Deux pratiquants de Falun Gong, M. Zhang Yutang et M. Guan Rian, ont été amenés à la cour du district d’Aimin dans la ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang pour assister à leur procès une troisième fois, le matin du 27 janvier 2015.
Les deux hommes sont jugés pour leur croyance en Falun Gong, qui est violemment persécuté par le régime communiste. M. Zhang avait déjà été condamné aux travaux forcés et brutalement torturé pour avoir refusé les demandes des autorités de renoncer à ses convictions .
Le procès a été ajourné lorsque le juge a vérifié que les procédures légales n’avaient pas été suivies.
L’avocat de la défense n’a pas été averti à temps
Le droit procédural chinois stipule que le tribunal doit remettre l'avis d'audience à l'avocat de la défense au moins trois jours avant le procès. L'avocat de M. Zhang n’a reçu l'avis qu'un jour avant l'audience. Ce qui a limité son temps de préparation pour le procès et créé un conflit d'emploi du temps.
Le juge Jiang Bingbing a appelé l'avocat de M. Zhang, qui avait demandé que l'avis de l'audience soit remis au moins trois jours à l'avance. Après consultation avec les autorités supérieures, le juge a ajourné la procédure.
Procès précédents
Avant le deuxième procès, le 25 novembre 2014, les avocats n’ont pas été autorisés à prendre connaissance des dossiers de leurs clients et n’ont donc pas été en mesure de préparer une défense.
Les familles des accusés ont demandé un changement d’avocats et qu'ils soient autorisés à lire les dossiers. Après une courte pause, le juge a approuvé la demande et a ajourné le procès.
La cour intermédiaire de la ville de Mudanjiang avait annulé le jugement initial rendu par la cour du district d’Aimin le 7 juillet 2014, parce que ni les avocats ni les familles des pratiquants n’avaient été avisés de la date d'audience.
L’avocat harcelé, la mère de l’accusée jetée à terre et traînée dehors
Lorsque l'avocat de M. Guan a reçu l’ordre de présenter sa licence de droit et sa carte d'identité résidentielle, il a refusé, ces documents ne devant être présentés qu’à l'huissier de justice selon la loi chinoise. L'avocat a attendu dehors dans le froid pendant une vingtaine de minutes jusqu'à ce que le juge Jiang Bingbing arrive pour l’amener dans la salle d'audience.
Les familles des deux pratiquants sont arrivées à temps pour le procès. Les agents à l'entrée ont affirmé que seules les femmes des accusés étaient autorisées à assister au procès.
Ils ont empêché la mère de M. Guan, âgée de 70 ans, d'entrer dans la salle d'audience et l'ont jetée à terre. Ils l'ont ensuite traînée hors du palais de justice.
Coordonnées des malfaiteurs :
La cour du district de Aimin de la ville de Mudanjiang:
Lu Juncheng (卢俊成), président de la cour: + 86-453-8909988, + 86-13836396888
Wang Yuchen (王玉臣), vice-président de la cour: + 86-13946365618
Ji Ming (季明), vice-président de la cour et juge présidant: + 86-453-8909459, + 86-13704838909
Jiang Bingbing (姜冰冰), juge: + 86-13884530036, + 86-13945325888, + 86-13384530036
Reportage précédent : Two Practitioners Secretly Tried Without Legal Representation; Court Denies Trial Ever Took Place
Version anglaise :
Judge Halts Practitioners' Trial after Legal Procedures Violated
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...