Les pratiquantes de Falun Gong Mme Liu Yanmei et Mme Wang Rulan sont torturées par les gardiens du centre de détention de Nihe dans le district de Shunyi.
Quand Mme Liu Yanmei a refusé de réciter les règlements de la prison, la policière Lu Meng l’a enchaînée à une planche en bois pendant trois jours.
Mme Liu n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes. La cellule a commencé à sentir l'urine. En conséquence, ses compagnes de cellule l'ont forcée à se conformer aux règles de la prison.
Mme Liu Yanmei a été arrêtée dans une station de bus le 8 juillet 2015 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong, après qu’un informateur l'ait dénoncée à la police.
Depuis que la répression du Falun Gong a commencé en 1999, Mme Liu a été arrêtée plusieurs fois et détenue dans des camps de travaux forcés et des centres de lavage de cerveau.
Le policier Meng a exigé que Mme Wang arrête de pratiquer le Falun Gong. Mme Wang a refusé. Irrité par son échec à " transformer"Mme Wang, Meng a puni les détenues dans la cellule.
Tout le monde a reçu l’ordre de s'asseoir dans le lit avec leurs jambes croisées. Si quelqu’un bougeait ne serait-ce que légèrement, l'ensemble du groupe recevait une peine plus sévère. Après plusieurs jours, de nombreuses détenues sont tombés malades. Au lieu de protester contre la persécution, les détenues criminelles ont tournéleur colère contre Wang Rulan, 66 ans, blâmant sa pratique du Falun Gong pour leur misère.
Informations de contact des malfaiteurs:
Trois gardes féminins du centre de détention de Nihe: Meng Lu (孟璐), Zhao Li (赵莉), Xu Hailin (徐海林)
Section des enquêtes: + 86-10-69402978
Section de déploiement: + 86-10-69426113
Li, chef du bureau 610 de Shunyi : + 86-15321225813
Version chinoise :
北京顺义泥河看守所迫害柳艳梅、王茹兰
Traduit de l'anglais :
Beijing: Two Women Tortured in Detention
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...