Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois, a lancé une campagne nationale pour éradiquer le Falun Gong, un système de raffinement de soi (xiulian) basé sur le principe Authenticité Bonté Patience. D'innombrables pratiquants de Falun Gong ont depuis été arrêtés, torturés ou même tués pour avoir refusé de renoncer à leur foi. À ce jour, le décès de 3 906 pratiquants de Falun Gong sous la persécution a été confirmé.
Alors que plusieurs pratiquants en Chine ont tenté de déposer les premières poursuites judiciaires contre Jiang Zemin en août 2000, les autorités ont tout simplement refusé d'enregistrer leurs plaintes. Bien que plusieurs poursuites judiciaires aient été déposées indépendamment à l'extérieur de la Chine dans les années ultérieures, les pratiquants en Chine faisaient toujours face à des obstacles pour pouvoir déposer leurs plaintes auprès du système judiciaire.
Une nouvelle vague de procès contre Jiang a commencé le 1er mai 2015, lorsque la Cour populaire suprême a mis en place une nouvelle "réforme du système d’enregistrement " qui stipule que toutes les plaintes pénales doivent être enregistrées auprès de la cour, une fois reçues.
Au 31 décembre 2015, plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong et des membres de leurs familles ont déposé des plaintes contre Jiang auprès de la plus haute juridiction de la Chine.
Les plaintes accusent Jiang d'avoir violé la Constitution chinoise, le droit pénal chinois, la Convention contre la torture, la Convention contre le génocide et le droit international coutumier. Les plaignants tiennent Jiang responsable d'avoir commis les crimes de : tortures, meurtres, exécutions extrajudiciaires, prélèvements d'organes, viols et violences sexuelles, esclavage, arrestations et détentions illégales, corruption, persécutions, vol et destruction de biens.
Les efforts des plaignants pour traduire Jiang en justice ont reçu un large soutien de personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine, du citoyen moyen à d’éminents juristes, et d’organisations non gouvernementales aux dirigeants du monde.
Alors que de nombreux pratiquants ont été mis sous enquête ou même menacés d'arrestation pour le dépôt de leurs poursuites judiciaires contre Jiang, ils restent déterminés à tenir Jiang responsable de ses crimes contre l'humanité. En ce début d'une nouvelle année, nous voyons encore plus de poursuites judiciaires contre l'ancien chef du Parti.
Dans ce rapport annuel, nous donnons un aperçu des poursuites judiciaires qui ont été déposées dans l'année qui vient de se terminer. voici le sommaire pour en faciliter la lecture :
• 201 803 personnes ont poursuivi en justice Jiang Zemin entre mai et décembre 2015
• Plaintes en provenance de toutes les provinces de Chine et de 28 pays
• Profil des plaignants
• Rétablissement de la santé grâce à la pratique du Falun Gong
• Le Falun Gong élève la moralité
• 1 338 décès signalés dans les plaintes
• Les plaintes rendent compte de torture généralisée
• À l'intérieur de la Chine : soutien populaire pour les actions en justice contre Jiang
• À l'intérieur de la Chine : d'éminents juristes soutiennent les poursuites judiciaires contre Jiang
• À l'extérieur de la Chine : des dirigeants occidentaux condamnent Jiang pour ses crimes
• À l'extérieur de la Chine : des millions de personnes en Asie soutiennent les poursuites judiciaires
• En conclusion
201 803 personnes ont poursuivi en justice Jiang Zemin entre mai et décembre 2015
Au total, 171 059 copies des plaintes des 201 803 pratiquants de Falun Gong et des membres de leur famille ont été soumises au site Internet Minghui entre la fin mai et le 31 décembre 2015.
  |
Malgré les représailles et les tentatives des autorités locales pour empêcher les pratiquants de déposer des poursuites judiciaires, parmi les 171 059 cas reçus par le site Internet Minghui, 134 176 cas ont été confirmés comme ayant été délivrés au Parquet populaire suprême et à la Cour populaire suprême. Celles-ci représentent 78,4% du total des plaintes envoyées par la poste.
