M. Cheng Rulin, 41 ans, est un résidant de la Ville de Luqiao. Depuis que Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les fonctionnaires du « Bureau 610 » de la Ville de Luqiao, lui ont constamment rendu visite et l’ont harcelé, jour et nuit sans raison. Cela a perturbé même le repos des voisins. Durant les deux années à partir de Juillet 1999, Cheng Rulin et son épouse, Meng Xianghua ( également une pratiquante de Falun Dafa ) ont été illégalement détenus de nombreuses fois et ont payé un total de plus de dix mille Yuan d’ amendes. Leur famille heureuse a été détruite. Après Octobre 2000, cheng Rulin n'a eu d’autre choix que de partir de chez lui pour échapper à la persécution, alors qu'un de ses frères ( un non-pratiquant ) était illégalement détenu pendant quarante jours par le Poste de Police de Huanghua simplement parce qu'il avait eu une conversation téléphonique avec Cheng Rulin. La famille s’est sentire obligée de payer cinquante mille Yuan après que le frère ait été menacé d’une longue condamnation. En tout, le montant total des amendes illégales imposées à la famille de Cheng au cours de ces dernières années s’élève à une perte financière de près de cent mille Yuan. Maintenant, la famille doit une énorme dette et a des difficultés à maintenir une vie normale.
Cheng Rulin a été arrêté en Juillet 2001 en raison de ses efforts pour clarifier la vérité et illégalement détenu pendant neuf mois. Pendant sa détention la police a employé sur lui divers moyens de torture cruel. Par exemple, il a été attaché à un « banc du tigre » [ le pratiquant est forcé de s'asseoir sur un petit banc en fer qui est approximativement grand de 20 centimètres (6 pouces). Il doit s'asseoir tout droit avec ses yeux regardant droit devant. Ses mains sont placées sur ses genoux ] pendant huit jours et nuits et a été privé de sommeil. Il a été frappé, injurié, battu et a reçu des chocs avec les matraques électriques, et a été interrogé tout en étant sévèrement torturé, tout cela était extrêmement difficile à supporter. Cependant, la police n'est pas arrivée à obtenir une quelconque information de lui. Ceci a rendu la police extrêmement furieuse et ils ont enchaîné ses mains à un tuyau en métal, le forçant à se tenir sur la pointe de ses pieds.
Il a ensuite été mis sur un « Lit de la Personne Morte » [ les quatre membres du pratiquant sont tendus et attachés sur les quatre coins d'un lit en métal glacial. Le pratiquant ne peut pas du tout bouger. Il n'est non plus autorisé à se lever pour manger, boire, ou aller à la salle de bains. Ce traitement peut durer de plusieurs heures à plus d’une douzaine de jours. Ce type de torture cruelle endommage considérablement le pratiquant mentalement et physiquement. ] Pour protester contre son traitement cruel et inhumain, Cheng a fait une grève de la faim, le conduisant à être envoyé à l’hôpital parce qu'il a commencé à vomir du sang. Il est resté enchaîné pendant son entière hospitalisation et a été surveillé par quatre policiers. Ayant été sérieusement maltraité et blessé il ne répondait plus au traitement médical intensif. Sous la pression de cette urgence, les fonctionnaires de l'hôpital l'ont fait sortir. Effrayés des conséquences, les policiers l’ont envoyé chez lui pendant la nuit du 2 Mai 2002, alors qu’il faisait nuit et ont désigné du personnel pour se relayer à le surveiller. Le lendemain quand les villageois ont vu que Cheng Rulin était à peine capable de respirer et était tellement maigre, ils n’ont pu que s’exclamer furieusement : « Est-ce ce que les gens du gouvernement ont fait ? Sont-ils les gardiens du peuple ? Quels crimes a-t-il commis pour qu’ils aient à le traiter comme cela ? Ils sont simplement plus mauvais que les bandits et les gangsters du passé. »
Cheng Rulin a continué sa grève de faim chez lui pour protester contre l'injustice. Les membres de sa famille ont également fait des déclarations pleines de droiture et ont pris des photos pour preuves. Le personnel du « Bureau 610 » de la Ville de Cangzhou n'a eu d’autre choix que de partir de chez lui, bien qu'ils aient mobilisé trente véhicules, voitures de police, plus de cent personnels du gouvernement et de policiers de la ville pour encercler le village entier. Ils se sont cachés et ont gardé le village entier sous surveillance pendant la nuit, ont installé des points de contrôle et des barrages routiers pour rechercher les personnes le jour et ont bloqué les sources de nouvelles. Ils ont déraisonnablement déclaré qu'aussi longtemps que vous étiez un pratiquant de Falun Gong, vous pourriez seulement entrer et ne pourriez pas sortir. La manière de vivre des villageois a été sévèrement troublée. Quand les villageois sortaient pour travailler ils ont été interrogés. Les droits de l'homme fondamentaux du Falun Gong ont été supprimés. Après avoir gardé le village sous surveillance pendant environ deux semaines, le « Bureau 610 » de la Ville de Cangzhou a continué à harceler les villageois, forçant les membres de la famille à écrire les soi-disant « déclarations de garantie » [ renonçant au Falun Gong ] et limitant leur liberté. Afin d'échapper au harcèlement constant, et à la persécution impitoyable et de reprendre une vie de famille normale, Cheng Rulin a été de nouveau forcé de partir de chez lui.
En juillet de 2002, quelqu'un a dénoncé Cheng à la police quand il a visité sa maison. Les policiers de la ville de Huanghua, de Shi Jinzhu et de d'autres, l’ont arrêté de force, sans montrer leurs plaques, et l’ont plus tard détenu au Centre de Détention de Cangzhou. Sans bénéficier d’aucun procédé légal, de notification de la famille ou d'un procès, Cheng a été secrètement condamné à quatorze ans dans la Prison de Baoding.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/12/64671.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...