Sydney: Large soutien aux actions en justice du Falun Gong contre Jiang Zemin

Les pratiquants de Falun Gong australiens, des élus et des personnes de divers milieux ont organisé,le 8 août 2015, un rassemblement devant l’Hôtel de Ville de Sydney afin de manifester leur soutien à la récente vague d’actions en justice contre Jiang Zemin. Prés de 150 000 plaintes criminelles ont été déposées contre Jiang, ancien responsable du régime communiste chinois, pour avoir lancé la persécution du Falun Gong.

Des élus, des avocats et des représentants du Falun Gong et de la communauté locale chinoise ont prononcé des discours lors du rassemblement, condamnant la persécution de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) et soutenant les actions en justice contre Jiang.

Lucy Zhao:"Un moment important dans l’histoire "

Lucy Zhao

Lucy Zhao, présidente de l’Association australienne de Falun Dafa a prononcé un discours lors du rassemblement.

" Aujourd’hui est un moment important de l’histoire " a-t-elle déclaré, "auquel nous avons la chance d'assister. Plus de 122 000 personnes ont déposé une plainte au pénal contre Jiang Zemin, ancien dirigeant du Parti communiste, pour crimes contre l’humanité et torture.

" Au cours des 16 dernières années, des centaines de millions de personnes ont été persécutées. Ce sont des personnes innocentes qui pratiquent la paisible discipline de méditation du Falun Gong, guidés par les principes d’Authenticité, Bonté, Patience.

" Il a été vérifié que plus de 3000 personnes sont décédées suite à la persécution. De centaines de milliers ont été emmenées dans des camps de travaux forcés, des prisons et des hôpitaux psychiatriques. Des millions de famille ont été brisées.

" Le crime le plus choquant est le prélèvement d’organes sur des personnes de leur vivant. Des reins, des foies, des cœurs et des cornées ont été prises sur des prisonniers de conscience et vendues pour le profit. Comment pouvons-nous rester silencieux face à de tels crimes ? Voilà pourquoi ces personnes, y compris certaines de Parramatta, intentent des plaintes criminelles contre Jiang Zemin.

" Ces personnes [persécutées en Chine] ont besoin de soutien, d’aide et d’encouragement de la part de ceux vivant dans une société libre.

"Des personnes innocentes souffrent et meurent. Une petite aide venant de chacun d’entre nous peut sauver des vies. Ce n'est que le jour où l’ancien dictateur sera traduit en justice, que les violences contre le Falun Gong et d’autres personnes innocentes en Chine prendront fin. Dès lors, les gens en Chine jouiront de la liberté de croyance et d’expression, tout comme nous en jouissons ici en Australie."

Phil Bradley Annonce un amendement contre le prélèvement d’organes

Phil Bradley

Phil Bradley, représentant du Parti des Verts, s’est aussi exprimé lors du rassemblement.

" Les Verts ont été de fervents défenseurs des droits de l’homme." a déclaré M. Bradley. " Nous soutenons sans réserve le multiculturalisme, nous nous opposons aux violations des droits de l’homme et à la discrimination, où qu’elles se produisent. Aujourd’hui, nous nous focalisons spécifiquement sur le prélèvements d’organes, qui constitue une pratique illégale épouvantable. Nous devons maintenir la pression internationale pour mettre fin au commerce d’organes.

" Nous sommes dans le processus de proposer de nouvelles lois. Je suis fier d’annoncer que David Shoebridge, membre des Verts, et membre du Conseil Législatif, présentera le Nouvel amendement sur les tissus humains au Parlement de Nouvelles Galles du Sud. Cet amendement fera de l’utilisation non éthique d’organes collectés ou trafiqués un délit en Nouvelles Galles du Sud."

Andrew Wilson: " Vous êtes du côté des vainqueurs "

Andrew Wilson

Andrew Wilson, conseiller de la ville de Parramatta, a prononcé un discours lors du rassemblement.