Plaintes en provenance de toutes les provinces de Chine et de 28 pays
Parmi les plaignants, 2 189 sont de Taïwan et de 28 autres pays, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Corée du Sud, la Nouvelle-Zélande, la Thaïlande, le Japon, le Royaume-Uni, la Malaisie, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Suède, Singapour, la France, l'Espagne, l'Indonésie, l'Irlande, le Danemark, la Finlande, la Norvège, l'Italie, le Portugal, la Suisse, la Pologne, la Roumanie, la Belgique, le Pérou et la Hongrie.
Les plaignants en Chine proviennent de 33 divisions administratives au niveau provincial, y compris 22 provinces, 4 municipalités (Pékin, Tianjin, Shanghai, Chongqing), 5 régions autonomes (Guangxi, Mongolie intérieure, Tibet, Ningxia, Xinjiang), et 2 régions administratives spéciales (Hong Kong, Macao).
 |
Les villes chinoises dont plus de 1 000 plaignants ont déposé des actions en justice contre l'ancien chef du Parti communiste sont énumérées ci-dessous :
 |
Profil des plaignants
Les plaignants proviennent de tous les milieux sociaux, comme on le voit sur les cas publiés par le site Internet Minghui. Les titres du rapport suivant sont représentatifs et offrent un aperçu des plaignants :
Former Marketing Manager Sues Jiang Zemin for His Four-Year Imprisonment
Imprisoned Bicycle Mechanic Entrusts Wife to Sue Former Dictator
Un homme d'affaires poursuit Jiang Zemin en justice pour avoir détruit sa compagnie et ruiné sa réputation
Un ancien directeur d'école poursuit Jiang Zemin en justice pour avoir été arrêté et torturé à cinq reprises au cours de six ans d'incarcération
Village Doctor Sues Jiang Zemin After Entire Family Is Persecuted and Father Is Tortured to Death
Un ingénieur poursuit en justice Jiang Zemin pour le compte de sa femme décédée
Une chercheuse chinoise s’enfuit au Canada et poursuit l’ancien dictateur chinois en justice pour incarcération et harcèlement
Un enseignant du Guangxi traduit Jiang Zemin en justice pour les abus au camp de travail et la souffrance familiale
Un ancien fonctionnaire : Chercher réparation auprès du système judiciaire chinois pour la persécution perpétrée par Jiang Zemin
L'ancien directeur provincial d'un service de publicité dépose une poursuite judiciaire contre Jiang Zemin
Un cadre d'une banque de Hohhot poursuit Jiang Zemin pour l'avoir soumis aux chocs électriques et autres tortures dans un camp de travail
Une ancienne comptable poursuit Jiang Zemin pour avoir violé sa liberté de croyance et l'avoir forcée à abandonner son domicile
Une femme poursuit Jiang Zemin en justice pour avoir fait d'une employée modèle une prisonnière d'opinion
Un vétéran dépose une plainte pénale contre l'ancien dictateur chinois pour ses dix années d'emprisonnement injuste
Retired Costume Designer in San Francisco Brings Charges Against Jiang Zemin
Après avoir fui la Chine pour échapper à la persécution, un ancien pilote porte plainte contre Jiang Zemin
La femme d'un honnête fermier poursuit Jiang Zemin pour sa persécution du Falun Gong
Les plaintes ont une chose en commun : les plaignants ont tous vu leur santé s'améliorer et/ou leur moralité s'élever grâce à la pratique du Falun Gong.
Retrouver la santé grâce à la pratique du Falun Gong
De nombreux pratiquants ont partagé des histoires sur la façon dont ils ont retrouvé la santé après avoir appris la pratique du Falun Gong.
M. Shao Chengluo, un docteur de médecine traditionnelle chinoise, avait de nombreux problèmes de santé. Pendant plus de 20 ans, il a souffert d'insomnie et de diarrhée chronique. Il était devenu si faible qu'il a dû prendre un congé de son travail. Il a développé les symptômes d'un AVC à seulement 43 ans. Quatre ans plus tard, en 1998, la chance a tourné quand il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ses symptômes ont disparu peu de temps après. Il est aujourd’hui plein d'énergie bien qu'il ait maintenant dans la soixantaine.
 |
| M. Shao Chengluo |
Le Falun Gong élève la moralité
De nombreux pratiquants ont également indiqué que le Falun Gong avait fait d’eux de meilleures personnes.
