La police du canton de Bin lance des arrestations à grande échelle au sein des actions en justice contre Jiang

Plus de 300 pratiquants de Falun Gong et des membres de leurs familles de la commune de Ningyuan, canton de Bin, dans la province du Heilongjiang, ont déposé des plaintes criminelles contre Jiang Zemin, ancien responsable du Parti Communiste Chinois (PCC), depuis fin mai 2015.

Ces pratiquants demandent instamment au Parquet Suprême et au Tribunal Suprême du Peuple de traduire Jiang en justice pour avoir orchestré la violence répression de Falun Gong en Chine.

Des arrestations de pratiquants programmées jusqu’à septembre

Comme l’a ordonné le ministère adjoint de la sécurité publique de la province du Heilongjiang, Song Yi, le directeur adjoint du département de police du canton de Bin et les agents de différentes municipalités ont conduit des arrestations de pratiquants à une grande échelle, le 28 juillet 2014, pour avoir poursuivi Jiang en justice.

Selon des sources internes, la police continuera à arrêter les pratiquants au moins jusqu’en septembre.

Plus de 100 agents et plus de vingt véhicules de police avec de fausses plaques se sont rassemblés dans le poste de police de la municipalité de Ningyuan, le 28 juillet, aux alentours de 02 heures du matin. Ils sont entrés par effraction au domicile des pratiquants et en ont arrêté 17 plus 1 membre de famille qui ne pratique pas le Falun Gong.

Parmi eux, se trouvaient des hommes et des femmes.

Messieurs Zhao Hongrong, Zhang Shirong, Wen Hai, Xiu Cai, Xiu Hongjun, et Li Jie et Mesdames Wen Jinglin, Lan Bo, Ji Chunxia, Xiu Hongyan, Xu Jinhua, Qu Xueying, Liu Shuhua, Man Lifen, Qiao Zhuhua, Chen Jian, et une pratiquante dont le nom est inconnu.

M. Xiu Gui a aussi été arrêté, bien qu’il ne soit pas pratiquant.

Condamnés et soumis à des amendes

Les 6 pratiquants ont été emmenés dans le Centre de Détention N°1 du canton de Bin, et 5 ont été condamnés à des peines de 15 jours de détention. M. Xiu Gui a été condamné à 10 jours.

Les pratiquantes ont été emmenées à Yaziquan à Harbin, pour 15 jours de détention. Certaines familles de pratiquants se sont vues infliger des amendes de 1000 yuans.

Les pratiquantes Mme Sun Yan et Mme Zhou Shuqin de la municipalité de Binzhou, ont été également arrêtées, le 28 juillet. Mme Sun a été emmenée à Yaziquan et Mme Zhou a été libérée le même jour. Une autre pratiquante, aussi nommée Mme Sun a évité l’arrestation parce qu’elle n’était pas chez elle. Cependant, ses livres de Falun Gong ont été confisqués.

Mme Yu du canton de Bin a été arrêtée et libérée ce même soir.

Tous les pratiquants ont été accusés de l' allégation fabriquée de "perturber l’ordre social. "

Version anglaise :
Bin County Police Launch Large-Scale Arrests Amid Jiang Lawsuits