Trois pratiquants de Falun Dafa de Mudanjiang ont été arrêtés dans la soirée du 12 mai 2015, alors qu’ils suspendaient des bannières d'information du Falun Dafa.
Les pratiquants arrêtés, Mme Shao Yan, Mme Wang Liyan, et M. Li Qingyu, ont été heurtés par une voiture de police, et Mme Shao a été blessée. Elle a été privée de soins médicaux, et emmenée dans un centre de détention. Sa jambe gauche était meurtrie et est devenue noir.
  |
| La blessure de Mme Shao après avoir été heurtée par une voiture de police |
Le Chef Chen Xianrui et plus d'une dizaine de policiers de la division de sécurité domestique de Mudanjiang ont fouillé les maisons des trois pratiquants. La police a confisqué des ordinateurs, des imprimantes, des graveurs de DVD, et d’autres effets personnels.
La famille et l'avocat de Mme Shao se sont rendus au commissariat de communauté de Xianglun le 21 mai pour s’enquérir de la situation des pratiquants arrêtés. Chen Xianrui a refusé de rencontrer l’avocat.
Chen a affirmé ne pas être responsable de l'affaire, et leur a dit de se rendre à la Division de sécurité domestique de Mudanjiang. La famille de Mme Shao et l’avocat ont appelé la Division de sécurité intérieure, mais personne n'a répondu.
La police a battu Mme Wang Liyan qui s’est mise en grève de la faim pour protester de leur détention illégale.
Parties impliquées dans la persécution des trois pratiquants:
Commissariat communautaire de Xianglun:
Chen Xianrui (陈贤锐), chef: + 86-13555008828
Yang Fuqing (杨福庆), policier: + 86-15504531910
Wang Tieli (王铁力), policier: + 86-15504531832
Division de la sécurité domestique de Mudanjiang:
Yang Danpei (杨丹蓓), chef: + 86-13945309336 (Mobile), 86-453-6282526 + (Bureaux)
Li Xuejun (李学军), chef adjoint: + 86-13945343051 (Mobile)
Version chinoise:
牡丹江三位法轮功学员被绑架-邵燕被警车撞伤
Traduit de l’anglais :
Practitioner Hit and Injured by Police Car
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...