Mme Jiang Wei est un exemple typique. Elle était propriétaire d'un hôtel dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning, elle avait 30 prostituées qui travaillaient pour elle et elle en tirait de jolis profits. Elle ne pensait pas qu'il y avait quelque chose de mal, puisque c'était et c'est toujours ce que les autres propriétaires d'hôtel font dans la Chine d'aujourd'hui. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, cependant, elle a réalisé que ce qu'elle faisait était mal et a fermé son entreprise de prostitution sans hésitation.
1 338 décès signalés dans les plaintes
Ayant beaucoup bénéficié du Falun Gong, de nombreux pratiquants ont saisi toutes les occasions de parler aux gens de la persécution de la pratique. Le prix qu’ils ont payé pour avoir exercé leur droit à la liberté de croyance est considérable : les vies heureuses et en bonne santé de leurs familles ont été brisées et eux-mêmes ont été arrêtés, torturés ou même tués.
Un total de 1 338 décès résultant de la persécution ont été mentionnés dans les plaintes déposées l'année dernière.
Par exemple, Mme Tang Lijuan, âgée de 65 ans, ancien professeur de collège dans la province du Heilongjiang, a rapporté dans sa plainte que son fils Wang Zhehao est mort des suites de la torture à 27 ans.
 |
| Wang Zhehao |
Mme Zhao Yulan de la ville de Xining, province du Qinghai, tient Jiang responsable de la mort de son fils et de sa bru. M. He Wanje et son épouse Mme Zhao Zhongxiang sont morts en prison à trois mois d'intervalle en 20, laissant Mme Zhao dévastée.
 |
| He Wanji |
Les plaintes rendent compte de torture généralisée
Un décompte des plaintes révèle que 28 002 personnes ont été envoyées dans des camps de travail ou dans des prisons, 839 dans des hôpitaux psychiatriques, et 68 450 dans divers centres de détention et des centres de lavage de cerveau. Un total de 3 819 personnes sont devenues invalides en raison de la torture en détention.
Dans sa tentative de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance, le régime communiste a mis au point des centaines de méthodes de torture pour infliger des souffrances physiques et psychologiques. Un échantillonnage des articles de Minghui sur la torture dresse un tableau effrayant de ce que les pratiquants ont subi aux mains des autorités.
La menace du camp de travail : « Nous avons 108 méthodes de torture »
Les méthodes de torture du PCC : Torture par l'eau
Méthodes de torture utilisées par le PCC : la torture par le froid
Méthodes de torture : Mauvais traitements à l'encontre des sens de la vue et de l’ouïe (5e partie sur 5) (images)
Méthodes de torture : La police et les gardiens de prison utilisent une grande variété d'objets quotidiens pour torturer les pratiquants du Falun Gong (Partie 2 de 5) (Images choquantes)
Les méthodes de torture du PCC : La suspension par les menottes
Méthodes de torture du PCC : Rôtir et cuire à la vapeur
Les méthodes de torture du PCC : Ligoter les victimes dans des positions extrêmement douloureuses
Illustrations des méthodes de torture utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong (1ère partie)
Illustrations des méthodes de torture utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong (2ème partie)
Illustrations de méthodes de torture utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong (IIIème partie)
Mme Hu, une résidente de Shenyang, province du Liaoning, a raconté l'histoire déchirante de sa fille, morte dans le camp de travail de Shibalihe à Zhengzhou, province du Henan.
Mme Hu a écrit dans sa plainte : « Je me suis rendue à l'hôpital numéro deux à Zhengzhou et j'ai vu les restes de Guan Ge. Son corps avait beaucoup de coupures et de contusions. Ses yeux étaient ouverts et il y avait du sang sur sa bouche.
« J'ai remarqué une grosse bosse et une entaille profonde dans sa tête quand je lui ai mis de nouveaux vêtements dans la maison funéraire. Ses oreilles avaient été frappées si fort qu'elles s'étaient affaissées. Il y avait un petit morceau de tissu manquant sur son bras gauche et une grande bosse dans le cou. Une cicatrice mauve de trois centimètres de long était visible au bas de son dos, et toute sa jambe gauche était meurtrie. Ses mains avaient les poings étroitement serrés. Pour moi, ces signes suggèrent que ma fille a été brutalement torturée dans le camp de travail.