"Jouissez de vos droits démocratiques dans un pays libre, " a déclaré M. Wilson. " J’espère qu’un jour, nous irons en Chine, y tiendrons un rassemblement et serons capables de faire la même chose sans être arrêtés. "

Wilson a commenté que le régime communiste chinois affirme à son peuple et au monde entier qu’un groupe de gens observant les principes d’Authenticité, Bonté, Patience sont de mauvaises personnes, tandis qu'à l'inverse, ceux qui recourent à la persécution sont de bonnes personnes. M. Wilson s’est interrogé sur la moralité et la logique d'un tel raisonnement.

" J’espère honnêtement que nous verrons rapidement en Chine non seulement Jiang Zemin "a déclaré Wilson, "mais toute personne impliquée dans des pratiques perverses, toute personne utilisant la règle de droit pour persécuter les gens, traduite en justice. Je pense que vous êtes du côté des vainqueurs. Je crois que les faits me donneront raison. "

John Hugh: "Personne ne devrait être au dessus des lois "

John Hugh

John Hugh, conseiller de la ville de Parramatta, a déclaré dans son discours, lors du rassemblement : " Je suis heureux d’être ici avec mes collègues pour soutenir la démocratie dans ce pays et nos valeurs communes, parce que chacun a besoin de la liberté de parole et d’opinion. C’est une valeur commune dans le monde entier. Je ne crois pas que cela signifie que nous soyons contre le gouvernement chinois, comme nous en ont accusés de nombreuses personnes.

" Ce rassemblement signifie que nous sommes opposés à tout crime perpétré contre l’humanité. Chacun ayant commis ce crime devrait être traduit en justice, peu importe que cette personne soit responsable d’un gouvernement ou un simple civil. Personne ne devrait être au dessus des lois. "

M. Hugh a conclu son discours en disant : " Bien que faisant face à une pression énorme je veux quand même être ici aujourd’hui et dire à chacun : ‘C’est notre droit.’ Peu importe qui exerce une pression sur vous, ne craignez rien. Levez-vous simplement pour vos principes."

James Shaw: " Vous êtes une partie fantastique de notre communauté."

James Shaw

James Shaw, Conseiller de la ville de Parramatta, a exprimé son soutien et félicité les pratiquants de Falun Gong.

" Parramatta est une région largement multiculturelle avec de nombreuses religions et croyances de partis, ainsi que de nombreux points de vue," a déclaré le Conseiller Shaw. " C’est une bonne chose. Peu importe quelle est votre religion ou votre culture, vous devriez savoir ‘Je peux pratiquer ma croyance.’ Vous pouvez faire tout ce que vous voulez tant que vous ne nuisez à personne.

"Les droits de l’homme constituent la raison fondamentale de notre présence ici.

" En tant que conseiller de la ville de Parramatta, je suis heureux de vous soutenir. Vous êtes une partie fantastique de notre communauté. Comme le conseiller Wilson et le Conseiller Hugh, je suis plus qu’heureux de vous soutenir et de le manifester à ce rassemblement. J’aimerai vous remercier pour me permettre de le faire. Vous avez mon soutien en poussant pour les droits de l’homme en Chine et que vous puissiez pratiquer votre croyance, libres de persécution."

Than Nguyen: La Chine a commis une infraction dans ses obligations envers les droits de l’homme.

Than Nguyen

Than Nguyen, directeur de la Human Rights Relief Foundation d'Australie, avocat à la Cour suprême de la Nouvelle Galles du Sud et ancien président de la Communauté vietnamienne en Nouvelles Galles du Sud, s’est exprimé lors du rassemblement.

" Tout ce que les pratiquants de Falun Gong font, sont quelques exercices tranquilles de méditation, " a déclaré M. Nguyen. " Cette méditation a été pratiquée en Chine durant des milliers d’années et suit les principes d’Authenticité, Bonté, Patience.

