Un exemplaire sergent de première classe et ancien chef de la police, a été torturé dans un centre de détention et privé du choix d'un avocat pour le représenter.
M. Chen Zhongxuan été arrêté le 19 septembre 2014 pour sa pratique du Falun Gong. Il n'a pas été autorisé à engager un avocat en dehors de la ville et a été condamné le 6 février 2015 à-six ans de prison.
  |
| M. Chen Zhongxuan |
M. Chen est incarcéré à la prison de Dashaping à Lanzhou et les visites de la famille ne sont pas autorisées.
La torture légale dans les cas d’investigation de la police
"La torture est normale et légale alors que la police enquête sur une affaire ", a déclaré Gao Chengju, le chef procureur actant du district de Baiyin, lorsque M. Chen lui a parlé de la torture durant les interrogatoires.
Les gardes dans le centre de détention de Baiyin ont battu et forcé M. Chen à s’asseoir sur un petit tabouret pendant une longue période de temps. Ils ont utilisé plusieurs méthodes de torture pendant les interrogatoires pour obtenir de M. Chen des aveux d’actes répréhensibles.
Le détenu dans la cellule de M. Chen a reçu le feu vert pour l'intimider. Il a été affecté à un poste de nuit de quatre heures et forcé à laver le sol, balayer, faire la vaisselle, nettoyer les toilettes et a été agressé verbalement.
Il a été transféré dans une autre cellule, après deux mois, où son devoir de nuit a été prolongé de deux heures.
Un avocat en dehors de la ville interdit de défense
La famille de M. Chen a engagé un avocat de Pékin. L'avocat est allé au centre de détention de Baiyin et a demandé à rencontrer son client.
"Le comité des affaires politiques et légales a ordonné que les avocats en dehors de la ville ne soient pas autorisés à rencontrer leurs clients," a déclaré le directeur du centre de détention.
Il a poursuivi : "Un avocat local ne peut pas rencontrer ses clients sans avoir obtenu la permission des ministères respectifs. Seul l'avocat désigné par le tribunal peut rencontrer le client".
La société juridique de la ville de Baiyin a contacté le patron de l'avocat de Beijing et le bureau d’application de la loi de Beijing et a exigé que l'avocat soit retiré du dossier.
L’avocat commis d’office plaide coupable
Le tribunal du district de Baiyin a secrètement jugé M. Chen sans en avertir sa famille le 21 janvier 2015.
Le juge a refusé que l'avocat de Pékin défende M. Chen et a forcé l'avocat commis par le tribunal, Zhou Zhaojun, à plaider coupable au nom de son client.
Le tribunal du district de Baiyin a condamné M. Chen à six ans de prison le 6 février 2015. Il a fait appel à la juridiction supérieure, qui a refusé de répondre.
Il a été emmené dans la prison de la ville de Lanzhou Dashaping le 7 avril 2015.
Persécuté depuis 1999
M. Chen et une dizaine de pratiquants du canton de Huining ont manifesté pacifiquement lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. La police du département de police de Lanzhou les a arrêtés.
La police a fouillé les domiciles de sa mère et de son beau-frère le même soir.
Le chef Song Ting, chef adjoint de la police, a maltraité M. Chen le lendemain durant l’interrogatoire. Il a été détenu pendant 15 jours et à sa libération a été transféré à un poste subalterne dans une région éloignée.
M. Chen, son épouse, Han Xiufang,, et quelques pratiquants ont été vus et signalés dans le village Zhongchuan le 24 septembre 2011.
Les policiers Li Yonggang de la division de la sécurité intérieure, Zhang Xiaoping du département de police de Huining, et les policiers Kang Shizhong, et Zhang xitong, He Yongshou et Miao Peng ont reçu l’ordre d’arrêter les pratiquants et de les emmener au Poste de police de Zhongchuan.
Après l'interrogatoire, M. Chen s’est échappé. Son nom a été mis sur la liste des personnes recherchées et il a n’a pas pu regagner son domicile. Plus de 20 policiers dans deux voitures de police sont allés fouiller sa maison. Ils ont emporté les livres de Falun Gong et des objets de valeur, y compris un réfrigérateur et la chaîne en or de Mme Chen.
Sa famille a également été persécutée, Sa sœur Chen Jie, a été incarcérée dans la prison pour femmes de Gansu. Ses sœurs Chen Shuxian et Chen Shumei et son frère-frère Liu Haixue ont été fréquemment harcelés et détenus par la police.
Version chinoise:
优秀警官在兰州监狱遭殴打、辱骂、体罚（图）
Traduit de l’anglais :
Former Police Chief Tortured and Sentenced to Six-Year Prison Term
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...