« Quand nous avons essayé de prendre des photos de son corps, la police sur place a saisi notre caméra et ne nous l'a jamais rendue. Ils se sont hâtés d'incinérer son corps, au mépris de toutes les procédures appropriées.»
 |
| Mme Guan Ge |
Mme Guan a été une fois forcée de porter une camisole de force comme illustré ci-dessous.
 |
| Torture avec une camisole de force |
Un calligraphe accompli de la province du Shandong a également été torturé en prison.
M. Liu Xintong a écrit dans sa plainte :
« Ils ont pincé ma peau et l'ont tordue d'avant en arrière, comme pour serrer et desserrer une vis. Ils ont utilisé toutes leurs forces pour me torturer comme ça. Quand je criais à cause de la douleur, ils se moquaient de moi et ont continué la torture. Le lendemain, ma peau était infectée.
« Tout en tordant la chair de mon corps, les détenus ont également frappé ma tête. Mes yeux sont devenus rouges et j'avais des nœuds partout sur ma tête.
« Les détenus ne me permettaient pas de dormir. Ils m'ont forcé à rester dans une position semi-accroupie, avec mes mains placées sur mes genoux. J'étais si faible que je me suis évanoui plusieurs fois. Mais les détenus m'ont réveillé en me battant et en m'insultant », s'est rappelé M. Liu.
 |
| Liu Xitong |
À l'intérieur de la Chine : soutien populaire pour poursuivre Jiang en justice
Pour aider le grand public à comprendre l'importance de poursuivre Jiang Zemin en justice, les pratiquants en Chine ont risqué leur vie en déployant banderoles, affiches et panneaux portant le message des poursuites.
 |
| à Pékin |
 |
| Changchun, province du Jilin |
 |
| Shijiazhuang, province du Hebei. |
 |
| Lanzhou, province du Gansu |
 |
| Tangshan, province du Hebei |
 |
| Yantai, province du Shandong |
Beaucoup parmi le public ont été informés des poursuites judiciaires et ont signé des pétitions appelant à traduire Jiang en justice. Dans le canton de Qingyuan, province du Liaoning, 4 651 habitants ont signé une pétition pour soutenir le mouvement.
 |
| Des résidents de Qingyuan ont signé ou apposé leurs empreintes digitales sur les pétitions pour soutenir les poursuites judiciaires contre Jiang Zemin. |
Les cas suivants publiés sur le site Internet Minghui donnent d'autres exemples du soutien citoyen à travers la Chine pour poursuivre Jiang Zemin en justice :
Plus de 2 000 résidents de Baoding signent la pétition de soutien aux poursuites en justice contre Jiang Zemin
Plus de 1 400 personnes veulent traduire Jiang Zemin en justice pour la persécution du Falun Gong
De nombreux non-pratiquants signent les pétitions pour poursuivre Jiang Zemin en justice
À l'intérieur de la Chine : d'éminents juristes soutiennent les poursuites judiciaires contre Jiang
M. Zheng Enchong, un avocat renommé des droits de l'homme, a déclaré : « Autant de gens qui poursuivent en justice Jiang Zemin reflète un changement fondamental en Chine. »
M. Zhang Zanning, un professeur de droit de l'Université du Sud-Est, province du Jiangsu : « Mes collègues et moi pensons que toutes les poursuites judiciaires contre Jiang sont très encourageantes. Elles indiquent que les Chinois sont de plus en plus conscients de la loi. Nous devons soutenir ceux qui cherchent à protéger leurs droits. »
M. Bao Tong, secrétaire de l'ancien Premier ministre Zhao Ziyang, a déclaré : « Les crimes du PCC des prélèvements d'organes sur des pratiquants de Falun Gong et la persécution du Falun Gong au cours des seize dernières années sont une violation publique des droits de l'homme. C'est une parodie de justice et cela entrave le progrès social. Tous ceux qui participent aux prélèvements d'organes, y compris tous les citoyens et tous les organismes gouvernementaux, devraient être condamnés et poursuivis et accepter le jugement de l'histoire. »
 |
| Bao Tong |
À l'extérieur de la Chine : des dirigeants occidentaux condamnent Jiang pour ses crimes
Selon un article de Minghui intitulé Des membres du Congrès des États-Unis soutiennent les poursuites judiciaires des pratiquants contre l'ancien dictateur Jiang Zemin, de nombreux politiciens américains ont condamné Jiang et ont fait appel pour qu'il soit tenu responsable de ses crimes.
