Mme Ding Liyan est une personne respectée et une ouvrière exceptionnelle de la Centrale de la ville de Tongliao en Mongolie Intérieure. Pour avoir exposés les faits avec détermination sur le Falun Gong, elle a été persécutée de nombreuses fois au point que sa vie était en danger.
En août 2002, la famille de Ding, empoisonnée par la propagande haineuse de Jiang contre le Falun Gong, l’envoya au Centre de lavage de cerveau Shijiazhuang de la ville de Hebei avec la somme de 13 000 yuans (500 yuans est le revenu moyen mensuel d’un travailleur urbain en Chine) sans tenir compte des remarquables bénéfices physiques et mentales qu’elle a tiré de sa pratique.
Le centre de lavage de cerveau était tellement brutal, que c’était vraiment l’enfer sur terre. La mission du centre est de transformer de bonnes personnes en mauvaises personnes. Un pratiquant de Falun Gong est considéré comme transformé (avoir renoncé à sa croyance) seulement quand il bat ou insulte un compagnon de pratique ou encore dit des gros mots. Au début, pour tromper les pratiquants, ils font semblant d’être amicaux envers les pratiquants et d’avoir de la considération pour eux. Et si ça ne marche pas, ils font appel à des moyens plus brutaux, comme par exemple les attacher à un instrument de torture appelé « Le lit du mort » [Les quatre membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d’un lit glacé en métal. Le pratiquant ne peut pas bouger du tout. On ne lui permet pas non plus de se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Cette torture peut être infligée de plusieurs heures à plusieurs jours à la file. Ce genre de torture cruelle cause des dommages sévères aussi bien physiques que mentaux aux pratiquants], les forcer à s’asseoir sur un banc en fer pendant une longue période de temps (en hiver, ils versent de l’eau froide sur le banc), les menotter pendant des semaines ou des mois, les électrocuter avec des bâtons électriques, et les bâillonner en enfonçant des chaussettes sales dans la bouche.
Pour amener Ding à écrire une déclaration stipulant qu’elle renonçait à sa croyance en Falun Gong, les collaborateurs [d’anciens pratiquants de Falun Gong qui se sont dévoyés dû au lavage de cerveau et à la torture et qui maintenant assistent les autorités] l’ont torturée 24 heures sur 24 en la pinçant, la faisant tomber sur le sol, lui faisant boire de force des liqueurs et la brûlant avec des cigarettes (la plupart des pratiquants choisissent de ne pas boire de l’alcool et de ne pas fumer). Ils l’agressèrent verbalement avec des mots désobligeants envers le Falun Gong et la privèrent de sommeil huit jours consécutifs. Après trois mois de matraquage par une propagande journalière, le centre de lavage de cerveau la renvoya chez elle.
Le 27 janvier 2003, Ding alla courageusement à la Place Tienanmen pour faire appel pour le Falun Gong, déploya une banderole, et cria de tout son coeur “Falun Dafa est bon, Falun Dafa est la voie juste!». Pour avoir dit ces mots, elle fut envoyée au Centre de Détention de Tongliao Hexi, réputé pour ses méthodes de tortures brutales. Leurs instruments de tortures sont horribles et sanglants.
Le 6 février 2003, parce qu’elle a pratiqué les exercices de Falun Dafa dans sa cellule, elle a dû porter une camisole connue sous le nom de « la menotte du porc » qui pèse 40 livres. Cette torture consiste à attacher les mains et les jambes d’une personne ensemble avec des chaînes de fer et des bagues, de façon que la personne soit en position de boule, et ne peut ni se mettre debout, marcher, dormir, manger ou utiliser les toilettes. Après son 6ème jour de grève de la faim, Ding fut menottée ainsi pendant 26 jours.
A la mi avril, les pratiquants Tian Miao et Lan Guiqin furent illégalement condamnés. La police essaya de les emmener, mais les pratiquants refusèrent de coopérer. La police envoya plus de dix prisonniers pour leur mettre les « menottes du porc ». Ding courageusement se leva pour défendre ses compagnons de pratique et cria à la police « C’est un crime de persécuter les pratiquants de Dafa ! Falun Dafa est bon ! ». La police était très en colère et utilisa la méthode la plus violente et la plus brutale, pour la punir, « porter une planche sur le dos ». Dans cette torture on utilise des chaînes pour menotter les mains et les jambes sur une croix en métal. C’est encore pire que les « manchettes du porc », car la personne sur la croix en métal ne peut pas bouger du tout et on ne la relâche pas pour aller aux toilettes, aussi fait-elle ses besoins tout en étant enchaînée. Pour ne pas déranger les autres, Ding ne mangeait pas et ne buvait pas. Elle s’évanouit plusieurs fois, et elle dépendait de ces autres compagnons de cellule pour se changer et se laver. La police n’eut aucune compassion envers elle et ne la relâcha que sept jours plus tard. Alors qu’elle était enchaînée sur la croix en métal, la police essaya encore de lui faire signer la déclaration stipulant qu’elle renonçait à sa croyance, ce qu’elle refusa fermement.
Ding voulut écrire une lettre pour lancer un appel, mais le centre de détention refusa de lui fournir un stylo ou des papiers. Elle voulut parler à un responsable et on lui dit qu’ils n’étaient pas disposés à la recevoir. Après qu’on lui ait refusé l’opportunité de révéler la persécution dont elle est sujette et de lancer un appel aux autorités, elle manifesta sa protestation en entamant une grève de la faim, ce qui eu comme conséquence encore plus de persécution. Les autorités la nourrirent de force en insérant un tube de plastique dans son estomac par la bouche et par le nez. Plusieurs pratiquants sont morts de telle torture.
Un jour de juin, Ding était à l’article de la mort. Le centre de détention ne voulant pas être tenu responsable de sa mort, ordonna à sa famille de l’amener chez elle. Selon ses parents qui sont allés la voir, cette belle jeune femme était devenue vieille. Elle avait perdu toutes ses dents, du fait qu’elle a été nourrie de force et elle avait des plaies partout. Actuellement nous ne savons pas si elle est toujours en vie.
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/11/64624.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...