Fin décembre 2000, nous les pratiquants de Falun Dafa détenus au centre de détention du district de Jinzhou, de la ville de Dalian dans la Province de Liaoning, nous avons entamé une grève de la faim pour protester contre notre détention injustifiée. Nous avons refusé de faire des travaux forcés et nous avons demandé à être relâchés sans condition. Notre action consterna le département de police du comté et son directeur est venu au centre de détention pour découvrir le meneur de la grève de la faim.
Ils se sont concentrés sur deux pratiquantes, Mme. Zhang Chunhua et Mme Tan Shuyun qui étaient allées à Beijing pour faire un appel pacifique pour le Falun Gong et qui avaient été ramenées par la police. Une troupe des gardes de police menées par le médecin de la prison Zhang Shuquan est venue pour battre les pratiquants. Certains policiers utilisaient leurs poings et leurs pieds, pour frapper les pratiquants au visage et à la tête, alors que d’autres utilisaient des bâtons en caoutchouc. Quand les bâtons vous frappaient la tête, vous sentiez la chaire s’arracher de votre visage. C’était extrêmement douloureux. Certains pratiquants saignaient des yeux et ne pouvaient plus rien voir. D’autres étaient défigurés par les coups, et avaient des ecchymoses partout. Puis la police enchaîna les deux pratiquantes qui avaient été à Beijing et les tortura trois jours à la file. Nous étions enchaînées de telle sorte qu’on ne pouvant ni s’allonger ni manger. Nous étions forcée de rester dans une position douloureuse pendant une longue période de temps Le centre nous força aussi à travailler entre 18 et 20 heurs par jour.
Zhang Shuquan, Ju Wenyang et Gao Qian étaient parmi les persécuteurs les plus vicieux. Ils y avaient aussi d’autres policiers dont nous n’avons jamais pu avoir le nom. Les ordres étaient donnés par Wang Wenqi, le directeur adjoint du centre. En plus des bâtons en caoutchouc ils utilisaient un autre instrument de torture appelé « incessant ». Il se composait d’une armature carrée environ d’1 pied sur 1de dimension, avec quatre menottes d’acier lourd aux quatre coins. Deux sont utilisées pour enchaîner les mains et les deux autres les pieds. Si une des menottes bougeait, ça pincer ou ça tordait les poignets ou les chevilles des pratiquants, causant une douleur extrême. Les pratiquants devaient se courbaient au moins à 90 degrés, avec les hanches vers le haut et la tête vers le bas pour marcher. Ils ne pouvaient voir que le sol en face d’eux. Ils ne pouvaient se déplacer que de 3 pouces à la fois, avec la chaire tordue, ce qui était extrêmement douloureux (voir l’illustration)
| |||
Début mai 2001, j’étais présente à une conférence d’échanges de pratiquants de Dafa dans la ville de Shahe, dans le district de Jinzou. La police est venue arrêter la plupart d’entre eux. Le jour suivant, le chef du « bureau 610 » du district de Jinzhou, Gao Mingxi, Liu Ying et d’autres dont les noms sont inconnus, interrogèrent les pratiquants un à un. Après l’interrogatoire, les pratiquants sortaient avec des meurtrissures et des boursouflures au visage qui était enflé de la taille d’une citrouille. Mme Qin Shumei, qui était dans sa soixantaine, avait deux entailles sur le visage qui saignaient abondamment, suite aux coups qu’elle avait reçus. Mme Bi Jinlan, Mme Li Ling et Mme Wang Guixing avaient les yeux tellement enflés qu’elles ne pouvaient les ouvrirent.
La police avait utilisait des baguettes de bambou de 2 pouces et demi pour frapper les pratiquantes au visage et la tête. Ils ont essayaient de forçait les pratiquantes d’insulter notre Maître et Dafa. Ils ont essayé aussi de les forcer à donner les noms des autres pratiquants qui ont participé à la conférence.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2004/1/17/65111.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...