Dana Rohrabacher. membre du Congrès, a déclaré lors d'une interview le 27 octobre qu'il soutenait les poursuites des pratiquants contre Jiang en Chine, et que Jiang et le Parti communiste chinois doivent être tenus responsables pour leurs crimes.
 |
| Dana Rohrabacher, membre du Congrès américain |
Le membre du Congrès Rohrabacher a affirmé que le PCC est le pire violateur des droits de l'homme, il réprime la liberté religieuse et persécute le Falun Gong, les chrétiens et d'autres personnes.
Il a également exprimé sa préoccupation à propos du harcèlement et de la détention des pratiquants plaignants en Chine, disant que cela doit cesser et que si cela n'arrive pas, que les États-Unis devraient condamner les abus et aider les victimes.
Cinq dirigeants européens ont également appelé à traduire Jiang en justice. Martin Patzelt, un membre du Bundestag allemand, a déclaré sur son site internet que si le gouvernement chinois ne peut ou ne veut pas enquêter sur les crimes que Jiang Zemin a commis, la Cour international de la Haye le fera.
 |
| Martin Patzelt membre du Parlement allemand. |
Les quatre autres dirigeants qui ont exprimé leur appui aux poursuites judiciaires sont Prof. Dr Klaus Buchner, membre du comité des droits de l'homme du Parlement européen pour l'Allemagne ; Dr Cornelia Ernst, députée européenne de l'Allemagne ; Cristian Dan Preda, député européen de la Roumanie pour le Comité des droits de l'homme ; et Stefan Eck, député européen d'Allemagne.
À l'extérieur de la Chine : des millions de personnes en Asie soutiennent les poursuites judiciaires
Une conférence de presse sur le thème : « Un million de personnes signent la pétition pour rapporter les crimes du criminel Jiang Zemin » a eu lieu sur la place Gwanghwamun à Séoul, Corée du Sud, le 10 décembre 2015, Journée mondiale des droits de l'homme.
L'Association de Falun Dafa de Corée du Sud a parrainé l'événement, et le Dr Wu Shilie, son porte-parole, a annoncé que 1 009 784 personnes en provenance du Japon, de Corée du Sud, de Malaisie, de Singapour, d'Indonésie, de Hong Kong et de Macao ont signé la pétition entre le 1er juillet et le 7 décembre 2015. parmi elles il y en avait 466 775 en provenance de Taïwan, 381 561 en provenance de Corée du Sud et 63 682 en provenance du Japon.
Dr Wu a dit que la campagne est significative pour aider à arrêter la persécution du Falun Gong par le régime chinois et exhorter la Cour populaire suprême de Chine et le Parquet populaire suprême de traduire Jiang en justice pour son rôle dans la commande de la violente campagne contre le Falun Gong.
En conclusion
En réponse aux actions en justice, de nombreux responsables locaux ont ordonné enquêtes et/ou arrestations des pratiquants ayant déposé des plaintes au pénal contre Jiang. Une telle action de représailles va à l’encontre de la loi chinoise, la Constitution garantissant aux citoyens le droit de dénoncer les délits commis par des organismes gouvernementaux ou des fonctionnaires à titre individuel.
Interrogés sur leurs poursuites, de nombreux pratiquants ont saisi l'occasion d'expliquer la raison de telles plaintes, ajoutant que Jiang était l’architecte en chef ayant fait aussi de ses complices et partisans des victimes de la persécution. Les pratiquants ne souhaitent que tenir Jiang responsable, et exhortent aussi ceux qui suivent ses ordres à cesser de participer à la persécution.
Ils appellent davantage de gens à se joindre au mouvement ‘traduire Jiang Zemin en justice.’
Version chinoise :
明慧年度报告, 2015年逾20万人控告江泽民
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...