groupe" et "activités de groupe" sont tenus, personne n'est autorisé à avoir de contacts avec les autres, ce qui inclut parler, faire des gestes de main, et sourire. Si les pratiquantes ont des liens, elles sont détenues dans des cellules séparées. Plus de dix fois deux pratiquantes ayant un lien, y compris mères et filles, ou sœurs, ont été détenues dans la prison depuis le début de 2014.

Les compartiments solitaires dans la « zone strictement contrôlée» sont utilisés pour détenir les pratiquantes les plus résolues, ou celles qui violent les règles. Elles sont sous la surveillance des détenues criminelles jour et nuit. La plupart de ces cellules sont insonorisées, leurs fenêtres sont scellées, et elles sont sous surveillance vidéo.

Mme Li Li a été placée en isolement pendant des années. Elle est souvent battue et agressée verbalement. Mme Yang Lijuan a également été gavée, battue et agressée verbalement.

Fu Guiying et Lin Guoling sont les responsables de l'équipe en charge des pratiquantes de Falun Gong. Elles collaborent avec les gardes pour essayer de laver le cerveau des pratiquantes et ne reculent devant rien pour les torturer. Elles ont également demandé l'aide d'autres détenues pour maltraiter, torturer, et harceler des pratiquantes.

Certaines font à présent face à la rétribution karmique (Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique est largement accepté. À savoir que le bien est récompensé par le bien et le mal engendre de mauvaises conséquences) . Lin Guoling a développé des fibromes utérins, qui saignaient tellement qu'elle a été forcée de subir une hystérectomie. Deux qui avait écrit des déclarations de repentir et aidé à faire des lavages de cerveaux à des pratiquantes ont souvent fait des malaises en raison de graves problèmes cardiaques, tandis qu'une autre avait des difficultés à respirer.

Parties impliquées dans la persécution des pratiquantes dans le quartier n ° 11:

Li Huiju (李慧菊), chef du quartier n ° 11

Xu Yumei (徐玉美), adjoint du service, promue parce qu'elle persécute activement les pratiquantes de Falun Gong

Deng Jixia (邓济霞), directrice, impliquée dans la persécution du Falun Gong pendant des années.

Les détenues criminelles: Pang Chun (庞春梅), Chu Xue (楚雪), Wang Yuhong (王育红), Liao Xianhui (廖显慧), Jiang Ping (江萍), Wang Shuyan (王淑燕)

Version chinoise :
山东省女子监狱第十一监区对法轮功学员的迫害