"Pourquoi la police traite-t-elle mon voisin de 84 ans de cette façon? "

Mon voisin de 84 ans, M. Wang Jiaguo, est une bonne personne. Il est gentil et chaleureux. Quand il neige, il sort toujours pelleter la neige sur la route en face de notre immeuble. Nous l'apprécions tous beaucoup..

Nous avons été surpris lorsque M. Wang et son épouse, Mme Tang Hongyan, ont été arrêtés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Cela s’est passé le 20 juin 2014. Après l'avoir emmené de la maison d'un voisin, six policiers en civil se sont rendus à son appartement. Comme des gangsters, ils sont entrés par effraction et ont violement battu Mme Wang, la traînant par terre, la tirant dehors pieds nus pour la pousser dans le fourgon de police.

M. Wang et plusieurs autres pratiquants étaient apparemment tous menottés et enchaînés durant leur procès en décembre 2014. Je ne sais pas pourquoi il est nécessaire de faire cela à un homme de 84 ans qui pratique une paisible méditation.

Pour aggraver les choses, la cour de Shuncheng dans la province de Liaoning a annoncé qu'elle condamnait les sept pratiquants à la prison. Parmi eux, M Wang a écopé de 6 ans, et sa femme de huit ans.

C’est la quatrième fois que M. Wang est arrêté pour sa croyance en Vérité-Bonté-Patience, les principes du Falun Gong. Sa première arrestation a eu lieu en juillet 1999 et il a été détenu pendant trois mois. La deuxième fois était en février 2001 et il a été détenu dans le centre de lavage de cerveau de Fushun, après s’être vu extorquer 3000 yuans. La police l'a arrêté pour la troisième fois en 2007 et l'a détenu pendant une journée.

Version chinoise
Version anglaise :
"Why Do the Police Treat My 84-Year-Old Neighbor This Way?"