Une femme de Shanghai arrêtée et torturée pour ses convictions

L’élève de Falun Gong Mme Wang Yue a été arrêtée par des policiers du poste de police Baililu dans le district de Putuo, Shanghai le 3 décembre 2009.

Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison et torturée dans la prison pour femmes de Shanghai et le centre de délinquance juvénile de Shanghai. Elle a été libérée le 2 juin 2013.

Elle a été de nouveau arrêtée par des policiers du poste de police Zhenguanglu à Putuo le 18 mai 2014 et détenue pendant 30 jours.

Torture à la prison pour femmes de Shanghai

Mme Wang a été amenée à la Quatrième division de la prison pour femmes de Shanghai le 5 juillet 2010. Elle a refusé de donner son nom ou de coopérer en passant un examen physique. Les gardes lui ont alors menotté les mains derrière le dos et l'ont traînée dans une pièce de confinement au cinquième étage. Trois prisonnières se sont relayées pour la surveiller 24 heure sur 24 et l’empêcher de pratiquer les exercices, d'étudier le Fa , ou même de parler aux autres.

Mme Wang est restée emprisonnée 18 mois, et les gardes ont recouru à toutes sortes de tactiques pour la torturer. Afin de la forcer à renoncer à sa croyance en Falun Dafa, ils lui ont fait enfiler des 'vêtements de confinement' puis l'ont battue avec des matraques électriques. D'autres tactiques de torture comprenaient la privation de sommeil, de boire, de l'utilisation des toilettes et des douches.

Afin de protéger leurs deux enfants, le mari de Mme Wang a été acculé au divorce. Pendant ce temps, les cheveux de Mme Wang n’ont pas tardé à devenir gris.

Les collaboratrices réveillaient Mme Wang à 5 heures du matin tous les jours. Elle avait à faire une soi-disant « auto-réflexion » sur le champ, puis réciter les règles de la prison et faire les exercices des prisonnières. Si elle refusait, elle était forcée à une posture debout à long terme.

Elle a également été forcée à regarder des programmes diffamant Falun Dafa et portant aux nues le Parti communiste chinois. On lui a donné l’ordre de rédiger des compte rendus de ces programmes, et à rester dans la posture debout jusqu'à minuit si elle refusait.

Une fois où Mme Wang n'a pas terminé son rapport, les gardes ne l’ont pas laissée dormir de toute la nuit. Elle a également été torturée avec des « vêtements de confinement » pendant sept jours. Pendant la journée, elle n’était pas autorisé à s’étendre jusqu'à 21h30, et devait se lever de nouveau à 05h30 le matin suivant.

Le chef d'équipe Zhang Yanyan a dit à Mme Wang qu’elle n’aurait plus à souffrir si elle acceptait juste de renoncer à sa croyance.

Torture: Vêtements de confinement

Trois mois plus tard, les gardes ont répété à nouveau cette même torture dans leur tentative de forcer Mme Wang à abandonner sa cultivation. En plus des 'vêtements de confinement,' les gardes l'ont bâillonnée.

Mme Wang n’avait aucune liberté dans la prison. Les collaboratrices signalaient chacune de ses actions ou mots au chef d'équipe. Le chef d'équipe venait alors avec des tactiques pour la torturer et ordonnaient aux collaboratrices d’exécuter les tortures. Mme Wang a été souvent maudite et battue parce qu'elle ne coopérait pas.

La prisonnière Tang Zhenghui a été condamnée à 15 ans de prison pour vente de drogue. Pour obtenir une réduction de peine, elle a souvent créé des problèmes à Mme Wang et fabriqué de soi-disant preuves pour le chef d'équipe afin de justifier plus de "punition".

Lu Lin, Zhang Zhiqin, et Song Ling ont appelé Mme Wang au bureau à 19 heures le 27 novembre 2011, et ils l'ont choquée avec trois matraques électriques en même temps. Afin d'augmenter la douleur, ils mouillaient leurs matraques électriques avec des serviettes humides.

Torture: Administrer des chocs avec plusieurs matraques électriques simultanément

Pour protester de la persécution, Mme Wang a fait une grève de la faim et exigé de rencontrer le procureur. Effrayés d’avoir à assumer la responsabilité de son état, et inquiets que leur torture soit exposée, les autorités l'ont transférée dans le centre de délinquance juvénile le 1er décembre 2011.

Torture au centre de délinquance juvénile de Shanghai

Mme Wang a été détenue dans une pièce avec quatre prisonnières qui se relayaient pour la surveiller. Les gardes Li Jun, Fan Fang, et Ding Xujiao lui ordonnaient de rédiger des rapports quotidiens, et si elle ne finissait pas, ils la réveillaient toutes les 10 minutes pour l'empêcher de dormir.

Lorsque la pression artérielle de Mme Wang est devenue élevée, les gardes l'ont forcée à prendre des médicaments. Si elle refusait, ils la gavaient.

Mme Wang a été amenée deux fois à l'hôpital de la prison. Elle a également été soumise à des injections pendant environ un an.

Version anglaise :
Shanghai Woman Arrested and Tortured for Her Belief