" Pour cette raison, ils ont été arrêtés et emprisonnés. Ce sont clairement des prisonniers de conscience. La Chine a signé et ratifié de nombreux instruments internationaux des droits de l’homme, y compris les pactes internationaux relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels, le pacte international sur les droits civils et politiques, et plus important, sur la convention contre la torture. Le fait que le régime arrête et emprisonne arbitrairement son peuple parce qu’ils méditent constitue une infraction de ces obligations des droits de l’homme.

" Le fait que le régime permette que des pratiquants de Falun Gong soient torturés et emprisonnés, que leurs organes soient prélevés à des fins lucratives, mérite la condamnation. Mais dans un monde civilisé, la condamnation n’est pas suffisante. Ce dont nous avons besoin est que la règle de droit prévale. Ceux ayant commis des crimes contre l’humanité et contre leurs propres citoyens doivent être traduits en justice.

"Je comprends que le mouvement Falun Gong a demandé aux gens leur soutien et aux tribunaux qu’ils poursuivent en justice M. Jiang Zemin, ex-dirigeant de la Chine, pour les crimes terribles qu’il a commis alors qu’il était au pouvoir. Personnellement, je soutiens pleinement cela. Je viens d’un environnement judiciaire. Je crois que ce qui nous définit en tant qu'êtres humains n’est pas à quel point nous sommes forts ou faibles, mais simplement comment nous pouvons être justes et respectueux les uns des autres.

"Dans une société, nous avons un contrat social, et personne ne peut s’élever au dessus de la loi. Quiconque ayant enfreint la loi doit être traduit en justice. Je suis ici aujourd’hui, pour vous dire que la Human Rights Relief Foundation et la communauté vietnamienne sont à vos cotés. Nous sommes un, que ce soit un groupe de personnes, que ce soit une ethnie, un groupe minoritaire ou un groupe de personnes appelant à une confiance en soi véritable basée sur la conscience et qui est non violent.

"Les enseignements du Falun Gong sont basés sur la tradition et ont été diffusés au-delà des frontières de la Chine…Les traditions du Bouddhisme, du Taoïsme appellent à la compassion et à la justice. Ce sont des valeurs fondamentales qui sous-tendent les droits de l’homme et la dignité. Nous devons les appliquer. Et des activités comme celles-ci sont une façon de les appliquer, en s'assurant que les membres de la communauté soient conscients que des violations des droits de l’homme ont lieu dans le monde entier, et afin que quiconque ayant commis des crimes contre l'humanité et des violations des droits humains, que ce soit d'actuels ou anciens dirigeants du régime communiste en Chine ou en Corée du Nord, comprennent qu’il n'y aura pas d'échappatoire le jour où ils seront traduits en justice ."

Le Dr. William He: Le PCC est anti-humain par nature

Le Dr. William He, un dirigeant de la communauté chinoise, récipiendaire de plusieurs récompenses de citoyen honorable et praticien de la médecine chinoise, a prononcé un discours et exposé la persécution que lui et sa famille ont subie en Chine aux mains du Parti Communiste chinois. Il a mentionné que la persécution du peuple chinois par le PCC s’est produite du fait de la nature anti-humaine du parti.

" Il est temps pour toutes les personnes ayant subi la persécution du PCC de faire un pas en avant et de faire entendre leur voix " a déclaré le Dr. He. " Mes amis et moi, avons créé une organisation. Nous collectons des informations sur la persécution des chinois. N'hésitez pas à me contacter. Un jour, nous enverrons tous les cas documentés auTribunal suprême chinois et accuserons le PCC pour ses crimes brutaux contre l’humanité. "

Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont aussi prononcé des discours et partagé leur expérience personnelle d’avoir été persécutés en Chine.

De nombreuses personnes ont signé une pétition appelant à la fin du prélèvement forcé d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant par le régime chinois. La population locale était heureuse de voir des conseillers municipaux prendre clairement position et manifester leur soutien.

Version anglaise :
Sydney: Wide Support for Falun Gong Lawsuits against Jiang Zemin