Huit pratiquants illégalement jugés par le tribunal du district de Changqing dans la province du Shandong

Au cours des 15 dernières années pendant lesquelles le Falun Gong a été persécuté par le régime communiste chinois, la police a souvent refusé de permettre aux familles des pratiquants d'être présents à leur procès. Ce fut le cas récemment quand huit pratiquants ont été jugés dans la province du Shandong.

M. Du Zezhou, Mme Cheng Shuxiang, M. Li Weiguo, Mme Wang Hongfeng, Mmes Sun Yuzhi, Yao Chuanrong, Yao Chuanfen, et Sun Moqing ont été illégalement jugés le 13 janvier 2015, par le tribunal du district de Changqing.

M. Du Zezhou de Jinan

Mme Wang Hongfeng de Jinan

Mme Cheng Shuxiang de Jinan

Plus de 100 policiers étaient postés devant le palais de justice tôt le matin. Ils ont fermé le quartier et ont installé un caméscope pour enregistrer toute personne qui circulerait. Deux groupes de policiers se sont relayés pour patrouiller les environs pendant plus de 20 minutes.

Plus de dix voitures de police et plusieurs autobus étaient garés sur les deux côtés de la rue en face du palais de justice. Des voitures de police supplémentaires étaient garées à proximité du stade.

Des policiers étaient postés tous les 10-20 mètres, y compris dans les magasins, un hôpital, un bureau de poste et le stade à proximité. Avant le procès, plusieurs policiers sont allés au magasin pour acheter des matraques électriques et des boucliers.

Le bâtiment de la Cour du district de Changqing

Les familles ne sont pas autorisées à assister au procès

Les pratiquants n'avaient pas vu leur famille depuis leur arrestation en août 2014. Leurs parents étaient arrivés tôt au palais de justice dans l'espoir de les voir, mais ont été contraints de rester à l'extérieur dans le coin de la cour en étant surveillés par plus d'une douzaine de policiers. Un peu plus tard, seuls quelques membres des familles ont été autorisés à entrer dans la salle d'audience, mais pas le frère de M. Li Weiguo ni son vieux père de 97 ans.

Un policier, nommé Ma, a demandé comment ils étaient tous au courant du procès, tandis qu'un autre policier a menacé : « Il y a des policiers du département de police de la ville de Jinan ici aujourd'hui alors comportez-vous bien ! Sinon, nous vous mettrons en prison, aussi. »

Procès illégal

M. Du Zezhou et Mme Cheng Shuxiang étaient menottés et enchaînés quand ils ont été introduits dans la salle d'audience. Leurs avocats ont demandé au juge Li Hu d'enlever leurs chaînes sans succès.

Les pratiquants ont clarifié la vérité pendant la procédure. Lorsque le juge a annoncé que les pratiquants ne se souciaient pas de leur famille et ne prenaient pas soin de leurs aînés parce qu'ils pratiquaient le Falun Gong, les pratiquants ont répondu, " Ce n'est pas parce que nous ne nous soucions pas de nos familles. C'est vous qui nous avez séparés de nos familles et vous nous avez enfermés pour que nous ne puissions pas prendre soin de nos parents ! "

Les avocats ont bien défendu l'innocence de leurs clients et ont demandé qu'ils soient acquittés immédiatement car ils n'avaient pas violé la loi.

Version chinoise

Version anglaise :
Eight Practitioners Illegally Tried in Changqing District Court, in Shandong Province